通訳
600~1300万
jinjer株式会社
東京都新宿区
600~1300万
jinjer株式会社
東京都新宿区
翻訳
秘書
通訳
#### 募集背景 jinjer株式会社は、2024年9月に国内外のPEファンドからの出資を受け、「第二創業期」を迎えました。CEOをはじめ、グローバルテック企業出身の経営陣が集結し、経営会議や取締役会、投資家向けレポーティングなど、英語でのコミュニケーションが日常的に行われる環境です。 経営陣と海外投資家との定例ミーティングや四半期レポーティングでは、財務・事業戦略に関する高度な逐次通訳が求められ、経営の意思決定スピードを支える重要な役割を担っています。 今回募集するのは、経営陣・投資家対応の最前線を支える専属の社内通訳です。単に言葉を訳すだけではなく、事業や経営の文脈を深く理解し、経営陣の意思やニュアンスを正確かつ迅速に伝える「もう一つの言語」として伴走いただける方を求めています。 #### 職務内容 経営陣直下の専属通訳として、以下を中心に、経営の意思決定を最前線で支えていただきます。 【通訳業務(コア業務)】 ・取締役会・経営会議における逐次通訳(日本語⇔英語) ・海外投資家との定例ミーティングや四半期レポーティングにおける逐次通訳 ・IR・デューデリジェンス・M&A・重要商談など、経営レイヤーで発生する各種会議の通訳 ・経営陣の海外出張・海外カンファレンスへの同行通訳(必要に応じて 【付随業務(経営支援)】 ・経営会議資料・株主向けレポートの翻訳・要約 ・経営陣と海外パートナーとの英文メール・チャットのコミュニケーション支援 ・議事録・決定事項の英日双方での記録整理 #### ポジションの魅力 ・グローバル経営陣×海外PE株主(オーストラリア)という、日本企業では稀有な「経営最前線」の通訳経験ができます。財務・M&A・事業戦略など経営レベルの内容に日常的に触れることで、逐次通訳者としての専門性を一段上に引き上げられます。 ・「第二創業期」の非連続な成長フェーズにあり、取締役会・株主報告・IR対応など、通訳として関わる場面の幅は年々広がっています。同一パターンの繰り返しでスキルが停滞する心配はありません。 ・役割は通訳業務に特化。庶務的な業務に忙殺されることなく、通訳者としての専門性を発揮し続けられる環境です。 ・通訳としての経験を土台に、将来的にグローバル人事・IR・経営企画等へキャリアを広げる可能性もあります。
・ビジネスレベルの英語力を有し、逐次通訳の実務経験がある方(オーストラリアの株主との会議・調整等が発生) ・経営・事業に関する内容(財務・組織・戦略等)を正確に理解し、文脈を踏まえた通訳ができる方 ・自律的に業務を遂行できる基本的な事務・OAスキル(Excel/PowerPoint/Teams等) ・相手を尊重しつつフラットな交渉・調整ができるアサーティブなコミュニケーション能力
4年制大学
正社員
600万円〜1,300万円
一定額まで支給
休憩60分
10:00〜19:00 正式な就業時間は、選考の中で改めてご案内いたします。
有
125日 内訳:完全週休2日制、土曜 日曜 祝日、夏季3日、年末年始4日
入社半年経過: 10日 10~20日 勤続年数に応じて付与
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
■想定年収 6,000,000円~13,000,000円(ベース給+業績連動給) ※報酬は、スキル・経験に基づき当社基準にて個別決定いたします ※固定残業代45時間分を含む(45時間を超える時間外労働時間分は別途支給) ※試用期間3ヶ月(使用期間中の条件変更はありません)
無
東京都新宿区
最終更新日:
400万~
・社長スケジュール調整 ・ミーティング、イベント、出張、会食等の社長同行 ・クリエイティブ(制作関連)アシスタント業務 ・交際事務、庶務(郵便物/名刺管理/贈答品手配/経費精算/出張手配等)
