【札幌/システム企画職】国内トップシェア自社サービス【BIZTEL】◎在宅OK◎40
500~670万
ブライシス株式会社
北海道札幌市中央区
500~670万
ブライシス株式会社
北海道札幌市中央区
アーキテクト
プロダクトマネージャー
PMO
自社メインサービス【BIZTEL】の新機能や既存機能の仕様企画・改善業務に携わっていただきます。 【具体的には】 ・ビジネス視点とシステム視点の双方を用いたサービス全体の仕様企画、改善提案 ・仕様書、設計書等のドキュメント作成およびレビュー など
【必須スキル】 ■システムの要件定義、機能設計の経験 ■仕様書、設計書、報告書等のドキュメント作成経験 ■業務上で何かしらの改善提案をした経験 【歓迎スキル】 ■プロジェクトリーダー、プロダクトマネージャー、PMO等の経験 ■事業企画の経験または何かしらのサービスに関する市場調査/企画/開発/運用/デザイン経験
高校、専修、短大、高専、大学、大学院
正社員(期間の定め: 無)
更新:無
有 3ヶ月(試用期間中の勤務条件:変更無)
500万円~670万円 月給制 月給 290,000円~390,000円 月給¥290,000~¥390,000 基本給¥225,000円~¥306,000円 固定残業代¥55,000~¥74,000 リモートワーク手当¥10,000円を含む/月 ■賞与実績:有(業績連動賞与)※年1回 ■昇給:有※年1回
会社規定に基づき支給
08時間00分 休憩60分
09:30~18:30 適切なスコープを自分たちで設定でき、残業時間は短め。ON/OFFのメリハリをもって就業後の時間を活用可能
無 コアタイム 無
有 平均残業時間:15時間
有 固定残業代制 超過分別途支給 固定残業代の相当時間:30.0時間/月
年間125日 内訳:完全週休二日制、土曜 日曜 祝日
入社半年経過時点10日
その他(年末年始、夏季、GW、慶弔、産・育休)
雇用保険 健康保険 労災保険 厚生年金
【環境】 ◆業務環境:在宅勤務も可能です。 ◆開発環境:最新機器(MacBook Pro、Windows)端末を貸与します。 ◆業務支援:学習費用補助、在宅環境の整備支援 【社内風土】 ◆全社員が中途入社のため、どなたでも馴染みやすいカルチャーです。 ◆自己研鑽費とは別に、社外のセミナー受講も会社負担◎ ◆入社時にもしっかりと研修があるので、安心して業務に参画できます。 【BIZTELとは】 BIZTELは電話回線を整備することなくインターネット経由で電話を利用できるようにするクラウドサービスです。お客さまはネットとPCさえあれば、内線通話や外線通話が利用できるようになります。 (業務内容の変更の範囲)当社業務全般 (就業場所の変更の範囲)札幌支社及び本社、各支社
社員インタビューなど弊社を具体的にイメージできる情報を掲載しています。【https://www.brisys.co.jp/recruit】
無
北海道札幌市中央区北一条西4丁目2-2 札幌ノースプラザ4階
JR函館本線札幌駅 徒歩5分 札幌市営地下鉄南北線大通駅 徒歩5分
屋内全面禁煙
★在宅勤務が可能 ※試用期間は基本出社になります。
在宅勤務(全従業員利用可) リモートワーク可(全従業員利用可) 時短制度(全従業員利用可) 自転車通勤可(全従業員利用可) 服装自由(全従業員利用可) 出産・育児支援制度(全従業員利用可) 資格取得支援制度(全従業員利用可) 研修支援制度(全従業員利用可) U・Iターン支援(全従業員利用可)
無
有
退職金/確定拠出年金/奨学金返還支援/GLTD制度/自己研鑽費支援/ワーケーション制度/オンライン英会話教室
【福利厚生】 ・企業型確定拠出年金制度(401K) ・奨学金返還支援制度(毎月3万円まで支給) ・GLTD(団体長期障害所得補償保険)制度 ・ワーケーション制度 ・自己研鑽支援(書籍・セミナー参加など月1万円まで支給) ・外部研修費用支援(全額負担) ・オンライン英会話レッスン(受講無料) ・リモートワーク環境整備(必要に応じて自宅に机・椅子・モニター等を支給)【社内風土】 ☆選考時の交通費は全額支給◎ ☆研修期間(東京滞在時)の住居は会社負担◎ 通勤に便利な立地×家具家電付きの快適なマンションを用意します。 ☆研修期間中の札幌帰省にかかる交通費も全額支給◎※規程有
1名
3回
筆記試験:有 選考フローは変更可能性有 書類選考,1次選考,2次選考,最終選考,内定
自社サービス【BIZTEL】は、9年連続国内トップシェア!道内でも多くの顧客が利用中! 在宅勤務◎服装自由◎自己研鑽費支援◎退職金制度◎企業型確定拠出年金制度◎奨学金代理変換制度など様々な制度あり!
