【東京・大阪】構造設計 ※施主側に近い立場で構造設計業務
750~1500万
※不動産開発や建設計画の専門パートナー
東京都中央区, 大阪府大阪市
750~1500万
※不動産開発や建設計画の専門パートナー
東京都中央区, 大阪府大阪市
プラント構造設計
建築構造設計
・物流、商業施設を中心とした構造設計・監理 ・既存建物状況調査 ・施主代行として仕様・コスト・スケジュールのマネジメント ・施工品質の評価、指導 ・構造関係全般の各種相談対応 ▼魅力▼ ・大型プロジェクトを取りまとめる中心的な役割を担っていただきます →計画段階の初期からプロジェクトに関わることも多く、お客様から直接ニーズを聞きとり、建築物を創り上げていく臨場感を味わいながら進めていくことができます。 →建築プロジェクトを取りまとめる中心的な役割として多くの人と意見を交わしながら、チームで結果を出す喜びと社会に貢献する活躍ができます。 チームでプロジェクトを担当するため、力を借りながらスキルアップも望めます。
【必須】 ・直近まで設計監理の実務に関わっていた方 ・一級建築士 【歓迎】 構造設計一級建築士
一級建築士、構造設計一級建築士
高等専門学校、6年制大学、大学院(法科)、大学院(博士)、大学院(修士)、大学院(その他専門職)、4年制大学、大学院(MBA/MOT)
正社員
750万円〜1,500万円
全額支給
休憩60分
09:00〜18:00
125日 内訳:祝日 日曜 土曜
健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険
無
東京都中央区
屋内全面禁煙
大阪府大阪市
屋内全面禁煙
出産・育児支援制度 資格取得支援制度 U・Iターン支援
有
■通勤手当、家族手当 ■退職金制度:入社3年後より支給。中退共加入 ■社内規定に順じて資格維持費用支給 ■マスター社員制度:65歳定年後も最長70歳まで1年単位の有期雇用契約が可能 ■永年勤続休暇制度:勤続10年勤続連続5日間、勤続20年連続10日間 ■在宅勤務制度(入社3年経過後、就業規定に該当する社員対象) ■短時間正社員制度(試用期間終了後、就業規定に該当する社員対象) ■就業前児童保育手当・大学生等教育手当 ■一般健診、全国協会けんぽの付加健診受診(35歳以上)、婦人科健診 会社負担
東京都中央区
物流・商業施設に特化した建設と不動産のコ・ソーシング事業を行っています
最終更新日:
430万~
大阪エリアの投資用木造共同住宅(アパート)における意匠設計全般をお任せします。土地仕入れ時の収益性を左右するボリュームチェックから、ARCHITRENDを用いた実施設計まで一貫して担うポジションです。 自社で展開する投資用木造アパートの意匠設計およびプランニング業務全般をお任せします。 ・土地仕入れ時のボリュームチェック(収益性の検討) ・初期プランニング、仕様打ち合わせ ・ARCHITRENDを用いた実施設計図面の作成 ・建築確認申請業務、および行政等との折衝 ・自社内関連部署(営業・施工管理等)との連携
【必須】2級建築士の資格をお持ちの方 ※木造建築(戸建・共同住宅問わず)の意匠設計または実施設計の実務経験をお持ちの方を歓迎します。安定した環境で裁量を持って働きたい方に最適な環境です。 「設計スキルを活かし、収益性を意識した上流工程に挑戦したい」という方に最適です。土地仕入れ時のボリュームチェックから携わるため、事業目線を持った設計士として価値を高められます。1級建築士(月5万円)、2級建築士(月3万円)の手厚い資格手当を別途支給。東証スタンダード上場企業ならではの充実した福利厚生と安定基盤のもと、豊富な案件を通じて着実に経験値を積める環境です。
不動産仲介事業 新築戸建分譲事業 建設請負事業 損害保険代理事業 不動産賃貸事業
550~1050万
