Chinese Localization Expert (Traditional Chinese)
600~900万
株式会社カプコン
大阪府大阪市
600~900万
株式会社カプコン
大阪府大阪市
翻訳
一般事務
通訳
Responsibilities: ・Translate from both English and Japanese to produce top-quality localizations ・Proofread/Edit Traditional Chinese translations to ensure localization quality ・Provide feedback to Localization Directors on culturally sensitive issues ・Manage Chinese language assets ・Assist with Chinese voice recording preparation and recording sessions (Taiwanese Mandarin) ・Test Chinese assets in-game and fix issues
Qualifications: ・Be a native speaker of Chinese ・Knowledge of Traditional Chinese is a must ・Have a broad knowledge of Chinese game industry in general, as well as Chinese gaming culture in Taiwan ・High level of Japanese proficiency is a must (N1 level) ・Be able to communicate in an English-speaking environment is a must ・Good verbal and written communication skills in English is preferred ・Have experience in game localization and script translation ・Be competent in self-management ・Be able to follow deadlines ・Be able to work simultaneously on multiple projects when necessary
正社員
600万円〜900万円
09:30〜18:00
121日 内訳:土曜 日曜 祝日
年末年始休暇、夏季休暇、慶弔休暇、有給休暇、リフレッシュ休暇
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
Compensation will be determined according to our regulations, considering experience and abilities. Fixed overtime pay system (Standard working hours: 9:30 AM to 6:00 PM, 7.5 hours per day) Fixed overtime pay covers up to 30 hours per month; any excess will be paid separately. ■Compensation Determined based on experience and skills.
大阪府大阪市
3-1-3 Uchihiranomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu
時短制度 出産・育児支援制度
社会保険完備 補足情報:■Holidays ・Saturdays ・Sundays ・National holidays ・New Year's holidays (Dec 29 - Jan 3) ・Annual paid leave ・Refreshment leave ■Benefits We provide a comprehensive health and benefits package, as well as a fun and exciting work environment.
大阪市中央区内平野町三丁目1番3号
東京支店・上野事務所
家庭用テレビゲームソフト、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信ならびにアミューズメント施設の運営
最終更新日:
410~667万
▼おすすめ ★眼科領域に特化した安定性の高い製薬メーカー 1947年創業、眼科領域に特化した医薬品メーカーとして国内外に事業展開。GMP監査や品質保証の中核を担い、社会貢献性と専門性の高いキャリアを築けます。 ★英語力を活かしてグローバルに活躍できる品質管理ポジション 海外製造所とのGMP監査や品質取決め、会議での通訳対応など、英語力を強みに品質保証の中核業務を担当。製薬業界×語学力で専門性の高いキャリアを築けます。 ★年間休日126日&賞与5.5ヶ月分の働きやすさ 完全週休2日制(土日祝休み)で年間休日126日。ノー残業デーや時間単位有休制度も整備され、賞与実績5.5ヶ月分と待遇面・ワークライフバランスの両立が可能です。 ▼お仕事内容 英語を使用する以下の品質保証業務に従事していただきます。 業務に必要な知識や技能の習得は教育により行う予定としております。 ①海外製造所へのGMP監査 ②海外製造所との品質取決め締結及び更新 ③海外製造所の逸脱及び変更管理 ④海外製造所との会議時の通訳 ⑤その他(①~④に関連する海外製造所との電話、メール等の対応) ■組織体制: 信頼性保証本部 品質保証部 品質監査グループ 8名(マネージャー1名、部員7名(派遣社員1名を含む))、男性4名、女性4名 ■社風: 年齢、経験、性別等に関係なく、その成果に応じた処遇(賞与、昇給、昇格に反映)を実現した人事制度を導入しています。また、自己申告制で自らのキャリアを切り開ける環境です。勤続年数が3年以上の社員を対象に年1回、転勤希望、職場転換希望、役職転換希望の申告を社内ネットワーク上で受け付けています。 社長室のドアは常に開け放たれていて、社員がいつでも経営層とコミュニケーションを取れるようになっています。 ■当社の特徴: 関わる全ての人のしあわせを追求する「Good Company」を経営理念としております。また過重労働の防止、年休取得率の向上や時間単位の導入等、働き方改革に力を入れ、長期にわたって活躍できる環境を整えております。 行動理念である「If I were you」の下で、良好な関係、コミュニケーションを構築し「あるべき姿」「やるべきこと」を実現・実行できる風通しの良い職場です。
■必須 ①英語ビジネス上級レベル(海外製造所との通訳、電話、メールのやりとりで使用) ②日本語ビジネス中級レベル(社内メール、社内で業務報告や電話取次ぎする際に使用) ③大学・大学院卒(理系が望ましい) ■歓迎※知識・経験が無くても教育を行います ①点眼剤、注射剤、固形経口剤、生物学的製剤等の品質保証業務の経験がある方 ②日米欧3極のGMPや薬事規制に精通している方
-
300~450万
バックオフィスから会社全体を支える幅広い業務に携わっていただきます。 経験の浅い方でも安心して業務に取り組め、仕事を通じて確かな社会貢献を実感できるポ ジションです。 …………………… 主な業務内容 …………………… ■データ入力(求人票/求職者情報) ■営業メンバーからの依頼対応(企業様へのメール送信業務など) ■各種データの集計作業 ■請求書発行 ■電話対応(1〜2回程度/日) ■その他庶務全般(備品補充、来客対応など) 直接求職者の方と携わることはありませんが縁の下の力もちのような存在として 人材業界の側面から医療業界に貢献できる仕事です。 ……………………… 入社後のサポート ……………………… ■入社後、業務に慣れるまで先輩社員が丁寧にサポートします♪ ■事務経験が浅い方や未経験の方も、安心できる環境で働くことができる環境です。 ■経験豊富な社員も在籍しているので、分からないことは積極的に質問して学んでいただ くことが活躍への近道です。
■大卒以上 ■PC操作(Excel、Word、PowerPoint)経験がある方 <歓迎> ■営業事務、一般事務の実務経験をお持ちの方 〜指示を待つだけでなく、業務の背景を理解し、先回りして+αの価値を発揮できる方を 求めます〜
・医療機器・製薬メーカーに特化した人材紹介業 ・エグゼクティブ職業紹介 ・人材の職業適性、能力開発に関する教育、研修業務 ・企業財務、経営管理に関するコンサルタント業 (厚生労働大臣許可番号 27-ユ—300239)
324万~
歯科クリニックである当社の「トリートメントコーディネーター」として、患者様のお悩み・ご希望をヒアリングいただき、患者様にとってベストな治療計画を提案していただきます。 【詳細】■歯科医師による診察→患者様の価値観・お悩み・ご希望等を詳しくヒアリング→聞き取り内容に基づき、患者様に複数の治療プランを提案(お客様に徹底的に寄り添い、納得感を持ってインプラント、矯正などの治療プランを選択いただくことが重要です。売上のみを追いかけることは絶対にありません) 【教育】定期的なセミナーへの参加や、現メンバーからの丁寧なOJT支援有!
【必須】営業・販売・接客サービス業のご経験(※新規顧客とのコミュニケーションが得意な方、一度の接点で深いコミュニケーションができる方) 【歓迎・優遇】個人向け高価格帯商品・サービス(例:住宅、車、宝飾、ブライダル)の販売・営業経験 【働き方】■18時台退社可能/完全週休二日制/有休取りやすい環境 【教育体制】■入社後半年間は歯科助手として知識や経験を積んでいただきます。その後は先輩のカウンセリングに同席するところから始め、専門知識も同時に教育します。先輩も未経験からスタートしています!
歯科、オールセラミック(メタルフリー)、インプラント治療、矯正歯科、小児矯正、 フルマウス(理想的な歯科治療)、入れ歯治療、予防・メンテナンス、歯周病、小児歯科など
300~350万
業務内容詳細】 運搬データのPC入力、関係部署、客先との調整、運行状況の確認、翌日の運行配車、車両管理など (変更の範囲)当社全般業務
【必須】 ・車の運転が可能な方(普通自動車AT限定可) ・PC基本操作 【歓迎】 「運行管理者・危険物取扱乙種4類」
電柱等コンクリート製品運搬、電気機器等重量物運搬据付、産業廃棄物運搬、引越全般 Gマーク(安全性優良事業所認定)、グリーン経営認証を取得、また2025年には、こどもミュージアムプロジェクト協会へ加入し、安全最優先で、お客様の様々なご要望にお応えしています。
324万~
歯科クリニックである当社の「トリートメントコーディネーター」として、患者様のお悩み・ご希望をヒアリングいただき、患者様にとってベストな治療計画を提案していただきます。 【詳細】■歯科医師による診察→患者様の価値観・お悩み・ご希望等を詳しくヒアリング→聞き取り内容に基づき、患者様に複数の治療プランを提案(お客様に徹底的に寄り添い、納得感を持ってインプラント、矯正などの治療プランを選択いただくことが重要です。売上のみを追いかけることは絶対にありません) 【教育】定期的なセミナーへの参加や、現メンバーからの丁寧なOJT支援有!