【ブライシス】では、幅広い層に向けた自社オリジナルのサービスを開発・提供しています。必要な機能はすべて自前で構築しており、サブスクリプション型の収益モデルで運用しています。提供を開始したBIZTELは、コールセンター事業者を中心に、約2,000社のお客様にご利用いただけるサービスへと成長することができ、更なる事業拡大に向け機能・品質を磨いております。人類史上誰も経験したことのないスピードで成長・変化をしているテクノロジー業界で生きるブライシスが、事業運営の中心に据えているものは次の通りです。1.In-house service:自社サービスが企業運営の中心であること。2.Subscription:継続課金(サブスクリプション)型の収益モデルであること。3.Independence:特定のお客様に依存しない売上バランスを維持すること。4.Capability:サービス提供に必要なすべての機能を内部体制で構成すること。そして、筋肉質な組織を維持するために若干の受託案件により鍛えられることであります。何をするかは常に白紙であり、想像もできない変化・成長が起こるであろう未来が愉しみでなりません。変化の大きい時代、常にアンテナの感度を高めながら自由な発想で挑んでいくブライシスにご期待ください。
〒107-0062 東京都港区南青山3丁目8-38表参道グランビル3階
長野オフィス:長野県長野市大字栗田2125番地 長栄長野東口ビル1階・2階 札幌オフィス:北海道札幌市中央区北一条西4丁目2-2 札幌ノースプラザ4階
〈商品〉■BIZTEL ■グレインクラウド ■shouin for コンタクトセンター 〈事業内容〉■サブスクリプションサービスの開発/提供 ■OSSベース、SIP技術、クラウドアプリケーションシステムの開発/提供 ■SIPによる付加価値サービスの開発 他
・資本金備考:【資本金: 16,978千円】
非公開
| 決算期 | 売上高 | 経常利益 | |
|---|---|---|---|
| 前々期 | - | - | - |
| 前期 | - | - | - |
| 今期予測 | - | - | - |
| 将来予測 | - | - | - |
※単体決算
最終更新日:
640~1300万
AI技術および自動化ツールを活用したアプリケーション設計・開発業務、および生産性向上の推進が主な職務内容です。案件によってはエリア札幌だけでなく、東京の部署とも連携して活動します。 ・生成AI(Claude Code等)を活用したコーディング支援、レビュー自動化、開発プロセスの高度化 ・自動化ツール(Playwright等)を用いたテスト自動化、業務プロセスの効率化 ・顧客向けアプリケーション開発プロジェクトにおける設計・実装のリード ・社内の生産革新施策における最新AIツールの検証(PoC)と導入・定着化の支援 ・ビジネスの要請に基づく技術動向の調査、プロジェクトへの適用方針の策定
【必須】■Webアプリケーションまたはエンタープライズシステムの設計・開発の実務経験 ■生成AIツール(Claude、ChatGPT、GitHub Copilot等)や自動化ツールを活用した開発効率化・業務適用の実務経験 【歓迎】 ■Playwright、Selenium等の自動化ツールを活用した構築・運用経験 ■LLM(大規模言語モデル)を活用したアプリケーション機能の設計・開発経験 ■アジャイル/スクラム開発環境でのリードエンジニア経験 ■北海道にゆかりがある方、北海道にゆかりがなくても札幌に移住したい方 ※U/I/Jターンによる転職者が多数在籍しています
■経営・戦略コンサルティング■ITコンサルティング■ITソリューション・基盤サービス 等 【東証プライム市場上場】
1000~1500万