【配属先部署について】 部署:環境事業部 水循環事業ユニット 水循環プラント設計部 L 設計課(東京本社) L 大阪設計課(本社阪神事務所) ※適性・希望を考慮し、いずれかの配属となります。 環境事業部では、浄水場、下水処理場などの環境プラントを建設するエンジニアリング事業と、これら環境プラント利用される機器の製造・販売を行っています。その中でも、水循環プラント設計部は、プラントエンジニアリングにおける設計業務や、焼却炉をはじめとする各種機器の設計を専門的に担う部署です。 【具体的な仕事内容】 上下水処理プラントに係る実施設計(機械)業務に従事いただきます。 ・プロセスフロー、機器仕様、機器配置、配管ルートの検討 ・発注者との設計協議、機器図や施工図の承認図提出 ・担当案件のリスク管理、原価管理、設計工程管理 <仕事の進め方> ・ チームリーダーのもとで業務を行い、案件の主担当者として主体的にプロジェクトを推進します。 ・案件受注後、発注仕様に基づき、プロセスフロー、機器仕様、機器配置、配管ルートなどの検討を行います。 ・ 調達部門、工事部門、品質保証部門、外注設計会社などの関係者と密接に連携しながら、設計業務を進めます。 ・ 発注者との技術協議を行い、機器図面や施工図面の承認取得を行います。 ・ リスク、品質、コスト、スケジュールを管理しながら案件全体の設計推進を担います。 <担当案件について> ・担当案件:3~5件/人(案件の規模、経験等を考慮) <入社後の業務イメージ> 入社後は、EPC案件の設計担当者のサポート業務を通じて、当社の設計手法や業務フローの理解を深めていただきます。 その後は、EPC案件の主担当として一連の設計業務をご経験いただき、将来的には大型EPC案件やPPP案件の設計担当としてご活躍いただくことを期待しています。 【勤務スタイル】 ・会社の規定に則り、フレックスやテレワークの利用が可能です。 ・発注者との打合せや現場調査などのため、国内出張が発生する場合があります。 【入社後のキャリアパス】 ・ EPC案件の設計業務を通じて、プラントエンジニアとしての専門性を高めていただきます。 その後、経験を積みながら担当領域を広げ、将来的にはPPP案件のプロジェクトマネージャーとして、案件全体をリードいただくことを期待しています。 ・本人の適性やキャリア志向に応じて、現場の施工管理を担う工事部門、試運転・アフターサービスを担う品質保証部門、計画設計を担う技術部門などへのキャリア展開も可能です。 <勤務地変更の可能性> ・東京本社、本社阪神事務所間での異動の可能性があります。 ・ただし、総合職としての採用のため、将来的には事業運営上の必要に応じて、他事業所への異動の可能性があります。 【ポジションのやりがいや魅力】 ・受注後から工事完了までプロジェクトの幅広い工程に携わり、社内外の関係者に対する当社の主担当者として、案件を推進します。 ・発注者、調達部門、工事部門、品質保証部門、外注設計会社など、多くの関係者と連携しながらプロジェクトをまとめる経験を積むことができます。 ・設計したプラントが実際に建設され、稼働するまでを一貫して見届けられるため、技術者として大きな達成感を得られます。 ・上下水道施設をはじめとする社会インフラの整備に携わり、人々の生活や環境保全に貢献できる仕事です。 【募集背景】 体制強化(増員) 従来から展開しているEPC(設計・調達・建設)事業に加え、近年はPPP(官民連携)事業のさらなる拡大を推進しています。それに伴い、プラント設計業務を担う技術者の増員に加え、将来的にプロジェクトマネージャーとして案件全体をリードできる中核人材の確保・育成が必要となっています。 また、継続的な事業成長と技術・ノウハウの次世代への継承を見据え、組織体制の強化を目的とした増員採用を実施します。
【学歴】 大学卒以上(理系) 【必須】 下記いずれかのご経験 ・プラントエンジニアリング業界における設計業務の経験 ・上下水処理施設、化学プラント、環境プラント、工場ユーティリティ設備などにおける設計業務経験 <求める人物像> ・社内外の関係者と円滑に業務を進めるためのコミュニケーション力 【歓迎】 ・上水道施設の実施設計経験 ・プロジェクトマネージャーとしての業務経験 ・技術士資格(機械部門、上下水道部門) ・監理技術者資格者(機械器具設置工事、水道施設工事)
農業機械及び農業関連商品、エンジン、建設機械の製造及び販売等 パイプ関連製品(ダクタイル鉄管、合成管、ポンプ、バルブ等)、環境関連製品(各種環境プラント等)、 社会インフラ関連製品(素形材、スパイラル鋼管、精密機器、空調機器等)の製造及び販売等