【必須】管理栄養士資格、または栄養士資格を資格をお持ちの方 ★ほとんどのスタッフが未経験から活躍しています!★ 【働き方】 ■残業ほぼ無し!18時台退社可能! 【教育体制】 ■入社後半年間は歯科助手として知識や経験を積んでいただきます。その後は先輩のカウンセリングに同席するところから始め、専門知識も同時に教育します。先輩も未経験からスタートしています!
歯科、オールセラミック(メタルフリー)、インプラント治療、矯正歯科、小児矯正、 フルマウス(理想的な歯科治療)、入れ歯治療、予防・メンテナンス、歯周病、小児歯科など
324万~
歯科クリニックである当社の「トリートメントコーディネーター」として、患者様のお悩み・ご希望をヒアリングいただき、患者様にとってベストな治療計画を提案していただきます! 【詳細】■歯科医師による診察→患者様の価値観・お悩み・ご希望等を詳しくヒアリング→聞き取り内容に基づき、患者様に複数の治療プランを提案(お客様に徹底的に寄り添い、納得感を持ってインプラント、矯正などの治療プランを選択いただくことが重要です。売上のみを追いかけることは絶対にありませんのでご安心ください。) 【教育】定期的なセミナーへの参加や、現メンバーからの丁寧なOJT支援有!
【必須】■35歳以下の方(職務経験不問)※長期勤続によるキャリア形成を図る観点から(※例外事由3号のイ) 【働き方】■18時台退社可能/完全週休二日制/有休取りやすい環境 【教育体制】■入社後半年間は歯科助手として研修をします。その後は先輩のカウンセリングに同席するところから始め、専門知識も同時に教育します。先輩も同じスタートなので安心ください。
歯科、オールセラミック(メタルフリー)、インプラント治療、矯正歯科、小児矯正、 フルマウス(理想的な歯科治療)、入れ歯治療、予防・メンテナンス、歯周病、小児歯科など
400~650万
インドに本社を持ち、日米欧・アジアなど世界各国と取引を行うグローバル企業の当社にて、事務職をお任せいたします。 ■営業事務 ■庶務全般 ■貿易事務 ■インド本社との英語でのメール、ミーティング等対応 ■顧客とインド本社間ミーティングでの通訳業務
【必須】■事務職のご経験2年以上■医薬・化学品業界での業務経験 【歓迎】■貿易事務経験■英語:ビジネスレベル以上 【魅力】 ■インドに本社を持ち、日米欧・アジアなど世界各国と取引を行うグローバル企業。国際的な視野で活躍できる環境です。 ■医薬品、化学品、化粧品、電子材料など、ライフサイエンス分野を中心とした専門性の高い製品を取り扱っています。業界知識を深めたい方に最適です。
医薬、化学品、化粧品、電子材料関連の輸出入業務
360~380万
◇どんな会社? SBIホールディングスグループの中核を担う損害保険会社です。 特に自動車保険に強みを持ち、ITを活用した効率的な事故対応やお客様目線のサービス品質にこだわりがあります。若手〜中堅が活躍しやすいフラットな組織で、研修体制が充実している点も魅力。未経験から専門性を身につけたい方にぴったりの環境です。 ◇どんな仕事? 自動車事故後の“損害状況の確認”を行い、正しい修理費を確定するお仕事です。画像を見ながら損傷箇所の確認を行うため、現場に行く必要はありません。 <主な業務> 事故車両の写真確認(損傷状況・事故原因の整合性チェック) 修理工場の見積もり内容の確認 修理費の妥当性を工場担当者と調整 調査結果を損害サービス担当へ共有 -(スキルに応じて)過失割合の判断サポート 研修・OJTが手厚く、未経験でも専門知識を身につけながら安心してスタートできます! ◇この仕事の魅力 未経験から“アジャスター業務”の専門スキルが身につく 資格取得も会社がサポート 事故対応の要となる重要ポジションで、社会貢献性の高い仕事 現場訪問なし!オフィスで落ち着いて判断できる 将来的にはプロフェッショナル/管理職などキャリアパスが豊富 大手SBIグループの安定した環境で働ける
【必須】 Word:文書作成 Excel:簡単な表作成・グラフ作成 【歓迎】 技術アジャスター資格(初級〜2級) 自動車保険事故の調査・アジャスター経験
主に損害保険事業を展開。 自動車保険、火災保険、がん保険、地震補償保険などを提供
350~500万