■概要 生成AI活用の「ビジネス効果」と「セキュリティリスク」を可視化するSaaS「AI Monitoring」の、海外市場(英語圏)向けプロダクトマネジメントを担っていただきます。ビジネス・プロダクト・技術・言語の4軸を横断し、顧客に深く入り込んで価値を届けるFDE(Forward Deployed Engineer)的な動き方が求められるポジションです。英語圏でのシェア獲得が事業の勝負どころとなる、極めて重要度の高い立ち上げフェーズを担います。 ■業務内容 ・海外エンタープライズ顧客向けAI Monitoringのプロダクト戦略・ロードマップ策定 ・顧客の業務フローに入り込んだ要件定義、ユースケース設計、導入支援(FDE的役割) ・開発チームと連携した仕様策定・優先順位づけ・リリースマネジメント ・顧客からのフィードバックを起点としたプロダクト改善サイクルの構築 ・海外市場(インド・US等を想定)における現地ニーズの把握とプロダクトへの反映 ・経営層・国内チームとのグローバル/ローカル間の連携 ■募集背景 私たちは「サイバーセキュリティに悩むことのない社会の実現」を掲げ、生成AI時代の課題に対応する革新的なセキュリティ製品・サービスの開発・提供を担っています。脆弱性診断やセキュアなシステム開発を軸に、進化する脅威と向き合いながら、技術面でも事業面でも成長を続けているフェーズです。直近では自社製品の開発にも取り組んでおり、組織やサービスを拡大しています。今回は、事業拡大を支えるキーパーソンとして、プロジェクトマネージャーを募集します。技術と組織の両面から開発チームをリードし、仕組みづくりそのものに関われるポジションです。ぜひ一緒にセキュリティの未来を創りませんか? ■セキュアサイクルについて 株式会社セキュアサイクルは、サイバーセキュリティに悩むことのない社会の実現のために、システム開発における設計・開発をはじめ、Webアプリケーション、スマートフォンアプリケーションやIoT機器における脆弱性診断などのサービスを展開しています。システム開発においては、開発後の脆弱性診断だけを行って安心するのではなく、設計の段階からセキュリティを考慮して設計を行い、開発の途中においてもセキュリティのチェックを行うことが重要だと考えています。システム開発事業においてもそれらの実現ができるような仕組みを構築するために日々研鑽を積んでいます。また、地方でも給与面・待遇面で東京に劣らない環境を作り、地方の出身者や若者のU/Iターン先になることを目標に北九州本社から仙台オフィス、博多オフィス、札幌オフィスと拠点を開設、業務拡大しております。
■MUST要件 ・SaaSまたはBtoBプロダクトのプロダクトマネジメント経験(3年以上目安) ・エンタープライズ顧客に対する要件定義・導入・折衝の実務経験 ・開発チームと技術的な議論ができるレベルの技術理解 ・ビジネスレベルの英語力(海外顧客・チームとの折衝が可能なレベル) ■歓迎条件 ・生成AI/LLMを活用したプロダクトの企画・開発経験 ・セキュリティ、ガバナンス、コンプライアンス領域の知見 ・海外市場向けプロダクトの立ち上げ・ローカライズ経験 ・FDE(Forward Deployed Engineer)的な、顧客先に深く入り込む働き方の経験 ・データ分析・ダッシュボード系プロダクトの知見 ・日本語でのコミュニケーション能力(国内チームとの連携上の加点) ■求める人物像 ・不確実性の高い海外新規事業を、自ら旗を立てて推進できる方 ・顧客・開発・経営の間に立ち、ビジネスと技術を橋渡しできる方 ・立ち上げフェーズのスピード感とハンズオンな動きを楽しめる方 ・英語圏の顧客に深く入り込み、現地起点で価値を設計できる方
HRテック 事業(Track) マーケティングDX 事業(DECA) オペレーションDX 事業(MANA|法人GAI Powered by GPT-4) インキュベーション 事業(エジソン塾)
330~500万
配属先は、取引先の大手企業です。あなたにお任せするのは、当社のソフトウェアを操作し、プロジェクトの工程や進捗状況のデータを出力。プロジェクトの責任者であるプロジェクトマネージャー(PM/取引先の社員)に支援する仕事です。 【1】運用ルールの策定支援 PMと打ち合わせをし、プロジェクトの工程や進捗を管理するために、どんな情報をどう扱うかの運用ルールをPMを支援する形で策定します。たとえば、各工程の技術者に「仕事の進捗」「いつまでにどの仕事を終わらせるか」「予算をいくら使ったか」等、プロジェクト進行をリードする活動になります。 【2】システムへのデータ登録及び分析 プロジェクトで集めた情報を、当社が提供する環境にデータの登録等を実施します。