RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
企業ダイレクト

【営業兼翻訳コーディネーター】翻訳業界第二位/残業月10H/転勤無/働き方◎

320~350万

株式会社サン・フレア

東京都新宿区

職務内容

職種

  • 貿易事務/国際事務/英文事務

  • その他派遣コーディネーター

  • 人材/アウトソーシング法人営業

仕事内容

当社はあらゆる業界のグローバル化を支える翻訳サービスを提供しており、年間2万件を超える案件に対応しています。そんな当社において受注案件の進行管理、品質・予算管理を行って頂きます。製薬企業、医療機器 メーカー等の薬事に関わるドキュメントのライティング・制作を担当します。 【業務内容】■既存顧客への案件ヒアリング■案件の進行管理、品質・予算管理■お客様や案件関係者との打合せ、調整、折衝■顧客、ライター、社内関係者/部署との交渉・調整業務がメイン業務となり、複数の案件を同時に進めて頂くことが求められます。

求める能力・経験

★業界未経験・第二新卒歓迎★ 【必須】■基本的なPCスキル(Word・Excel・PowerPoint) ■営業または営業事務など、顧客や社内調整等の折衝経験■折衝力・調整 力をお持ちの方※営業・翻訳者・社内スタッフ等が多く発生いたします。 【歓迎】■プロジェクト管理、進行管理のご経験■コーディネーター経験者（業界不問）■英語力(読み書きのみ) 【働き方】全社平均で月残業時間は6時間程、有休消化消化率も80%超と高くプライベートとの両立が可能な環境です。また評価・昇給制度も整っており長期的に働ける環境があります。

語学

英語初級、日本語上級

学歴

大学、大学院

勤務条件

雇用形態

正社員（期間の定め： 無）

契約期間

更新：無

試用期間

有 3ヶ月（試用期間中の勤務条件：変更無）

給与

320万円～350万円 月給制 月給 250,000円～270,000円 月給￥250,000～￥270,000 基本給￥202,000～￥219,000 固定残業代￥33,000～￥36,000 諸手当￥15,000～を含む/月 ■賞与実績:年2回（7月、12月）

通勤手当

会社規定に基づき支給 上限10万円/月

勤務時間

08時間00分 休憩60分

09:30～18:30

フレックスタイム制

無 コアタイム 無

残業

有

残業手当

有 固定残業代制 超過分別途支給 固定残業代の相当時間：20.0時間/月

休日・休暇

年間125日 内訳：完全週休二日制、土曜 日曜 祝日

有給休暇

入社半年経過時点10日 最高付与日数20日 入社日により比例付与

その他

その他（年末年始、創立記念日、慶弔）

社会保険

雇用保険 健康保険 労災保険 厚生年金

備考

■手当 家族手当(扶養家族対象)、住宅手当(15,000円) ■ご入社後の変更可能性 1）仕事の内容：変更の範囲：会社の定める業務 2)勤務地：変更の範囲：会社の定める場所 ※業務内容・就業場所ともに、雇入れ直後の記載内容に変更はございません。

勤務地

配属先

ライフサイエンス（製薬業界担当事業部）の予定

転勤

無

東京本社

住所

東京都新宿区四谷4-7　新宿ヒロセビル

最寄駅

東京メトロ丸ノ内線四谷三丁目駅 徒歩4分 東京メトロ丸ノ内線新宿御苑前駅 徒歩5分

喫煙環境

敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）

制度・福利厚生

制度

在宅勤務（全従業員利用可） 出産・育児支援制度（一部従業員利用可） 資格取得支援制度（一部従業員利用可）

その他

寮・社宅

無

退職金

有

その他制度

給与改定サイクル:年一回、慶弔見舞金制度、産休育児休暇:制度あり・実績あり(ほぼ100%復職)