・明るい対応、気配りのある対応ができる方 ・急な変更や指示にも臨機応変に対応できる方 ・適切なコミュニケーションが取れる方 ・ゲームやエンターテインメント分野に幅広い知識・興味のある方 ・レベルファイブ関連作品が好きな方・興味のある方
-
540万~
メガネ不要の画期的な3Dホログラム会議プラットフォームに関するインバウンド営業を担当します(渋谷オフィス出社)。 本ポジションは商用リリースを前に関心が急速に高まる新規ポジションです。 渋谷ストリームオフィスを拠点とし、リードのトリアージ(優先順位付け)、米国主導の製品デモにおけるリアルタイム英日通訳の実施、および評価を行う経営幹部との直接的なコミュニケーションを担当します。 【具体的には】 ■反響営業(インバウンド)&進捗管理 ・問い合わせのあった企業への初期ヒアリング ・見込み顧客の選別および商談プロセスの管理 ■ライブデモの英日通訳サポート ・米国開発チームが実施する製品デモ時のリアルタイム通訳(英語⇔日本語) ■経営層(CXO・役員クラス)への提案・関係構築 ・導入を検討する顧客の経営幹部・意思決定者に対するプロフェッショナルな商談・アプローチ ■日本市場の開拓・事業拡大サポート ・顧客の要望(市場フィードバック)の収集 ・正式リリースに向けた準備および将来的なエリア拡大の支援 【ポジションの魅力】 ・これから日本で主流になるかもしれない会議ツールの最先端に触れられる新規ポジション ・前例にとらわれず、新しい挑戦ができる環境 ・スピード感のある意思決定で自分自身も成長できる ・センター(出社)勤務で手厚いサポート ・土日祝休み、9~18時勤務 【入社時期】 11月中旬〜12月頃(応相談) 【選考の流れ】 書類選考→各種テスト(タイピング、適性テスト(英語テスト含む))→一次面接(オンライン Google Meet)→二次面接(オンライン Google Meet)→最終面接(クライアントオフィスでの実施を想定)→選考結果ご連絡
【必須要件】 ■B2B営業またはセールスサポート経験(B2B営業管理、クライアント対応、または営業オペレーションでの実績) ■SaaS業界での経験(SaaSの導入に関する理解) ■経営幹部とのコミュニケーション能力(CXOと対応するため、丁寧な言葉遣いや振る舞いができる方) ■語学力:日本語ネイティブレベル、かつ英語ビジネスレベル(CEFR基準B2)以上(米国側デモにおけるリアルタイムの通訳のために必須) 【歓迎要件】 ■外資系テクノロジー企業における製品デモまたはプリセールス技術サポートの実施経験 ■Google WorkspaceおよびChromebook環境の使用スキル ■スピード感のあるスタートアップや新製品ローンチ環境での就業経験
1978年にフランスで設立された、アウトソーシング業界最大級のコンタクトセンター企業。100か国で事業展開し170のマーケットにサービスを提供。全世界の従業員数は50万人、265の言語と方言でサービスを提供している。
400~700万
職務内容 株式会社シグマクシス・ホールディングス(以下、SXHD)コミュニケーション&ケーパビリティ人事グループ秘書室に所属し、下記の秘書業務を担当していただきます。 サポート対象: ・役員1名(対象役員については適宜変更の可能性あり) 職務内容 役員(現1名)のメイン担当と時短勤務秘書(1名)の不在時における、 ・意思決定サポートとタイムリーな情報連携 ・スケジュール管理/社内外会議設定 ・来客対応/接待アレンジ(会食・ゴルフ等) ・文書作成 ・名刺・顧客情報管理 ・経費処理 ・データ管理およびリスト作成 ・イベント運営 ・その他秘書関連業務