登録情報を基にプロジェクトの進捗状況やコストなどが算出されますので、進捗の遅れや予算オーバーなどの課題を抽出しつつ、PMに報告、調整を行います。 【3】進捗会議の設定、議事録 PMの主催で、進捗や課題を共有しあう会議を定期的に開催。その会議を設定、または議事録の作成等の事務局的な活動を行います。 【4】成果物管理 プロジェクトで作成された成果物に対する上長の承認状況を確認、納品等の行為を支援します。 【働き方、働く場所について】 ご自宅で勤務を行うことが基本となりますが、顧客からの要望により施工現場の現場事務所に訪問して業務を行うこともございます。 勤務場所は北海道(主に札幌)がメインとなりますが、道外になることも考えられます。 応募者様のご要望により「希望勤務地」や「現場へ訪問可能な頻度」を踏まえて担当先を決定していきます。 札幌の拠点もありますので「職場で働いた方が落ち着く」等ございましたらそのような働き方を選ぶことも可能です。… ※これ以上の情報はエントリー後にご説明いたします。
・顧客企業のPMクラスとのコミュニケーションが必要になりますので、基本的なコミュニケーション力を求めます。 ・IT関連の業務経験(ITパスポート以上の知識)
・プロジェクトマネジメント、計画管理分野における以下の製品/サービスの提供 ・ソフトウェアパッケージの開発、システムコンサルティング及び個別システムの受託開発 ・当社製品の導入コンサルティング、運用支援、操作教育 ・一般PM教育及び個別の教育プログラムの開発… ※これ以上の情報はエントリー後にご説明いたします。
587~736万
大手小売・流通系企業などのシステム開発案件において、要件定義・基本設計・構築など上流工程から開発・マネジメントまでを一貫してお任せします。ご入社時の経験・スキル・志向に応じて、案件をアサインします。 NTTデータ案件の他、自社がプライムとして提供するプロジェクトも多く、5~10名規模のチームリーダーとしてご活躍できる環境があります。 【プロジェクト例】■RPAツール「WinActor®」の導入・開発支援■サプライチェーン改革ソリューション「S-STYLE®」の構築■気象情報提供システム「HalexSmile!」の開発 ほか ■プロジェクト規模:500万円~3億円程度 ■開発期間:3か月~2年程度
【必須】■システム開発の実務経験(目安:3年以上)をお持ちの方■プロジェクトマネジメント経験をお持ちの方(メンバー5名以上の進捗管など)※開発経験をお持ちであれば、マネジメント経験が浅い方も歓迎します 【当社の魅力】■NTTデータグループの安定基盤×自社プライム案件のやりがい■上流工程から一貫して携われる環境■地域企業の発展や生活インフラを支える社会貢献性の高い仕事■柔軟な働き方が可能(テレワーク約50%) 【開発環境】 ■言語:Java、JavaScript、HTML、CSS、PHP、Pythonなど ■環境:AWS、Azure、PostgreSQL、Spring Framework、Laravelなど
■電気通信事業/データ通信システムの開発、運営および保守の受託、 販売ならびに賃貸/データ通信システムに係わるソフトウエアまたは装置の開発、 運営および保守の受託、販売ならびに賃貸 他
587~736万
大手小売・流通系企業などの顧客を中心に、業務課題の解決に向けたシステム開発・アーキテクチャ設計を担当。NTTデータG案件以外の当社が推進する地場案件にも参画し、最適なシステム開発をリードしていただきます 【具体的な業務内容】■顧客要件・業務課題を踏まえた最適なシステムアーキテクチャの設計■各種フレームワーク、クラウド技術(AWS、GCP、Azureなど)を活用した開発基盤の構築■開発チームにおけるテクニカルリーダーとしての技術的指導■新技術・新開発手法の導入及びプロジェクト内外への展開■システム全体の方式設計、パフォーマンス最適化、セキュリティ設計の推進■顧客・社内関係者との要件調整及び技術提案活動