制度備考

【昇給】年1回（4月） 【賞与】年2回 ■総合福利厚生サービス（ベネフィットステーション）加入

最終更新日： 

条件の近いおすすめ求人

  • エージェント求人

    🌸業務プロセス改善推進🌸平均残業15ｈ/WLB◎/大手企業🌸「はたらいて、笑おう。」パーソル

    400~650万

    パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    ■採用背景 技術の発展やサステナビリティによる変化を筆頭に、ビジネスや顧客内部での環境変化に合わせスピーディーに業務プロセスを構築することが求められます。 今まで、弊社は事業成長や組織文化の変革に向けて、顧客と共に業務プロセスの高度化という価値を提供し続けました。 一方、これまでのIT実装による業務自動化は、実務を熟知しているという当社の強みが活きる範囲でしたが、昨今のAI利活用については未知の領域です。そういった前例のない環境の中で、業務プロセスを設計、改善、再構築といったPDCAを細かく回し、トライ＆エラーをしながらプロセスを再設計する必要があります。 今後は、顧客のありたい姿に向けて、顧客を先導するパートナーとして価値を提供する立場として期待されています。 顧客以上に顧客理解をする強みを活かしながら、業務可視化×業務構築×IT実装×継続的な改善と、プロセスの高度化を提供し、顧客のビジネス変革及び社会課題解決に貢献していきます。 ■業務内容 主に、通信、IT、金融、といった顧客の営業企画・マーケなど、企業の収益を生み出す部門に対して、実業務を担当する現場視点での業務設計・構築～改善をスピーディーに実現していきます。 昨今の環境変化が著しい中で、業務可視化を行いデジタル実装による改善だけでは効果が得られづらく設計をしっかりする必要があります。弊社は、顧客ビジネスや業務を深く理解している強みを活かしながら、最適な業務設計やPDCAを回しながら改善し続け、顧客をリードします。 ◆業務設計：　 業務をBPNMを用いて可視化し、顧客が求める品質水準に向けた運用のKPI策定から、 業務フローの自動化可否や、生成AI・デジタルツール等の自動化手段の選定・実装を行います。 ◆業務構築： 運用設計に基づく、誰が行っても高品質、スピーディーに対応できるよう、業務手順、フロー図、業務マニュアルといったアウトプットを作成し業務の標準化を行います。 ◆業務改善： 順番や担当者を変更することでより効率化できないか、簡素化できないか、ENCRSのフレームワークに沿って継続的に課題設定と改善を行います。 また、VBA・RPA等のデジタルツールや生成AIを活用し、業務のデジタル化を推進します。 ■魅力 顧客の良きパートナーとして、顧客と共に前例のない中で最適解を導き出す経験を踏むことができます。ビジネス環境や内部環境といった様々な状況に対して、より良い仕事の進め方ができるための業務設計経験を積むことで、高度なプロセス改善力が身につきます。

    求める能力・経験

    ■必須条件　※以下いずれかの経験がある方 ・業務設計や標準化に向けて、情報整理～可視化の経験がある方(ドキュメントアウトプットイメージ：業務フロー図/手順書 等) ・規模を問わず、ステークホルダーを巻き込みプロジェクトを推進されたご経験がある方 ■歓迎条件 ・BPOとしての経験がある方 ・コールセンターや事務センターのSV以上として、運営マネジメントやKPI管理、品質改善の経験がある方 =============================== 業界職種を問わず「プロジェクト推進・業務改善・標準化・効率化」のご経験がある方の内定実績がございます！ 下記のようなご経験の方歓迎！ コールセンターSV/物流管理/システムエンジニア/ECコンサルタント/業務プロセスコンサルタント/BPO/BPR/DX推進/官公庁・地方自治体での事務局・プロジェクト推進/自動化ツール作成(ExcelVBA、RPA）/プロジェクトマネジメント/PM/PMO/事業推進

    事業内容

    -

  • 企業ダイレクト

    【貿易事務/輸入担当】韓国発IPブランド“wiggle wiggle”/化粧品～食料まで

    400~500万

    株式会社ビーエムスマイルジャパン東京都渋谷区
    もっと見る

    仕事内容

    韓国発の人気ブランドwiggle wiggleやPETHROOMの輸入実務を担当します。インボイス作成から通関手続き、行政申請まで輸入業務全般を主体的に遂行し、事業拡大を支える重要な専門業務です。 ・インボイス、パッキングリスト、B/L関連書類の作成確認 ・食品衛生法、薬機法、電気用品安全法等の法規制対応 ・通関業者、フォワーダーとの連携および調整業務 ・行政機関・検査機関への申請書類作成と問い合わせ対応 ・輸入スケジュール管理と進捗管理業務 ・トラブル発生時の調整・解決対応

    求める能力・経験

    【必須】 ■貿易実務経験（輸入業務）2年以上 ■Excelでのデータ管理能力（関数・集計レベル） 【当社の魅力】 ■韓国発人気IPブランドの日本展開に携われる！設立間もない成長企業で大きな裁量を持って働けます。 ■原宿旗艦店拠点でトレンド最先端の仕事！営業以外にも店舗・マーケ・物流などキャリアチェンジも可能。少数精鋭で自分の描きたいキャリアに向け支援しています。

    事業内容

    ■韓国発ブランド「wiggle wiggle」「PETHROOM」の日本国内運営 ■店舗・オンライン販売および卸売事業　■IPライセンス事業・コラボレーション企画

  • エージェント求人

    レバレジーズ_営業

    500~700万

    レバレジーズ東京都渋谷区
    もっと見る

    仕事内容

    営業職

    求める能力・経験

    未経験から応募可能です

    事業内容

    -

  • 企業ダイレクト

    大崎【人材サービス 営業/コーディネーター 】経験者歓迎/新体制／残業少

    300~400万

    株式会社Ｋ２スタッフパートナーズ東京都品川区
    もっと見る

    仕事内容

    基本的には一気通貫で業務を担当していただきます。 企業対応からスタッフの面接・配属まで、幅広く関わることが可能です。 コミュニケーションを活かしご活躍いただきます。 入社後は、営業・コーディネーター業務の両方を経験しながらスキルを習得いただきます。 ■新規クライアントの開拓営業　■既存顧客へのフォロー・関係構築 ■スタッフの面接・選考対応　■クライアントニーズに応じた人材提案・アサイン業務 【業務内容の変更の範囲】当社の指定する業務

