ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）

職種

• 通訳

仕事内容

【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

求める能力・経験

【ローカライザー】 ・中国語が第一言語の方（簡体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 【コーディネーター】 ・日本語が第一言語相当の方 ・中国語が堪能な方（簡体字中国語） ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

学歴

その他

雇用形態

正社員

契約期間

無

試用期間

有 試用期間月数: 6ヶ月

給与

400万円〜1250万円

勤務時間

08時間00分 休憩60分

10:00〜19:00

フレックスタイム制

無

残業

有

残業手当

有

休日・休暇

125日

社会保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

備考

配属先

転勤

各事業所

住所

東京都渋谷区

制度

その他

制度備考