求められる経験・スキル 【必須要件】 ・役員秘書として3 年以上のご経験/基本的な OA スキル(PowerPoint、Excel、Word) ・社内ツール(アプリ等)に抵抗なく取り組める ・柔軟かつ正確な事務処理能力 ・プロアクティブに取り組む姿勢 ・担当役員や秘書チーム、他部署と良好な関係を築けるコミュニケーション力 【歓迎要件】 ・複数名の役員等を同時に担当した経験 ・プロジェクトチームの担当経験 ・コンサル業界等近い業界での秘書経験 ・Googleメールとカレンダー使用経験者もしくは初めてでも抵抗ない方
-
500~700万
代表が下す経営判断・投資判断の精度を支えるポジションです。 情報整理やリサーチ、論点整理を通じて、意思決定に必要な情報を整理していきます。 日々の業務では、与えられた作業をこなすだけではなく、 「今、何を整理する必要があるのか」 「どの情報が意思決定に必要なのか」 を考えながら仕事を進めていきます。 また、少人数の組織だからこそ、役割を限定せず、状況に応じて柔軟に動くことも求められます。 ーーーーー 【具体的な業務内容】 ・情報整理/リサーチ 市場・制度・業界動向などの情報を収集し、意思決定に必要な情報を整理します。 ・論点整理/資料作成 複数の選択肢や状況を整理し、代表が意思決定しやすい形にまとめます。 ・進行支援/調整業務 社内外とのやり取りや進行管理を通じて、業務全体がスムーズに進む状態を支えます。 ーーーーー 【この仕事の魅力】 ■ 判断の近くで仕事ができる 自分が整理した情報やリサーチが、代表の意思決定につながっていきます。 ■情報整理や構造化に価値を発揮できる 単純なルーティンワークではなく、複雑な情報を整理しながら、より良い意思決定を支える仕事です。 ■ 落ち着いた環境で働ける 少人数の組織だからこそ、互いを尊重しながら、落ち着いて仕事に向き合う文化があります。 \\\PRポイント/// ◢◤ BOASTの魅力 ◢◤ ■ 福利厚生・休暇制度が充実 社員だけではなく、そのご家族まで大切にする―それがBOASTの福利厚生です。 ■ 大企業ではなかなか実現しにくい、一人ひとりを大切にする関係性 社員同士の距離が近く、互いに助け合いながら仕事を進めています。 ■ 自分なりの工夫や提案ができる環境 マニュアル通りの仕事ではなく、自分なりの工夫や気配りを活かして働くことができます。 ■ 柔軟な働き方が可能 時短勤務など、ライフスタイルに合わせた働き方も相談できます。無理なく長く働ける環境です。 <AI時代に大切な力を、実務の中で育てる会社 > BOASTでは、AIの進化によって働き方が変わっていく時代の中でも、周囲から信頼され、「あなたがいてよかった」と思ってもらえる人を育てることを目指しています。 AIが得意なのは、情報を整理することや、計算をすること、文章を整えることなどの作業です。これからは、こうした業務の一部がAIによって効率化されていく場面も増えていくと考えています。では、逆に人だからこそできることは何でしょうか。BOASTでは、AI時代に大切な力は大きく二つあると考えています。 一つは、相手や状況をよく見て考える力です。 ・周囲がまだ気づいていないことに気づく ・相手が求めていることを想像する ・仕事の目的から考えて進め方を組み立てる もう一つは、誠実さや思いやり、仲間を大切にする姿勢です。こうした力をあわせ持つ人が、周囲から信頼され、長く必要とされる存在になっていくと、BOASTは考えています。 BOASTには、ただ作業をこなすだけの仕事はありません。 「この仕事の目的は何か」 「どうすればもっとスムーズに進むか」 「相手は何を求めているのか」 そうしたことを考えながら、一つひとつ丁寧に仕事を進めていく文化があります。またBOASTでは、社員同士が互いを尊重し、助け合いながら仕事を進めています。このような環境の中で働くことで、状況を読み取り、相手の立場を理解・尊重しながら最適な行動を考える力が自然と身についていきます。 人を支え、信頼を積み重ねる仕事がしたい方にとって、BOASTは落ち着いて成長していける環境です。