【仕事内容】 海外の食品業界向けに、添加物・素材等の貿易業務をご担当頂きます。 具体的には以下の業務をお任せします。 · 輸出貿易実務(通関書類の作成(SI, Invoice, Packing List等)、原産地証明書、EPA等の申請業務) · 輸出物流業務(船・飛行機等の手配、フォワーダーとの調整、クーリエ発送等) · 顧客からの注文に基づく受注、出荷手配(社内部門/取引先との連絡、納期調整、顧客との連絡業務) · 円貨または外貨による代金回収についての経理との連携 · これら受注、輸出に付帯する業務 ※メールや書類作成等は英語が主になります 業務変更の範囲:大阪本社内でのすべての業務に配置転換の可能性あり。 【配属先情報】海外事業部(大阪本社での勤務) 【雇用形態】正社員/一般職(大阪本社内の地域限定職) 【当社の強み】 創業110年の歴史に裏打ちされた経営と独自技術に基づいたトップシェア製品にとり、大手食品/飲料メーカーとのパイプは非常に強固で、安定経営を実現しております。新製品開発や積極的な海外展開の強化を図るなど、将来を見据えた投資もしっかりと行っており、長く安定してご活躍頂ける環境を提供できます。
【必須要件】 ■下記を満たす方 ・社会人経験3年以上 ・メーカーでの輸出貿易事務経験(輸入のみの経験は不可) ・貿易実務検定C級合格以上 またはそれに準ずる知識をお持ちの方 【歓迎要件】 ■英語力 初級~中級レベル ■原産地証明書、EPA等の申請業務を行った経験がある方 ■UN危険品の取り扱い経験がある方 【求める人物像】 ■熱心に勉強するのが好きな方、新しい知識習得に意欲のある方 ■自主的に行動し、粘り強くやり遂げる意思のある方
【事業内容】 食品・食品添加物・食品材料・医薬部外品・工業製品の製造及び販売 【プロフィール】 同社は、明治44年に創業し、100年を迎えた食品添加物の総合メーカーです。食品の美味しさを司る「味、色、香り、食感」を創り出す 調味料、甘味料、着色料、香料、ゲル化剤等、自社製品、取扱商品を合わせると2万点以上ものアイテムを有し、食品添加物をトータルに手がけています。 特に着色料分野においては、日本で初めて食用色素の開発に成功し、国内ではトップシェアを誇っています。
350~500万
▼おすすめ ★創業130年以上の安定した信和グループで働ける安心感 不動産管理・建設を手がける歴史あるグループ企業で、経営基盤が安定。大阪勤務・転勤なしの環境で、腰を据えて長くキャリアを築くことができます。 ★事務スキルを活かしてステップアップできるポジション 物件の入居状況・収支管理やレポート作成など、数字管理を中心にPM業務をサポート。希望すれば将来的にプロパティマネージャーへのキャリアアップも可能で、専門性を高められます。 ★福利厚生がとても充実&年間休日122日 退職金制度、資格取得支援、人間ドック・予防接種補助、温泉・ホテル優待、野球観戦シートなど福利厚生が豊富。誕生日休暇やアニバーサリー休暇もあり、プライベートを大切にできる環境です。 ▼お仕事内容 \\創業100年以上の不動産ディベロッパー×ゼネコン!事業拡大し続ける信和グループ// PM課アカウント事務(アシスタント)の募集です。主に自社で管理している物件管理に 関するサポートをお任せします。 ■AM会社・信託銀行とのやり取り(PM)のサポート、信託物件の入居状況、 収支管理、契約書案などレポート作成など ■信和コミュニティの他部門(リーシング課、BM課)などとの連絡窓口 ※経験を積み、希望があればPM(プロパティマネージャー)ポジションへステップアップも可能。 ■働き方: ・年休122日(水曜+希望日) ・残業20h(20h以下のメンバーもいます/また、今後はさらに残業が減るように改善中!) \福利厚生充実!/ ◆人間ドック:毎年本人と配偶者分の予約が可能 ◆インフルエンザ予防接種:同居している家族全員分 ◆所得補償保険(万が一、大病などを患うことで就業できなくなった場合、給与が補償されます) ■家族手当も充実: ・配偶者1.5万/お子様1人当たり1万円(3人目以降は2万円) ・出産お祝い金:1人目30万/2人目50万/3人目200万! ・結婚祝い金10万円
■必須要件 ・基本的なPCスキル ・Excelで数字管理を行うため、Excelの操作が得意な事務経験のある方(1年以上) ■歓迎条件 ・経理経験 ・不動産業界での事務経験
(1)宅地建物の取引業 (2)不動産管理業務 (3)土木、建築工事請負業 (4)駐車場の経営