    求める能力・経験

    【必須】顧客折衝経験（法人/個人問わず） ・人材コーディネーター職　・営業、販売、接客など対人業務の経験 【求める人物像】 ・コミュニケーション力に自信のある方 ・人との関係構築が得意な方 ・新しいことに前向きに取り組める方 ・スピード感をもって業務に取り組める方 ・将来的にマネージャーやリーダーとして活躍したい方

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    DH:マネージャー候補＿グローバルソリューション営業

    550~700万

    • 提案
    • プロジェクト
    • 顧客折衝
    • 制作
    • 開発
    • QA/Quality Assu...
    • マネジメント
    • クロスセル
    • アップセル
    • 翻訳
    • ゲーム
    • チームリーダー
    • 教育
    株式会社デジタルハーツ東京都新宿区
    もっと見る

    仕事内容

    【業務内容】 プレイングマネジャーとして、ゲーム・エンターテインメント業界の国内外クライアントに向けたソリューション企画提案営業をお任せします。 顧客の開発フェーズや事業戦略を踏まえ、当社が保有する多様なサービスを組み合わせながら、課題解決に向けた最適な提案を行うポジションです。 単なるサービス販売ではなく、顧客の品質・スピード・コスト・グローバル展開といった本質的な課題に踏み込み、企画〜実行〜改善まで一気通貫で伴走していただきます。 具体的には • ゲーム／エンターテインメント業界の顧客に対する開発・運営課題のヒアリング • 課題に応じたソリューションの企画・設計・提案 （AI翻訳「ella」、企画開発、クリエイティブ制作、ローカライゼーション、LQA／FQA、ゲームデバッグ、音声収録、ユーザーレビュー、CS、マーケティング 等） • 提案資料の作成および、社内各部門（QA・翻訳・CS・制作・海外拠点 等）との連携・調整 • 既存顧客に対するアップセル／クロスセル提案、長期的な取引拡大に向けた関係構築 • 顧客キーマンとの継続的なコミュニケーション、信頼関係の構築（キーマングリップ） • 受注後のプロジェクト進行に伴う現場フォロー、品質・進捗・期待値のマネジメント • （経験・志向に応じて）若手メンバーのフォロー、営業観点での案件推進支援 ポジションの特徴 • 少数精鋭のグローバル営業組織（約6名）にて、裁量を持って営業戦略・案件設計に関与できます • 顧客折衝だけでなく、「どのサービスをどう組み合わせれば価値が最大化するか」を考える設計力が活かせるポジションです • 海外案件・AI活用案件など、今後の成長領域に直結した営業経験を積むことができます 【当社グローバルソリューション営業職の魅力】 ①グローバル×AI×エンタメの成長領域でキャリアを築ける グローバル事業本部は、海外パブリッシャーや外資系企業との案件を多数扱い、今後も海外ゲーム関与率の拡大を注力方針としています。 また、AI翻訳や業務効率化ソリューションを武器に、従来型QAにとどまらない新たな価値提供に関われる点も大きな魅力です。 ②プレイングマネジャーとして裁量を持って動けるポジション 少数精鋭（6名程度）の組織だからこそ、顧客折衝・提案活動に加え、案件設計や社内連携、若手メンバーのフォローまで一気通貫で担えます。 決められた営業手法をなぞるのではなく、自身の経験を活かして最適な進め方を構築できます。 ③世に出る前の最先端コンテンツに関われるやりがい 国内外のゲーム・エンターテインメント作品に、企画・開発段階から深く関わることで、作品の品質向上とユーザー体験向上に直接貢献できます。 “良い作品づくりを支えるパートナー”として、誇りを持って働ける環境です。 ※変更の範囲：会社の定める業務

    求める能力・経験

    マスト要件 ・営業経験（個人、法人、新規開拓）5年以上（※レジメに実績や成果の記載があること） ・チームリーダーや複数名の教育指導経験があること ・ゲーム/エンタメ業界への興味関心、ビジネスとして捉えられる方 ベター要件 ・日本語以外の語学力（英語　等） ・ゲーム・エンタメ業界経験者

    事業内容

    「SAVE the DIGITAL WORLD」をミッションに掲げ、ゲーム・エンターテインメント領域に特化した品質保証（QA）サービスを中核として成長してきた企業です。創業以来、デバッグ事業において業界トップクラスの実績を築き、現在では翻訳・LQA、FQA、カスタマーサポート、マーケティング支援など、企画・開発からリリース後までを一気通貫で支えるサービス体制を構築しています。 近年は、海外ゲーム会社との直接取引や、AIを活用した新たなソリューションの開発・提供にも注力。