【エンパワー(買取大吉)】総務リーダー候補|ファシリティ・BCP・コスト削減/年収500~650万円
500~650万
株式会社エンパワー
東京都新宿区
500~650万
株式会社エンパワー
東京都新宿区
総務
当社の急成長を支える総務領域のリーダーとして活躍していただける方を募集します。総務業務全般をお任せし、チームで連携しながら幅広い業務に裁量を持って取り組んでいただきます。 【総務領域】■ファシリティマネジメント、BCP策定、コスト削減実績の創出 ■インフラの最適化、什器とITのセットアップ対応 ■物理セキュリティとアクセス管理、保険関係管理、ライセンス管理 ※変更の範囲:会社の定める業務 【配属先情報】 ※裁量を持って働くことができる環境で経験豊富な方には、業務改善やプロジェクト推進など、幅広い裁量を持って取り組んでいただけます。 【残業手当に関しての補足】当社は月45時間相当の固定残業代手当を支給していますが、もちろん強制するものではございません。仮に45時間以上の残業を行っていただいた場合は、別途手当を支給します。※平均残業時間の実態は10時間以内となっています。 <会社概要(続き)> 設立:2010年10月 その他備考・企業からのフリーコメント:【北海道から沖縄まで『買取大吉』を全国に2300店舗以上展開中!】 リユース市場は環境意識の高まりやサステナブル消費への移行を背景に、2023年時点で約3.1兆円規模、2030年には4兆円規模になる見通しで、今後ますますの成長が期待されています。加えて、少子高齢化の加速に伴い、遺品整理の依頼も増加傾向です。こうした成長トレンドと併せて、新規出店を積極的に進め、主要都市だけでなく地方にも強い店舗網を構築中で、当社が運営する『買取大吉』は、数あるフランチャイズの中でも、新規出店数が大手コンビニチェーンに次ぐ第2位です。 さらに、ブランド認知向上にも力を入れており、国際フィギュアスケート大会「ISUグランプリシリーズ2025」等の複数の大会に協賛するほか、IKKOさんを起用した新しいTVCMシリーズも展開し、営業利益は過去最高を更新し続けています。 これにより、リユース業界におけるフラッグシップカンパニーとして、「買取って身近で気軽なもの」という世界観を幅広い層に発信し、今後も持続可能な成長を見据えた展開を予定しています。 『買取大吉』を全国2300店舗以上展開。店舗数業界トップクラスを誇り、各種メディアからも注目の急成長企業。店舗継続率は業界No1の97.9%!景気に左右されないビジネスモデルを確立し、年商は977億(直近5年で15倍)という安定の経営基盤。 決算情報: 決算期2024/09 売上高81,075百万円 決算期2025/09 売上高97,758百万円 ※決済単位:単体
【必須】■総務のリーダー経験(またはそれに準ずる実務経験) ■PCスキル:ExcelでのVLOOKUP、ピボットテーブルを用いたデータ集計・分析・Powerpointでの提案資料作成など 学歴:大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 【歓迎】■マネジメントまたは後輩指導・育成など ■産業保健や労基法にも明るく、制度設計、構築などの実績 ■衛生管理者 第1種、防火防災管理者 ■ゼロイチが得意な方
正社員
無
有 試用期間月数: 3ヶ月
500万円〜650万円
08時間00分 休憩60分
09:30〜18:30 固定時間制 備考:固定残業代の相当時間:45.0時間/月
無
有
有
126日 内訳:完全週休2日制、土曜 日曜 祝日、夏季3日、年末年始5日
有(10日~)
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
正社員(期間の定め:無) 試用期間:有/期間:3ヶ月/備考:変更無 試用期間3ヶ月。 月給:30万5000円~35万6000円 想定年収:500万円~650万円 賃金形態 形態:月給制 備考:月給¥305,000~¥356,000 基本給¥227,000~¥265,000 固定残業代¥78,000~¥91,000を含む/月 ■賞与実績:年2回 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(固定残業代制 超過分別途支給)