560万~
■自社ブランドを中心とした戸建分譲住宅の建築設計業務全般をお任せいたします。営業や施工管理など社内の各部門と密に連携しながら、お客様の理想の住まいを形にしていくお仕事です。 ■CADを使用した戸建て住宅の設計業務や企画立案など、上流工程から担当していただきます。基本設計における顧客対応では、お客様のニーズを的確に捉え、最適なプランを提案・作成します。社内部門、および外部業者との折衝・調整業務を通じ、家づくりの進行を円滑にします。工程や品質などを総合的に把握し、スケジュール通りに進めるためのプロジェクト管理も重要な役割となります。※業務変更の範囲:会社の定める業務全般
【必須条件】 ■3階建ての戸建て設計業務の経験がある方 ■急成長している環境で働きたい方 【魅力】 2015年の設立以来、戸建分譲事業を軸に急成長を遂げており、盤石な経営基盤と将来性を兼ね備えています。用地の選定から企画、建築、アフターサービスまで自社で一貫して行う「製販一体」のビジネスモデルが強みです。日本を代表するハイスキル集団を目指し、社員一人ひとりの裁量が大きく、挑戦を後押しする社風が根付いています。
不動産売買
372万~
設計部にて積算業務をメインにお任せします。CADを使用した図面作成や現場調査、営業同行など幅広い業務を担当。専門分野に特化した仕事のため、高い専門スキルを身につけられるやりがいのある環境です。 ・積算業務(メイン業務) ・CADを使用した図面作成 ・現場調査、営業同行での現場確認 【入社後の流れ】まずはセンター研修で材料知識を習得し、各部署を回り会社全体の流れを把握します。設計部配属後は専任の先輩がつくOJTで業務を学びます。ご経験によりますが、半年から1年を目途に独り立ちを目指します。
【必須】素直な姿勢で学ぶ意欲がある方 。 ※未経験、第二新卒も興味があれば一度ご応募ください! 【歓迎】積算経験者、建築系を専門に学ばれたかた、施工管理や現場作業の経験があり現場が分かる方 ★企業の魅力★■働き方改革推進中!将来的には休日増加も検討しております。年末年始・GW休暇・夏期休暇も7~8日あります!「定時で帰れる日が増え、プライベートの時間が増えた」という現社員のお声も。 ■入社後は約2週間の導入研修があり、全部署をローテーションで回って顔を覚えることからスタート。現場の仕組みを理解した上で実務に入るため、専門知識がなくてもスムーズに馴染めます。
◆建設・リフォーム等の仮設資材、仮設機械、仮設機材のリース・販売・施工・修理・保守・点検業務 ※足場材料のリース・組立・解体がメイン
825~945万
当社の開発する自社ブランドのマンションにおける設計・施工段階の構造(躯体)の品質管理業務をお任せいたします。 【業務詳細】●構造図・構造計算書の確認(柱・梁・壁・基礎の設計確認、耐震性や安全性確認)●建設現場での検査 ●設計・施工など各ステークホルダーとの調整 ●竣工までの品質管理 【従事すべき業務の変更の範囲】 変更の範囲:会社が定める業務
【必須】■不動産・建設業界での実務経験のある方 【歓迎】□一級建築士、構造設計一級建築士等の資格をお持ちの方を歓迎します 当社の確認項目や管理項目など、品質管理のフローにのっとって、現場を確認。基本的には、建設会社の自主的な管理を尊重しつつ、ポイントを抜き取りながらチェックし、品質を高めていきます。構造、建築、設備の、それぞれの専門家がチームワークよく連携していくのも、当社の特徴です。
■住宅開発事業(中高層住宅分譲事業/戸建住宅分譲事業/賃貸住宅事業) ■海外事業 ■市街地再開発事業・マンション建替え事業 ■シニアレジデンス事業 ■販売受託事業
500~700万
