【福岡】ローカライズ（英語）★ピュアニスタやポケコロが好きな方へ

職種

• 翻訳

仕事内容

既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務をお任せします。社内にベテランのローカライズ担当者が活躍しておりノウハウを共有しながら業務を進めます。ゲーム業界未経験の方でもご安心ください！ 企画担当者やマーケティング担当者と連携しながら、弊社が伝えたいことを貴方の言葉で伝えていただきます。 ■ローカライズテーブルの翻訳■SNSやお知らせ内容の翻訳 ■カスタマー対応の翻訳（英→日、日→英） ■アプリ内テキストのローカライズ ■実装されたテキストのチェック、修正

求める能力・経験

【必須】■英語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方 ■翻訳の実務経験（年数不問） ※参考※TOEICテスト700点以上（★英語の表現力を重視） 【歓迎】■ゲーム、アプリのローカライズ業務の経験 ■ゲームやアプリの企画、運営経験 【入社後の流れ】まずは実機でのプレイと各資料を読み込んでもらい、仕様把握に専念していただきます。その後は過去のローカライズされたものを確認しながら、サービスの方向性に合わせたローカライズ業務をお任せします。

語学

英語中級

学歴

高校、専修、短大、高専、大学、大学院

雇用形態

契約社員（期間の定め： 有）

契約期間

3ヶ月～12ヶ月 更新：有

試用期間

有 3ヶ月（試用期間中の勤務条件：変更無）

給与

320万円～350万円 月給制 月給 242,000円～267,000円 月給￥242,000～￥267,000 基本給￥183,000～￥202,000 固定残業代￥59,000～￥65,000を含む/月 ■賞与実績:有り

通勤手当

会社規定に基づき支給

勤務時間

07時間30分 休憩60分

10:00～18:30

フレックスタイム制

無 コアタイム 無

残業

有

残業手当

有 固定残業代制 超過分別途支給 固定残業代の相当時間：38.0時間/月

休日・休暇

年間123日 内訳：完全週休二日制、土曜 日曜 祝日、年末年始6日

有給休暇

入社半年経過時点13日 入社直後有休最低4日付与/入社月により変動

その他

その他（慶弔休暇）

社会保険

雇用保険 健康保険 労災保険 厚生年金

備考

【手当】勤務支援手当(1日当たり500円/出勤日数に応じて支給) 【有期労働契約の更新基準】契約更新は業務の進捗状況により判断 【業務内容の変更の範囲】当社業務全般 ■就業場所の変更について ・就業場所の変更予定有無：有 ・就業場所の変更範囲：会社の定めるオフィスまたは会社に登録している自宅

配属先

運営企画チーム

転勤

無

本社

住所

福岡県福岡市博多区東比恵3-1-2 東比恵ビジネスセンター3階

最寄駅

福岡市営地下鉄空港線東比恵駅 徒歩0分

喫煙環境

敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）

備考

福岡市営地下鉄 空港線 東比恵駅 3番出口 直結

制度

時短制度（一部従業員利用可） 自転車通勤可（全従業員利用可） 服装自由（全従業員利用可） 出産・育児支援制度（全従業員利用可） U・Iターン支援（一部従業員利用可）

その他

寮・社宅

無

退職金

無

その他制度

入社支援制度/各種子育て支援あり/慶弔見舞金/定期健康診断・人間ドック　ほか

制度備考

【休暇】 ・年次有給休暇(法定より3日多く支給/半日又は1時間単位でも取得可) ・リフレッシュ休暇制度(勤続5年で10日間) ・積立年休(一定の事由に限り取得可) 【福利厚生】※下記すべて社内規定有 ・リフレッシュ補助金(勤続5年で5万円支給)　・入社支援制度　・各種子育 て支援あり　・慶弔見舞金　・定期健康診断/人間ドック　・提携不動産業者紹介 【環境】 ・リフレッシュスペース・マッサージチェア完備　・マッサージルームあり(マッサージ師常駐)　・各種フリー ドリンク、スープ(無料)　・ベジデー(週3日サラダバー提供/無料)　・フルーツデー(週2日フルーツ提供/無料) ・社内コンビニ　・ワイドデスク＆アーロンチェア