無
東京都新宿区
屋内全面禁煙
所在地:東京都 新宿区 西新宿6丁目8番1号 住友不動産新宿オークタワー19階 最寄駅:東京メトロ 丸ノ内線 西新宿駅 徒歩3分、都営地下鉄 都営大江戸線 都庁前駅 徒歩6分 ※変更の範囲:会社の定める場所
時短制度 服装自由 出産・育児支援制度 資格取得支援制度 研修支援制度 社員食堂・食事補助
無
無
【保険制度】 ・雇用保険 ・労災保険 ・健康保険 ・厚生年金 制度、設備 時短制度 (一部従業員利用可) 服装自由 (一部従業員利用可) 出産・育児支援制度 (全従業員利用可) 資格取得支援制度 (一部従業員利用可) 研修支援制度 (一部従業員利用可) 継続雇用制度(再雇用) (全従業員利用可) 社員食堂・食事補助 (一部従業員利用可) その他制度 退職金:無 社会保険:健康保険 厚生年金保険 雇用保険 労災保険 寮・社宅:無 その他制度:※在宅勤務・副業は原則お断りさせていただいております。 制度備考:【各種手当】産休育休制度あり・借り上げ社宅(出張者向け/会社負担 ※規定有)・住宅手当(本社勤務限定 ※規定有)・結婚祝金・出産祝金・傷病見舞金・災害見舞金・死亡弔慰金・家族弔慰金・研修制度・食事補助(提携先からランチのお弁当を安価で購入可能) 等 【休暇】慶弔休暇・特別休暇 等 ★公休と夏季休暇などをあわせて、5日以上の連続休暇も取得可能です。
1名
1回〜2回
〒160-0023 東京都新宿区 西新宿6丁目8番1号 住友不動産新宿オークタワー19階
本部 卸事業部:東京都新宿区西新宿6丁目8番1号住友不動産新宿オークタワー13階 ※現在増床してオークタワー10階もございます(1フロア)
■『買取大吉』の運営、FC事業開発、独立開業支援サポート、コンサルティング ■アクセサリー・ブランド品・地金・切手・商品券など、貴金属を中心とした古物の買取 ■BtoBオークション「大吉オークション」の運営
非公開
最終更新日:
560~640万
事業用不動産領域を中心に店舗転貸借事業・不動産売買事業・家賃保証事業を展開する東証スタンダード上場企業「株式会社イノベーションホールディングス」の総務法務部にて、グループ全体の総務を牽引する総務マネージャー候補(チームリーダー/係長クラス)をお任せいたします。 事業拡大に伴いグループ規模が拡大するなか、総務体制のさらなる強化を目的とした募集です。チームリーダーとして総務実務を牽引しながら、部門横断的な課題解決や業務プロセス改善を推進し、メンバーの育成・サポートおよび部門長とともに盤石な組織基盤の構築を担うやりがいのあるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・総務全般の実務遂行・管理(ファシリティ・備品管理、社内文書・規程管理、反社照会、契約締結・捺印管理、福利厚生運用など) ・取締役会・株主総会等の運営、招集通知・議事録等の作成および管理 ・各種社内規程の整備・改廃、社内ガバナンス対応 ・契約書類のレビューおよび契約管理 ・業務の標準化・効率化、コスト最適化、マニュアル整備、各種申請・施策の遂行 ・チームの取りまとめ・メンバーサポート、関係部門およびグループ各社との調整・連携 【選考フロー】 書類選考 → 一次面接 → 最終面接 → 内定 ※最終面接通過後、条件面のすり合わせ等を行うオファー面談を実施いたします。
【必須条件】 ・学歴:大学卒業以上 ・年齢:35歳~49歳(ターゲット年齢) ・総務全般の実務経験5年以上をお持ちの方 【歓迎条件・資格・経験】 ・資格:宅地建物取引士をお持ちの方 ・経験:不動産業界での経験、マネジメント経験、契約レビュー等の法務経験をお持ちの方 【求める人物像】 ・会社やメンバーが働きやすい環境を整えることにやりがいを感じる方 ・正確性と機密保持・ガバナンス意識を持って業務に取り組める方 ・マニュアル化・効率化・仕組み化にやりがいを感じ、改善を前向きに進められる方 ・経営の視点と現場の状況の双方を理解し、バランスを取れる方 ・周囲を巻き込みながら円滑にコミュニケーションが取れ、部門長やメンバーと対話しながら形にしていける方
