トランスレーター（日英）※社名非公開

職種

• その他ゲーム

仕事内容

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。 単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、 それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。 《担当する仕事内容の一例》 ゲームテキストの翻訳およびローカライズ 英語翻訳監修業務 プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳（和→英） 社内向け文書の翻訳（和→英、英→和） 開発チームとの打ち合わせ 電話会議やイベントでの通訳（和→英、英→和） 音声収録の立会い

求める能力・経験

英語が母国語である方 英語での作文能力 日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方 基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）の使用経験

雇用形態

給与

400万円〜600万円

勤務時間

休日・休暇

120日

社会保険

備考

配属先

転勤

東京本社

住所

東京都新宿区

制度

その他

制度備考