【必須】■ステム開発経験をお持ちの方(開発年数・使用言語は不問)■アーキテクチャ設計や技術課題解決、システム提案の経験■小売・流通業界に関するシステム開発経験または業務知識 【プロジェクトの特徴】■プロジェクト規模:500万円~数億円規模■期間:3か月~2年程度■北海道内企業を中心としたプライム案件と、NTTデータとの協働案件が中心(比率は半々)■出勤とテレワークを組み合わせた柔軟な働き方が可能(一部客先常駐あり) 【開発環境】 ■開発言語:Java、JavaScript、HTML、CSS、PHP、Pythonなど ■フレームワーク/環境:Spring、Laravel、AWS、Azure、PostgreSQLなど
■電気通信事業/データ通信システムの開発、運営および保守の受託、 販売ならびに賃貸/データ通信システムに係わるソフトウエアまたは装置の開発、 運営および保守の受託、販売ならびに賃貸 他
640~1300万
コーポレート業務改革を中心とするシステムインテグレーションにおいて、セキュリティアーキテクチャの設計から開発・実装を主に担当。 案件によってはエリア札幌だけでなく東京の部署とも連携して活動します。 ・SaaS連携およびスクラッチ開発の混在環境におけるセキュアなシステムアーキテクチャの設計・グランドデザイン策定 ・エンタープライズ向けアプリケーションの要件定義・設計・開発におけるセキュリティ要件の組み込み(セキュア・バイ・デザインの推進) ・開発チームに対するセキュリティ面での技術的ガイダンス、レビュー、コード品質向上支援 ・プロジェクト推進におけるセキュリティリスクの評価および対策方針の策定
【必須】 ■エンタープライズ向けWebアプリケーションの開発・インテグレーションの実務経験(設計~実装フェーズ) ■システムアーキテクチャ設計の実務経験 【いずれか必須】■SaaS製品や外部APIを連携させたシステムの構築経験 ■認証・認可等のセキュリティ要素を意識したアプリケーション設計の実務経験 【歓迎】■ゼロトラストアーキテクチャ、IDaaSの導入・設計経験 ■開発標準の策定や、CI/CDパイプラインへのセキュリティテスト組み込み(DevSecOps)の経験
■経営・戦略コンサルティング■ITコンサルティング■ITソリューション・基盤サービス 等 【東証プライム市場上場】
640~1300万
パブリッククラウドを活用した管理システム等の新規構築・DX推進プロジェクトにおいて、アーキテクト・PM/PLとして構想策定から開発・保守を担当。案件により札幌だけでなく、東京部署ともチームで活動します。 ■プロジェクトマネジメント・推進 システム全体像の理解と課題整理/システム化計画の策定および提案活動 /プロジェクトの推進およびチーム・メンバーのフォロー ■アーキテクチャ設計・開発 業務アプリケーション構築における処理方式・デザイン設計/業務アプリケーションの設計・開発および保守対応/開発効率向上のための開発標準化の推進
【必須】■業務アプリケーション構築の実務経験 ■プロジェクトマネージャ・プロジェクトリーダなどの重要な立場での業務アプリケーション構築における開発経験 【歓迎】■AWS/Azure/GCPなどのクラウドインフラ活用した業務アプリケーションの設計・開発経験 ■JavaやSPA(Angular、React)等を利用した業務アプリケーションの設計・開発経験 ■アプリケーションにおけるシステムデザイン・方式設計経験 ■北海道にゆかりがある方、北海道にゆかりがなくても札幌に移住したい方 ※U/I/Jターンによる転職者が多数在籍しています
■経営・戦略コンサルティング■ITコンサルティング■ITソリューション・基盤サービス 等 【東証プライム市場上場】
518~662万
■業務内容 スキルに応じ下記の業務を実施して頂きます。 ・JPグループや公官庁、通販会社向けコールセンター業務を遂行するためのシステム企画及び提案 ・コールセンター開設や増席に伴うシステム導入の営業サポートや要件定義、見積取得、価格交渉、導入計画立案など ・システム導入に伴う社内調整及びベンダーコントロール(仕様調整、定例会参加など) ・システム導入後の安定稼働サポート及び障害一次対応サポート ・新規ソリューションの導入検討 ・ExcelやWord、PowerPointを利用したドキュメント作成 ■当ポジションの特徴・魅力: 主にJPグループ向けにコールセンターのDX化の企画・提案などを行ったり、JPグループの基準に準拠したセキュリティ対策の実施など非常に多岐にわたる業務を、実務ベースで経験頂くことが可能で、大きなプロジェクトへの参画や、小規模なプロジェクトの主担当をご経験頂く事など、様々な実践経験により成長を実感いただけると思います。 