T09【テクニカル翻訳・通訳者】メールの日英・英日翻訳業務等

職種

• 翻訳

• 通訳

仕事内容

テクニカル翻訳・通訳者として、下記業務をお任せします。 ※変更の範囲：当社業務全般 【業務内容】 ■自動車エンジニアリング分野の文書やメールの日英・英日翻訳業務 ■プロジェクト会議での翻訳／通訳（日本語から英語、英語から日本語） （日本語を母国語とする顧客と英語を母国語とするチームメンバーとの効果的なコミュニケーションを図る） ■開発チームとのコミュニケーション メール、電話、Webベース、国内外メンバーとの対面ミーティング 今回の募集は日本法人での採用となります！

求める能力・経験

【必須】(a) + (b) または(c)のみでも可。※b, c が難しい場合は、自動車業界経験者であれば歓迎 (a)自動車関連:エンジニアリング分野（自動車関連）での2年以上の翻訳実務経験（日本語→英語、英語→日本語） (b)モデルベース開発:■Matlab / Simulink / Stateflowでのモデルベース開発に精通している■モデルのサイズと実行時間の最適化■自動車関連分野の知識(特にAD / ADASシステム関連)■BE/ME - E&E / 自動車 / ECE (c)ADAS SE:■ADAS要求仕様書作成■OEM 向けの ACC、CC、スピードリミッター、LKA などの機能に関する ADAS システム要件の理解■機能とロジックの仕様に精通している

語学

英語中級、日本語上級

学歴

大学、大学院

雇用形態

正社員（期間の定め： 無）

契約期間

更新：無

試用期間

有 3ヶ月（試用期間中の勤務条件：変更無）

給与

600万円～800万円 年俸制（分割回数12回） 年俸 6,000,000円～8,000,000円 年俸￥6,000,000～ 基本給￥500,000～を含む/月

通勤手当

会社規定に基づき支給 上限2万/月

勤務時間

08時間00分 休憩60分

09:00～18:00

フレックスタイム制

無 コアタイム 無

残業

有

残業手当

有 残業時間に応じて別途支給

休日・休暇

年間120日 内訳：完全週休二日制、土曜 日曜 祝日

有給休暇

入社半年経過時点10日 最高付与日数20日 勤務年数に応じて付与日数が増加

社会保険

雇用保険 健康保険 労災保険 厚生年金

備考

※前職給与、経験、スキルなどを考慮の上、当社規定により上記の範囲内で決定します。 ※有期・無期雇用派遣ではなく、正社員としての採用となります。 【勤務時間補足】 常駐先(駐在先)の業務にともなって勤務時間は変動の可能性があります。 【引越補助】本案件については、引っ越しが必要な場合、実費精算の形で補助する（目安：15万～30万） 【歓迎要件】 ■顧客やベンダーなど社外の人との業務またはコミュニケーション ■ソフトウェア、ハードウェア、制御技術、電気/電子、機械関連の知識または翻訳経験 ■数学が得意または詳しい方 ■外国人とのコミュニケーション経験 【語学力】 ■英語力:ビジネスレベル ■日本語:ネイティブレベルまたはN1レベル

配属先

転勤

無

常駐先(駐在先)

住所

愛知県

喫煙環境

屋内全面禁煙

備考

名古屋から新安城まで電車(名鉄)で25分、その後、職場まで無料シャトルバスで20分。/※変更の範囲：全国の当社拠点

制度

その他

寮・社宅

無

退職金

無

制度備考

【休日・休暇補足】 ◆年末年始休暇　◆産前産後休暇　◆育児休暇　◆介護休暇　◆忌引休暇 ※常駐先の業務にともなって休日・休暇は変動の可能性があります。すべて大手メーカーのため、年次休暇などは充実している場合がほとんどです。 【その他制度】 ◆昇給年1回 　※契約社員は更新のタイミングで見直しあり ◆健康診断（被扶養者健康診断、人間ドック、婦人科健診など）　 ◆65歳定年制 ※役職定年なし（定年後もコンサルタントとして引続き雇用する可能性あり） ◆社内研修制度（オンライン）