グループ会社(店舗転貸借事業・不動産売買事業・家賃保証事業『Biz保証』)の経営管理および持ち株会社事業
580~680万
店舗専門の転貸借事業を展開し、首都圏の「店舗物件」に特化した強固なストックビジネスを誇る東証スタンダード上場子会社「株式会社イノベーションホールディングス(株式会社テンポイノベーション)」の総務法務部にて、将来の幹部候補(係長クラス)として契約審査(リーガルチェック)や文書管理等の総務・法務業務をお任せいたします。 管理物件数3,000件超から「2031年3月期・転貸借契約5,500物件」の達成を目指し事業拡大を続けており、今回はさらなるシェア拡大に向けた部門体制強化に伴う募集となります(現在の総務法務部は部長1名・係長1名・主任2名・社員2名の計6名/30代~50代が活躍中)。営業など現場担当者との連携が多く、事業成長を法務・総務面から支えるやりがいのあるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・事業用賃貸借契約(月間約100件のレビュー依頼あり)および付随契約書、業務委託契約書、秘密保持契約書等のリーガルチェック(契約審査) ・契約書ドラフトの作成、各種通知書等の文書作成、社内からの法務相談対応 ・契約担当者への詳細ヒアリングおよび現場に寄り添った柔軟・迅速な契約締結サポート ・契約締結前の契約稟議チェック・管理 ・捺印申請、押印、契約書回収・保管などの文書管理業務 ・会社規程類の整備、その他契約書・文書管理に関する事務業務全般 【選考フロー】 書類選考 → 筆記テスト+一次面接(全体約60分/冒頭10分程度で建物賃貸借に関連する基本的な事例問題の小テストを実施) → 最終面接 → 内定 ※最終面接通過後、条件面のすり合わせ等を行うオファー面談を実施いたします。
【必須条件】 ・年齢:30代半ば~30代後半、高くても40歳半ばまで(将来を担う幹部候補生としての入社を期待しているため) ・基本的なPCスキルをお持ちの方(特にWord) ・事業会社での業務経験(5年以上 ※士業事務所のみでの経験は不可) ・事業用賃貸借契約のリーガルチェック等の業務経験をお持ちの方(法務部等の所属部署は不問 ※自社入居事務所等の賃貸借契約や定型フォーマットへの情報入力のみの契約書作成は除く) ・3~5名程度以上のマネジメント経験(5年以上) 【歓迎条件・経験】 ・不動産業(仲介業・貸主業・管理業)での業務経験をお持ちの方 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ・その他法律関係の資格をお持ちの方 【求める人物像】 ・自分の価値観や先入観、偏見に引きずられずに俯瞰して案件を検討できる方 ・相手のレベルや立場に立って、専門的な内容もわかりやすく説明できる方 ・向学心があり、協調性をもって周囲と円滑にコミュニケーションが取れる方
店舗専門の転貸借事業(ビルオーナーから賃借した店舗用物件を飲食店や物販サービス店等の経営者へ転貸するサブリース・リーシング事業)
500~560万
店舗専門の転貸借事業を展開し、首都圏の「店舗物件」に特化した強固なストックビジネスを誇る東証スタンダード上場子会社「株式会社イノベーションホールディングス(株式会社テンポイノベーション)」の総務法務部にて、将来の幹部候補(主任クラス)として契約審査(リーガルチェック)や文書管理等の総務・法務業務をお任せいたします。 管理物件数3,000件超から「2031年3月期・転貸借契約5,500物件」の達成を目指し事業拡大を続けており、今回は部門体制強化に伴う募集となります(現在の総務法務部は部長1名・係長1名・主任2名・社員2名の計6名/30代~50代が活躍中)。営業など現場担当者との連携も多く、事業成長を法務・総務面から支えるやりがいのあるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・事業用賃貸借契約(月間約100件のレビュー依頼あり)および付随契約書、業務委託契約書、秘密保持契約書等のリーガルチェック(契約審査) ・契約書ドラフトの作成、各種通知書等の文書作成、社内からの法務相談対応 ・契約担当者への詳細ヒアリングおよび現場に寄り添った柔軟・迅速な契約締結サポート ・契約締結前の契約稟議チェック・管理 ・捺印申請、押印、契約書回収・保管などの文書管理業務 ・会社規程類の整備、その他契約書・文書管理に関する総務事務業務全般 【選考フロー】 書類選考 → 筆記テスト+一次面接(全体約60分/冒頭10分程度で建物賃貸借に関連する基本的な事例問題の小テストを実施) → 最終面接 → 内定