<<自由度の高い仕事ができる新規事業・・・店舗などの木造化の企画・設計提案、受注・施工時の設計監理>> ◆具体的な仕事内容 飲食店やコンビニエンスストアの事業主に対して店舗の木造化の設計提案をお願いします。 【店舗の木造化を提案】 住友林業グループ唯一の施工会社として、年間3500棟もの木造建造物の施工を行う当社。 これまで住友林業(株)が元請けとなり、当社が施工のみを担当していましたが、今回、設計士を募集する「木化構造推進部」では、当社が直接事業主に店舗の木造化を提案。設計・施工を自社ワンストップ体制で、建物の木造化を推し進めていきます。 (仕事の流れ例) ▼当社のネットワークを活用し飲食業などの事業主に木造化を提案 ▼店舗の図面を入手し木造化の構造設計・概算見積の提案 ▼受注後は当社が施工 〈2名体制で案件を担当〉 主担当とサポートの2名体制でクライアントを担当。木造の経験がない方でも、先輩から学び仕事に慣れていってください。 〈木の素材を知るために〉 建築素材としての木の特徴や構法などについては座学だけでなく、施工や生産現場に出向き、実物や技術を見て覚えてください。 ★店舗から中大規模木造建築へ 店舗の木造化提案からスタートし、徐々に受注件数も増えてきました。現在は、中大規模の建造物への取り組みも始めており今後、店舗 以外の施設・建物の木造化についても、積極的に提案していく予定です。 ★自由にオリジナル提案ができる 当社が元請けとなるため、住友林業のシステムに縛られることなく事業主に対して、自由に提案できるのも当事業部の特徴。自社が有する業界トップクラスの木造建築技術やノウハウを活用したり、また、必要であれば、住友林業のリソースを使い木化構造推進部主導で新しい構法を開発することもできます。 ※本募集は職業紹介となりますのでスミリンビジネスサービス株式会社を通じて企業様へのご応募となります。 【変更の範囲】会社の定める業務
【必須】 ◆構造設計の経験者 └木造建築設計業務の経験は不問 ◆一級建築士または二級建築士をお持ちの方 ◆CADの使用経験(AutoCAD、JW-CADなど) 【PCスキル】 Word・Excel初級程
1)注文住宅・分譲住宅の施工および施工管理(住友林業施工物件の約4割を施工) 2)中規模木造建築物の施工および施工管理 3)住宅・マンション等のメンテナンス・リフォーム・施工および施工管理 4)地盤改良、外構の施工および施工管理 住友林業株式会社の直営工務店として発足し、2006年に現社名を変更。 "住友林業の家"を年間約3,700棟にのぼる新築工事を手掛けており、リフォームやメンテナンス、事業用建築にも取り組んでいます。
550~900万
マンション・オフィス・病院・工場など多様な自社設計施工物件における構造設計業務を担当していただきます。 敷地・用途に合わせた自由設計による構造計算、図面作成、営業や施主(オーナー様)との提案・打ち合わせ・折衝業務を担当していただきます。 【具体的には】 ・自社設計施工物件の構造設計・構造計算 ・プランニング段階における営業や意匠設計との連携、構造検討 ・施主(オーナー様)への構造提案・説明対応 ・施工部門との連携、現場での質疑対応・確認 【求人の魅力】 ■年間休日126日/完全週休2日制(土日祝)/月平均残業20~30時間 ■東証プライム上場グループの中核ゼネコン(創業100年超の強固な安定基盤) ■自由設計にこだわり、平均受注額7億円・5〜20階建てのRC造中心 ■中途入社比率50%以上・幹部社員の4割以上がキャリア入社で馴染みやすい風土 ■2023年6月竣工の自社ビル(東京本店・地上18階建て新社屋)での快適な就業環境
RC造またはS造の構造設計のご経験をお持ちの方
◆資産の有効活用の企画・提案 ◆マンション・オフィスビル・商業施設・工場・倉庫等の企画・設計・施工 ◆医療・福祉・教育文化施設の企画・設計・施工 ◆その他不動産活用に関するあらゆるコンサルタント業務
500~650万
\建築資格を活かせるお仕事♪/ ◎大手12社出資の安定した優良企業 ◎業界未経験歓迎!OJTで安心スタート ◎資格取得で最大35万円のお祝い金 ◎土日祝休み・年間休日132日完備 ■構造審査業務担当■ 指定確認機関である当社で小規模建築物の構造審査業務を担当して頂きます。 ◆お客様から構造審査申請の審査業務 ◆建物構造審査関連の業務全般 ◆書類作成、お客様との連絡業務 ◆他部署との関連業務 *建物意匠設計審査へ希望により異動相談可能 今回募集する構造審査職は、建築物の安全性を確認し、人々が安心して暮らせる街づくりを支える重要な仕事です。 専門知識や経験を活かしながら、建築の品質向上に直接貢献できる大きなやりがいがあります。 働きやすさ抜群で、建築のプロフェッショナルとして安定した環境でキャリアを積みたい方にピッタリの職場です◎ ぜひご応募ください! 【変更の範囲】変更なし ※本募集は職業紹介となりますのでスミリンビジネスサービス株式会社を通じて企業様へのご応募となります。