<応募要件> ・自ら考えながら仕事を進めることが好きな方 ・情報を整理したり調べたりすることが好きな方 ・論点を整理しながら課題解決に取り組める方 ・AIツールを含む新しい技術を学ぶ意欲がある方 【【【内定の可能性が高い人】】】 <職歴・経歴> ・少人数の組織で幅広い業務を経験したことがある ・業務改善や仕組み化、マニュアル作成などに携わった経験がある ・正解が決まっていない課題に業務として取り組んだ経験がある <人物像> ■ 正解が1つではない課題について考えることが好きな人 ・答えが決まっていない課題に取り組むことを面白いと感じる ・複雑な情報を整理しながら考えることが好き ・「なぜそうなるのか」を考える習慣がある ・複数の選択肢を比較しながら考えることが苦にならない ・分からないことがあると、自分で調べたくなる ■ 未経験の業務を手探りで進めることが好きな人 ・前例がない仕事にも前向きに取り組める ・まず自分で調べたり考えたりしてから相談することができる ・仕事の進め方そのものを考えることが好き ・より良いやり方を見つけることにやりがいを感じる ・仕組み化やマニュアル化に興味がある
-
600~800万
同社は2023年に東証グロース市場へ上場した慶應大学医学部発のバイオベンチャーです。 本ポジションでは社長秘書として、下記業務をご担当いただきます。 【主な業務内容】 ・スケジュール管理・調整 ・電話・メール対応、来客対応 ・会議手配・調整 ・会食手配、出張手配、経費精算 ・社内外との諸連絡・調整 ・資料の修正 ・その他、秘書業務全般
【必須】 特定役員(経営幹部、役員、事業部長など)の専属秘書、または個別担当秘書としての実務経験 3年以上 + ビジネスレベルの英語力 海外拠点や外国人役員・ステークホルダーとの調整、メール対応、資料作成、来客対応などが滞りなく行えるレベル
株式会社ケイファーマは2016年設立の慶應義塾大学医学部発バイオベンチャーです。 iPS創薬事業と再生医療事業の2軸で、有効な治療法のない神経難病患者に 新たな選択肢を届けることを使命としています。 2023年には東証グロース市場に上場し、ALS治療薬候補のライセンス契約を大手製薬会社と締結しました。 六本木本社のほか湘南アイパーク・慶應義塾大学内にも研究拠点を持ち、産学連携で先端研究を推進しています。
399万~
外国人観光客の診療補助業務全般をお任せいたします。 ■患者様受入れのための調整業務(患者様の状態の聞き取り、医師に申し送りして頂きます。宿泊しているホテルとのやり取り中心です。) ■診察中の通訳などの補助業務 ■帰国後に保険請求する際の日本語で書かれたカルテの英訳業務 ■診療時受付・会計業務 など (業務の変更範囲:会社の定める業務)
【必須】■日常会話レベルで英語が扱える方■12月~1月に入社できる方 【歓迎】■中国語を扱える方
小児科総合診療、耳鼻咽喉科、内科一般診療
400~550万
勤務条件を限定した「基幹職」としてご入社いただき、以下の業務をお任せいたします。主担当者と連携しつつ業務に取り組んでいただきますので、ご経験のない業務でも徐々になれていただくことが可能です。 【具体的に】■総務業務(事務所管理、什器・消耗品管理 等) ■人事業務(採用、人事、労務、健康診断 等) ■役員秘書業務 ■フランスからの駐在員サポート業務 ※「役員秘書」と「駐在員受け入れ・サポート」は英語でのコミュニケーション(会話・メール)が必須となります。
【いずれも必須】 ■英語を使用したコミュニケーションがとれる方(会話・メール) ■障がい者手帳をお持ちの方(取得予定含む) 【いずれか必須】※3年以上のご経験がある方 ■総務業務(事務所管理、什器・消耗品管理 等) ■人事業務(採用、人事、労務、健康診断 等) [業務内容の変更の範囲:当社業務全般]
-
700~900万