【必須条件】 ・年齢:30代~30代後半まで(将来を担う幹部候補生としての入社を期待しているため) ・基本的なPCスキルをお持ちの方(特にWord) ・リーガルチェック等の業務経験をお持ちの方(法務部等の所属部署は不問) 【歓迎条件・経験】 ・不動産業(仲介業・貸主業・管理業)での業務経験をお持ちの方 ・事業会社での業務経験(3年以上)をお持ちの方 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ・事業用賃貸借契約のリーガルチェック等の業務経験をお持ちの方(※自社入居事務所等の賃貸借契約や定型フォーマットへの情報入力のみの契約書作成は除く) ・その他法律関係の資格をお持ちの方 【求める人物像】 ・自分の価値観や先入観、偏見に引きずられずに俯瞰して案件を検討できる方 ・相手のレベルや立場に立って、専門的な内容もわかりやすく説明できる方 ・向学心があり、協調性をもって周囲と円滑にコミュニケーションが取れる方
店舗専門の転貸借事業(ビルオーナーから賃借した店舗用物件を飲食店や物販サービス店等の経営者へ転貸するサブリース・リーシング事業)
468~800万
ウェルス・マネジメント事業 事業部内の総務人事ポジション 私たちウェルス・マネジメント事業部は、「アメリカ不動産をもっと身近に」をミッションとし 、 投資目的で不動産を所有するオーナー様(富裕層)へ、 ⽇本と米国現地のスタッフが⼀体となって、 物件の仕⼊れから修繕、借り⼿探し、購⼊後の管理、売却までをワンストップで対応しています。 今回は、事業部内の総務人事Gの一員として、ウェルス・マネジメント事業部のよりよい組織作りに取り組んでいただける総務担当を募集いたします。 【具体的な業務内容】 ■オフィス環境の整備・管理 ・備品や消耗品の在庫管理・発注 ・郵便物や宅配便の受取・社内発送作業 ・快適な空間づくりのためのオフィスレイアウト変更・環境整備 ■組織運営・社員サポート ・社内ルールや手続きに関する各種アナウンス発信 ・新入社員がスムーズに業務に馴染めるためのオリエンテーション実施 ・社内外のイベント対応(企画や当日の運営サポート) ■各種管理・外部対応 ・社員の勤務管理(勤怠チェックなど) ・社用車の車両管理 ・ビル管理会社や各種ベンダーなど、外部業者への対応 ・その他、総務業務に付随する事務処理全般
<必須> ・普通自動車運転免許<AT限定可>をお持ちの方 ・基本的なPC操作(Word、Excel、PowerPoint)ができる方 <歓迎> ・事業会社での総務のご経験3年以上 ・衛生管理者資格取得者 ・人事経験 【求める人物像】 ・正確さと細かさにおいて確認ができ、スピードを持って事務作業を 行うことが出来る方(チームで仕事をすることに前向きな方) ・業務を限定せず、幅広い仕事に意欲的に挑戦をしたい方 ・限られた時間の中で生産性を上げて仕事に取り組む姿勢のある方 ・視野を広く、周りの社員との協力を心掛けられる方 ・やる気のある方、事務処理能力の高い方
オープンハウスグループは「不動産業界4位」の総合不動産ディベロッパーです。 オープンハウスグループの前身であるオープンハウスは1997年に創業。
450~650万
法務関連業務(中心業務) ●契約書の確認(リーガルチェック) ・取引基本契約書、業務委託契約書、秘密保持契約書(NDA)、覚書などの内容確認 ・自社に不利な条項の洗い出し、修正案の作成、事業部門への説明 ・判断が難しい案件についての顧問弁護士への相談窓口(論点整理・資料準備) ●契約書の管理 ・契約書管理台帳の作成・更新(契約期間、自動更新の有無、更新期限などの管理) ・押印申請の受付・押印管理 ・原本の保管・ファイリング、契約期限が近い案件の事業部門への通知 ●社内規程の管理(改定時の文案作成補助、社内への周知) ●法改正情報の収集と、関係部署への共有 総務業務 ●社内文書の管理、各種届出・申請手続き ●オフィス・備品の管理 ●社内からの問い合わせ対応 ●株主総会・その他研修や社内行事の運営 ※総務・法務にとどまらず、ゆくゆくは管理部門のリーダーとしてのキャリアも目指せます ■変更の範囲:会社の定める業務