【最終学歴】 高卒以上 【必須】 一級建築士資格、構造審査または建築構造設計の実務経験者(3年以上) 【歓迎】 ・不動産・建築関連の事務職経験者 ・業界未経験の事務経験者 ・建築士保有者 【PCスキル】 Word/Excel初級程度
・建築物の確認・検査業務 ・住宅性能評価業務 ・住宅瑕疵担保保険業務 ・長期優良住宅技術的審査 ・フラット35等適合証明業務 ・インスペクション業務 ・省エネ関連業務 ・建築基準法適合調査
500~1200万
Space BDは、「宇宙を自在に、熱く誇れる産業を。」の理念を掲げ、 宇宙ビジネスという挑戦し続ける舞台に集い、宇宙の基幹産業化に挑む集団「宇宙商社」です。 現在、世界中で衛星や宇宙空間の利活用が加速する中、それらを地上で支える「地上インフラ(衛星AIT施設、衛星地上局、データ・運用センター、射場等)」の需要が急増しています。 地上インフラ事業ユニットでは、その海外における地上インフラの案件形成から設計・調達・施工・立上げまでを一貫して取り扱う体制が必要となっており、 エンジニアリング観点からプロジェクトをリードいただく、1人目のプロジェクトエンジニアを募集することとなりました。 本ポジションのミッションは、海外におけるこれら宇宙地上インフラ案件において、 顧客の事業・運用要求を具体的な設備・施設仕様に落とし込み、設計・調達・建設・試運転・引渡しまでを一貫して統括することです。 海外における衛星用の地上局、衛星AIT施設等の地上インフラの設計、調達、建設、コミッショニングを担当します。宇宙業界経験は問いません。海外EPC、特殊設備、通信・計装設備等において、顧客要求の整理からベンダー選定、現地据付、試運転・引渡しまでを完遂した経験を重視します。 <具体的にお願いしたいミッション> 顧客の事業・運用要求を、設備、建屋、ユーティリティ、IT/通信、施工及び受入試験の要求へ変換すること。 国内外の機器メーカー、設計会社、施工会社、ローカルパートナー及び専門家の業務範囲を明確化、全体整合を取ること。 品質、コスト、工程、安全、契約上の責任分界を管理し、FAT・SAT・コミッショニングを経て顧客へ引き渡すこと。 案件を通じてSpace BD内に宇宙インフラEPC/システムインテグレーション能力を蓄積すること。 <担当業務について> 要求管理、設備調達、施設インターフェース、施工・コミッショニング、海外PMを担当いただきます。 (1)案件形成・要求定義 顧客要求、運用構想、対象衛星・ミッション、現地条件の整理 設備構成及びEPCスコープの策定 User Requirement Specification、SOW、責任分界表の作成 概算費用、工程、主要リスク、長納期品の特定 (2)設計・調達 設備仕様書、RFQ、Technical Clarificationの作成・管理 Technical Bid Evaluation及びCompliance Matrixによる比較 機器、建屋、ユーティリティ、IT/通信間のInterface Control Value Engineering、変更管理、ベンダー図書レビュー (3)建設・据付・試運転 現地調査、施工計画、搬入・据付計画のレビュー ローカル施工会社、サイトPM、機器ベンダーの統括 FAT、出荷、輸送、通関、据付、SAT、性能試験の管理 Punch List、As-built文書、教育、保守計画、顧客引渡し (4)組織能力の構築 標準仕様書、チェックリスト、見積テンプレートの整備 ベンダー・専門家ネットワークの構築 案件知見、トラブル、設計判断のナレッジ化 若手・営業・PMへの技術支援及び育成