DX化を実現するシステム構築と保守運用はSIerに委託しておりSIerと協業を行いますが、内容によって情報システム部で完結させるケースもあり臨機応変に最適なシステム提供をすべく取り組んでいただきます。 幅広く実務を経験でき、重要案件のプロジェクトマネージャーとしてダイナミックに業務を推進・実現できます。 定期的にディスカッションを行い、ご本人のポテンシャルを引き出し成長に資することのできる業務経験をアレンジしています。
・システムの企画または導入経験(目安5年以上) 【歓迎/尚可】 ・コールセンターのシステム部門での業務経験 ・コールセンターのDX化に興味がある方 ・AIチャットボットやRPA、音声認識システムなど最新技術に興味がある方 ・PMや営業支援の経験
-
610~2130万
データ分析の領域では、企業が保有する多様なデータを整理・統合し、経営や業務の意思決定に生かすための仕組みづくりを行っています。 当社では、データ活用の上流から下流までを一貫して支援できる体制を整えており、お客様の課題や目的に応じて、最適な分析基盤の設計からデータの可視化、さらには活用定着に至るまでを幅広く担当します。 業務はデータを資産とした活用戦略とデータを守るガバナンス戦略を策定するコンサルティング領域、プロジェクト全体を推進するマネジメント領域、高度な統計・機械学習を活用する分析領域、そして基盤構築やデータ処理を担うエンジニアリング領域に分かれます。 【データ分析プロジェクトマネージャー】 ・分析テーマ、KPI、ロードマップの設計 ・スケジュール・コスト・品質・リスクの管理 ・ステークホルダーの調整と合意形成 ・提案資料・分析報告資料の作成およびプレゼンテーション ■配属予定部署 ICTソリューション事業本部 SI部 <入社後の流れ> 入社後は配属部署にてプロジェクトに参画していただきます。勉強会や研修など、必要に応じて参加できる学びの場も多数あります。ご経験を考慮しつつPL/PMなどのポジションを積極的にお任せしていきます。… ※これ以上の情報はエントリー後にご説明いたします。
・Java、C#、Python、Rいずれかの言語を用いたシステム開発経験5年以上 ■以下のいずれかの経験・知見をお持ちの方 ・データ分析またはITプロジェクトのPM/PL経験 ・顧客折衝、要件定義、スケジュール/リソース/品質管理のスキル ・成果物レビューやチーム進行管理の実務経験
・自社パッケージ商品の開発、販売 ・業務系システム開発 ・組込み/制御/アプリケーション開発 ・ソフトウェア評価/検証 ・各種コンピューター/ネットワークのシステムインテグレーション事業 ・関連機器のシステムインテグレーション ・上記関連分野のサービス事業… ※これ以上の情報はエントリー後にご説明いたします。
610~2130万
クラウドソリューションの構築・開発を担当していただきます。対象とするクラウドはAzure・AWSが中心となります。お客様のニーズを引き出し、システム全体設計からインフラ・運用設計など幅広い業務を担当していただきます。 ■配属予定部署 ICTソリューション事業本部 SI部 ■活かせるスキル ・サービスを組み合わせたソリューションの構築経験、クラウドリフト&シフト ・セキュリティを考慮したインフラの構築経験 ■身につくスキル ・アーキテクトチームのリーダー経験 ・DevOps、IaCなどトレンドに合わせた技術… ※これ以上の情報はエントリー後にご説明いたします。
・AWS / Azure いずれかを用いた開発・システム移行 ・クラウド上のインフラ構築・運用(IaC・CI / CDの経験) ・クラウドサービスを組み合わせたソリューションの構築
・自社パッケージ商品の開発、販売 ・業務系システム開発 ・組込み/制御/アプリケーション開発 ・ソフトウェア評価/検証 ・各種コンピューター/ネットワークのシステムインテグレーション事業 ・関連機器のシステムインテグレーション ・上記関連分野のサービス事業… ※これ以上の情報はエントリー後にご説明いたします。