契約書の確認(リーガルチェック)または契約書管理の実務経験(目安:2年以上)
■展示会事業 ■M&A仲介事業 ■人材採用支援事業
392~550万
一般的な書類の押印手続きや備品購入といった庶務業務から、不動産ビジネスの根幹を支える宅建業関連の管理実務まで、総務領域全般を幅広くお任せします。 当社の総務は、単にルーティンをこなすだけの「受け身の事務」ではありません。現場の社員がより快適に、より高いパフォーマンスを発揮できる環境を目指し、「総務部門の業務改善や企画」にも主体的に携わっていただくことを期待しています。 車両管理や各種承認フローの最適化など、自らのアイデアを形にできる裁量があるため、実務を通して着実にキャリアアップを目指せる環境です。将来的には、総務部門の中核メンバーとして、組織の生産性を最大化させる「バックオフィスのプロフェッショナル」として活躍していただきたいと考えています。 【業務内容】 ・庶務業務全般(押印、承認等) ・車両管理(社用車の維持管理、予約管理等) ・宅建業に関する管理業務 ・物品購入、手配 ・各種書類の承認、押印手続き ・その他、総務部門における各種業務 ・総務部門の業務改善、企画
【必須】 ・PCの基本操作スキルをお持ちの方 ※Excel・PowerPointが使用できる方(Googleスプレッドシートが使用できれば尚よし) 【歓迎】 ・総務、庶務業務の経験がある方(未経験でも可) ・宅建士資格保有者 ・車両管理の経験がある方 【求める人物】 ・成長意欲が高く、より活躍できる環境を求めている方 ・コミュニケーション能力が高く、社内外の関係者と円滑に連携できる方 ・細やかな気配りができ、正確な事務処理能力がある方 ・多岐にわたる業務を効率的に遂行できる方
オープンハウスグループは「不動産業界4位」の総合不動産ディベロッパーです。 オープンハウスグループの前身であるオープンハウスは1997年に創業。
500~700万
当社では、以下の業務を担当していただける方を募集しております。 助成金やロクイチ報告などの行政対応業務:属人化を解消し、業務マニュアルの作成・仕組化 部内総務全般:メンバーに関わる各種申請・手続き・管理・エンゲージメント関連の業務。こちらも属人化解消とマニュアル作成/仕組化 組織運営に必要な企画立案・推進:正社員登用や業務外活動、委員会活動等の計画と実行 対外露出強化:障がい者雇用団体への加盟やコンテストへの応募、ウェブサイト更新企画等 これら多岐にわたる役割を果たすことで、我々はより効率的かつ効果的な組織運営を目指しています。 その一端を担ってくださる方からのご応募を心よりお待ちしております。
【必須】※下記いずれか ・障がい者雇用部門でのバックオフィス経験 ・就労移行支援の経験 ・ハローワークでの障がい者部門の経験 ・人事部(労務)でのマネージャー経験 【歓迎】 ・特例子会社の責任者
オープンハウスグループは「不動産業界4位」の総合不動産ディベロッパーです。 オープンハウスグループの前身であるオープンハウスは1997年に創業。
559~800万
組織全体の効率化と発展を推進する重要な役割を担っていただきます。具体的には、社内制度の企画・立案・運用や部下のマネジメントおよび育成など、プレイングマネージャーとしてグループを統括していただきます。単なる業務遂行にとどまらず、戦略的な視点を持って、より強固な組織基盤を構築していくことがミッションです。組織拡大・変化に対応できる体制構築や会社全体の成長に貢献していくことを期待しています。 【具体的には】 ・総務部門の統括および戦略立案 ・社内制度の企画・立案・運用 ・部下のマネジメントおよび育成 ・全社的な業務改善プロジェクトの推進 ・経営層への報告および提案