【必須要件】 ・海外EPC、工場・研究施設、特殊設備、通信設備等のプロジェクトエンジニアリング経験(目安7年以上) ・設備要求定義、仕様書作成、RFQ、ベンダー技術評価、契約仕様調整の経験 ・機械、電気、計装、土木・建築、IT/通信の複数分野を横断したインターフェース管理経験 ・FAT、据付、SAT、コミッショニング、顧客引渡しのいずれかを主担当として完遂した経験 ・英語での技術協議、仕様書・議事録・Technical Clarificationの作成能力 ・品質、コスト、工程、安全及び変更管理に関する実務能力 【歓迎要件】 ・真空、極低温、LN₂/GN₂設備の知見・経験 ・クリーンルーム、半導体・医薬品・精密機械施設の設計/施工経験 ・計測・制御、PLC、SCADA、データセンター、通信アンテナ/レーダー設備の経験 ・海外僻地での施工管理、ローカルサブコンの統括管理経験 ・総合エンジニアリング会社、プラントメーカー、通信SIでのプロジェクトマネジメント経験
-
年収非公開
【職務概要】 ■サントリーグループのものづくり関連部門における生産技術・生産関連職務 (例:プロセスエンジニアリング・包装設備設計/導入・先端技術設計・導入) ■グループの事業にかかわる国内外のものづくり現場において、 エンジニアリング業務(設計/改善を含む)、プロジェクトマネジメントを行う。 【職務詳細】 ●国内及び海外工場の建設/増設/更新に関わるエンジニアリング業務(設備設計/導入)、 プロジェクトマネジメント ●工場の競争力向上のための新たな技術の設計・導入、AI/デジタル技術、ロボット技術等 【ポジションの魅力、やりがい】 ●サントリーグループの国内外・各事業と連携して幅広く活躍・経験できるものづくり現場がある。 ●サントリー商品を製造するものづくり現場への技術導入における立案・開発・導入を一気通貫で推進できる。 【キャリアパス】 サントリーグループのものづくり関連部署の中でエンジニアが活躍する部署は複数ありますが、 初期配属としては本社の技術戦略推進部で業務に従事いただく予定です。 中長期的には、自身が描くキャリアと経験業務・スキル・適性等をもとに、幅広い分野で活躍していただきます。 【採用背景】サントリーグループ各社の事業領域拡大による、生産技術・生産を担う人材(エンジニアメンバー)の強化 <生産技術・生産が担う領域> - 新工場・新ライン・大型設備の設計・施工管理・立ち上げ - 生産情報や技術情報を集計・共有するシステムの開発・設計・導入 - 工場でのQCDMSEの維持・革新(パッケージング・ユーティリティ供給・排水など) - 新商品の製造プロセス(設備)の開発、開発の成果を実際の生産ラインで実現するための工程や設備の設計・導入 【働く環境】 ●出社を基本としますが、状況に応じてテレワーク等を活用した柔軟な働き方が可能です。 ●月平均残業時間20時間。生産対応・設備立ち上げなど残業が増える期間も発生することがあります。 社内会議、設備メーカーとの打合せ、社内外工場対応、技術調査等で国内外への出張あり。 【応募締め切り:2026年12月4日(金)】
【必須経験・スキル】 ●設備の基本計画・設計・導入などに関するエンジニアリング業務経験や プロジェクトマネジメント経験のある方(経験2年以上) 【歓迎経験・スキル】 ●語学力(英語):ビジネス英語、またはTOEIC 800点以上歓迎 ●新しいことに興味を持ち続け、将来の工場設計に活かすロボット技術や AI/デジタル技術など新しい技術探索を遂行できる方 (ロボットを使った生産ライン設計・立ち上げ経験を有している。 デジタルツイン:工場×情報、プラント設計とデータ利活用 など) ※上記の経験者を歓迎しますが、必須ではありません。 【求める人物像】 ●設備(建築、電気、プロセス、包装、原動)の基本計画・設計・導入など、 エンジニアリング業務を各プロジェクト関係者と合意形成をしながら遂行できる方 ●国内外でのプロジェクトマネジメント経験がある方 ●海外企業含む社内外の関係者と円滑なコミュニケーションをとれる方(調整、議論、提案力のある方) ●既存のやり方/考え方にとらわれず、新たな発想ができ、失敗を恐れず新たなことに挑戦することができる方
当社にて採用実績多数ございます。 選考におけるアドバイスさせていただきます。