災害に強い無線通信サービス「MCA」の後継サービス「新高度MCA」を提供する当社において、業務執行責任者(COO)の補佐を募集いたします。スキルに応じて幅広いご経験が可能です。 役員の戦略的思考・意思決定を実務オペレーションへと橋渡しし、役員直轄重要イシューの迅速な実行、部門横断の業務連動および経営PDCAサイクルの自律的な駆動を牽引する。一般的なアドミニストレーティブ(事務・スケジュール管理)秘書とは一線を画し、役員の「実務代理」「プロジェクト推進役」「オペレーション統括役」として機能するポジションです。 変更の範囲:当社業務全般
【必須】※通信業界でのご経験は必須※ ■経営企画・事業企画・PMOの実務経験 ■全社視点での事業KPI・予実管理や、部門横断プロジェクト(全社改革、新規施策推進など)の進捗管理 課題解決を主導した経験 ■経営層(役員・ボードメンバー)直近での意思決定支援経験 ■営会議や取締役会のアジェンダ設計・資料精査、および会議後の決定事項(アクションアイテム)の実行追跡・督促を行った経験 ■部門間利害の調整・ステークホルダー交渉の経験 ■トップの抽象的な意図を具体化して現場部門長に伝達し、摩擦やハレーションを抑えながら合意形成を取りまとめた経験。
■防災・危機対応、BCP対策の無線通信事業(携帯電話とは別の専用周波数による「輻輳に強く確実につながる通信」) ■官公庁、自治体、ライフライン事業者に40年超利用されてきた「MCA無線」の後継サービス
400~550万
勤務条件を限定した「基幹職」としてご入社いただき、以下の業務をお任せいたします。主担当者と連携しつつ業務に取り組んでいただきますので、ご経験のない業務でも徐々になれていただくことが可能です。 【具体的に】■総務業務(事務所管理、什器・消耗品管理 等) ■人事業務(採用、人事、労務、健康診断 等) ■役員秘書業務 ■フランスからの駐在員サポート業務 ※「役員秘書」と「駐在員受け入れ・サポート」は英語でのコミュニケーション(会話・メール)が必須となります。
【いずれも必須】 ■英語を使用したコミュニケーションがとれる方(会話・メール) ■障がい者手帳をお持ちの方(取得予定含む) 【いずれか必須】※3年以上のご経験がある方 ■総務業務(事務所管理、什器・消耗品管理 等) ■人事業務(採用、人事、労務、健康診断 等) [業務内容の変更の範囲:当社業務全般]
-
600~700万
Purpose Statement ●株式運用部では、真の運用プロフェッショナルによる質の高い運用サービスを提供すると共に、PRI(国連責任投資原則)、スチュワードシップ・コード等に署名し、責任ある投資家として活動しております。今回は、株式運用部長およびファンド・マネージャーの投資先企業の選定に大きく貢献する企業調査グループの兼任アシスタントを募集します。 Key Responsibilities ●株式運用部共同部長2名(うち1名は副CIO兼任)のアシスタント業務(①社内外会議のスケジュール調整、②来客対応、③出張手配、④経費精算、等) ●株式運用部 企業調査グループのアシスタント業務(①部内会議資料の取り纏め・登録等、②社内会議のスケジュール調整、③アナリストのスケジュール登録・管理、④来客対応、⑥出張手配、⑦経費精算、等) ●株式運用部ファンドマネージャー・アシスタントのサポート(不在時のバックアップ体制)
Knowledge and Skills ●PCスキル中級以上(VBAのスキルがある方歓迎。現在スキルがなくても、今後学ぶ意欲のある方) ●日本語(ネイティブ)、英語力(海外部署とのスケジュール調整、英語ネイティブとのコミュニケーションが円滑に取れる水準) Experience and Qualification ●バイサイド、または、セルサイドでのアナリストのアシスタント業務経験者歓迎 ●その他、金融機関でのアシスタント業務経験者 Personal Characteristics ●コミュニケーション能力の高い方 ●マルチタスクが可能な方 ●アナリスト、アシスタント、他の運用部員、他部署のアシスタントとの良好な関係が築ける方
-