【必須】 ・従業員数1000人以上の会社での総務実務経験 ・PCの基本操作スキル ※Excel・PowerPointが使用できる方(Googleスプレッドシートが使用できれば尚よし) 【歓迎】 ・マネジメント経験 ・5年以上の総務部門での実務経験 ・複数の総務業務領域(法務、人事、財務等)の経験 ・業務改善・効率化プロジェクトの推進経験 ・関連資格(社会保険労務士、宅建士等)保有者 ・経営層へのレポーティング
オープンハウスグループは「不動産業界4位」の総合不動産ディベロッパーです。 オープンハウスグループの前身であるオープンハウスは1997年に創業。
500~700万
募集背景 当社グループは、中古の収益不動産(1棟マンション、オフィスビルなど)を買い取り、内装や外装をリフォーム・リノベーションした上で再販売するソリューション事業を展開しております。2020年10月には、再販売する不動産の価値をより高めるため、プロパティマネジメント部門を新たに立ち上げました。この部門では、物件の稼働率向上による収益最大化を目指し、賃貸管理業務を強化しています。そこで今回、更なる事業拡大と顧客との長期的な信頼関係構築を図るため、賃貸仲介業者様への営業活動をご担当いただく方を募集いたします。不動産市場の成長に伴い、当社の事業も拡大を続けています。この成長を支え、お客様へ更なる付加価値を提供していくために、あなたの経験とスキルを活かしてみませんか? ■業務内容 売買契約ににまつわるバックオフィス業務ならびに物件の商品化業務を行います。 不動産売買に関わる資料の精査、チェック 物件の調査、役所調査等 契約書、重要事項説明書の作成 不動産の管理業務 営業のサポート業務 商品化に向けた物件の企画推進業務 その他売買に関する事務サポート業務 など
【必須(MUST)】 - 大卒以上 - 基本的なPC操作スキルをお持ちの方(Excel、Wordなど) 【歓迎(WANT)】 - 宅地建物取引士の資格をお持ちの方 - 不動産業界での営業経験をお持ちの方(賃貸・売買問わず) - 賃貸管理会社での業務経験をお持ちの方 - 収益不動産に関する知識をお持ちの方
オープンハウスグループは「不動産業界4位」の総合不動産ディベロッパーです。 オープンハウスグループの前身であるオープンハウスは1997年に創業。
500~600万
急成長を続ける当社において、快適で生産性の高いオフィス環境の実現を担う重要なポジションです。事業拡大に伴うオフィス増床・移転プロジェクトの増加、社員数増加への対応など、総務部の主要メンバーとして、効率的かつ快適なオフィス環境の整備、運用をお任せします。社員が働きやすい環境を創造することで、会社全体の成長に貢献できるやりがいのある仕事です。将来的には、施設管理の枠にとらわれず、幅広い業務に挑戦し、総務部門のリーダーとして活躍していただくことを期待しています。 【具体的には】 ・オフィス施設、設備の管理・維持・修繕 ・オフィス移転・開設プロジェクトの計画立案・実行・進捗管理 ・ビル管理会社との連絡調整、請求書処理等の業務 ・オフィスレイアウト変更、増設に伴う企画・実施・業者手配 ・オフィスサプライの在庫管理・発注 ・各種プロジェクト(移転、改装等)の管理 ・施設関連予算の策定・管理・コスト削減提案 ・安全衛生管理、セキュリティ管理
【必須】 ・ファシリティ業界(デザイン会社、工務店、PM会社等)での実務経験 ・PCの基本操作スキルをお持ちの方 ※Excel・PowerPointが使用できる方(Googleスプレッドシートが使用できれば尚よし) 【歓迎】 ・オフィス開設、移転プロジェクトの経験がある方 ・オフィス環境改善に関する提案・実施経験 ・関連資格(ビル管理技術者、電気主任技術者等)保有者 ・2年以上ファシリティマネジメントの経験、専門知識 ・プロジェクトマネジメントのスキルを有する方 ・予算管理、コスト削減等の経験 【求める人物】 ・コミュニケーション能力が高く、社内外の関係者と円滑に連携できる方 ・問題解決能力と改善提案能力がある方
オープンハウスグループは「不動産業界4位」の総合不動産ディベロッパーです。 オープンハウスグループの前身であるオープンハウスは1997年に創業。