RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
エージェント求人

【船橋/未経験歓迎】新築物件調査◆ベースアップ給／残業月20h・年休123日／プライム上場大手

494~619万

株式会社レオパレス２１

千葉県船橋市

職務内容

職種

  • 安全管理/環境保全

  • 建築測量/地質調査

  • 工場現場事務

仕事内容

～プライム市場上場の不動産リーディングカンパニー「レオパレス21」／土日祝休み／年間休日123日・残業20h程度／在宅勤務可／研修・育成体制・資格支援制度充実◎～ 賃貸アパートの新築工事の案件をプラン図面をもとに概算の工事費用を算出します。 ■業務内容： 建物プラン図面をもとに、外構工事費用やライフラインに必要な工事費、その他諸費用を拾い出し概算金額を算出する作業です。現場へも調査へ行きます！工事の業者さんに見積もりを頂くケースもございます。 ※中途入社の方を対象にした全国全体研修がございます。 ■働き方： ・残業時間が月20時間以下、年休123日・土日祝休み、有給取得率80.5%と働きやすい環境が整っています。 ・社内教育環境(OJT)が整っており1から業務を覚え経験を積んで頂けます。 ・現場直行直帰可能 ・風通しが良く、下請けとも関係良好、社内の先輩は教育的で質問もしやすい環境です。 ・施工管理の経験を活かしつつ無理のないペースで働けます。 ・男女ともに産休育休実績も多数あり、定着率は90%以上となっています。　※レオパレス本体離職率：7.5% 残業削減・業務負担軽減の為、Web契約の推進などIT化を進めており、経産省が定める「DX認定業者」として認められています。 ■当社について： ◎売上高4226億・従業員約4000名規模の東証プライム上場企業 ◎全国55万室の賃貸住宅を提供する業界トップクラスのパイオニア ◎経産省より「健康経営優良法人」に9年連続で認定 ◎厚生労働大臣より「くるみん」に認定 ◎ハタラクエール2024（福利厚生表彰・認証制度）にて、 「福利厚生推進法人」に2年連続認証 ◎東京都「心のバリアフリー」好事例企業に認定 ■魅力ポイント： ・2期連続のベースアップ(各期2万円の引き上げ) ・全社平均時間外労働時間(2024年3月期):16.4h ・離職率(2024年3月期):9.0%※レオパレス本体離職率:7.5% ・年次有給取得率(2024年3月期):80.5% ※2024年4月掲載の東洋経済新聞にて『有給休暇の取得率の高い200社のランキング』で71位にランキング（不動産業界トップクラス） 変更の範囲：会社の定める業務

求める能力・経験

■必須条件： ・建築に興味があり経験を積みたい方、未経験だけど建築積算をしてみたい方、数字を扱うのが得意な方

学歴

大学院（博士）、大学院（修士）、大学院（MBA/MOT）、大学院（法科）、大学院（その他専門職）、4年制大学、6年制大学、専門職大学、専門職短期大学、高等専門学校、短期大学、専門学校、高等学校

勤務条件

雇用形態

正社員

試用期間

有 試用期間月数: 4ヶ月

給与

494万円〜619万円

通勤手当

一定額まで支給

勤務時間

08時間00分 休憩60分

09:00〜18:00

残業

有 平均残業時間： 20時間

残業手当

有

休日・休暇

123日 内訳：完全週休2日制、土曜 日曜 祝日、夏季9日、年末年始6日

有給休暇

入社半年経過： 10日

その他

GW・裁判員休暇・公傷病休暇・介護休暇・看護休暇・産前・産後休暇

社会保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

備考

＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：282,000円～372,000円 ＜月給＞ 282,000円～372,000円 ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※年収は年齢・経験・スキル・前職でのポジションなどを考慮し、同社規定により決定します。 ■昇給：年1回（4月） ■賞与：年2回（7月・12月） 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

勤務地

配属先

転勤

無

住所

千葉県船橋市

備考

船橋支店 住所：千葉県船橋市本町1-19-20 久左衛門ビル 1F・2F・3F

制度・福利厚生

制度

その他

寮・社宅

有 寮社宅：独身寮（レオパレス：3万円～）

その他制度

＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：月額上限15万円まで支給されます。 寮社宅：独身寮（レオパレス：3万円～） 社会保険：社会保険完備 退職金制度：同社規定によります。 ＜定年＞ 60歳 ＜教育制度・資格補助補足＞ ■OJT ■資格取得支援制度、資格手当 ＜その他補足＞ ■成績優秀者に対する株式報酬制度 ■社員割引制度 ■従業員持株会制度 ■確定拠出年金 ■在宅勤務（一部従業員利用可） ■リモートワーク（一部従業員利用可） ■時短制度（一部従業員利用可） ■出産・育児支援制度（一部従業員利用可） ■自転車通勤 ■継続雇用制度（再雇用）（一部従業員利用可） ■継続雇用制度（勤務延長）（一部従業員利用可） など

制度備考

最終更新日： 

条件の近いおすすめ求人

  • 企業ダイレクト

    【建築確認検査員】建築基準適合判定資格者対象/週3～5日勤務

    504万~

    ユーディーアイ確認検査株式会社埼玉県さいたま市, 千葉県柏市, 神奈川県横浜市
    もっと見る

    仕事内容

    建築確認検査員として、建築基準法に基づき、確認中間検査・完了検査業務に従事いただきます。また、建築確認・検査、適合証明、住宅性能評価、住宅瑕疵担保保険業務、及びこれらに関連する業務をお任せします。 【詳細】建築物や建築設備・工作物等に関する建築確認申請（及び計画通知）における建築計画等が、建築基準法や関係規定に適合しているかの確認・検査を行います。　※仕事の内容における変更範囲：弊社業務全般 【働き方】※現場へは自動車（社有車）で行き、建築物の検査をします。※1日の検査件数は6～8 件が目安。（業務時間内で行くことが出来る件数の為、基本的には残業無しで予定を立てます。）

    求める能力・経験

    【必須】■建築基準適合判定資格者(国家資格:建築主事)■普通自動車免許(AT限定可)　※運転が不安な方は要相談 【尚可】住宅性能評価員 【平均年齢】67.0歳　※検査員の場合（再就職いただいてから長期的に就業いただいている方多数） 【雇用形態・給与】 ・今回の募集は6か月契約の日給制契約社員となります。 ・毎回面談の上、4月と10月に更新をさせていただく予定です。 ・都合に合わせて勤務日応相談（週3～5日まで） 　※日給支払い条件や残業支給条件にに変更はございません。

    事業内容

    ■建築物の確認・検査業務 ■住宅の性能評価・検査業務 ■建築物エネルギー消費性能確保計画判定業務 ■適合証明、住宅金融支援機構の審査・検査業務 ■長期優良住宅建築等計画に係る技術的審査業務 ■住宅瑕疵担保履行法に基づく業務

  • 企業ダイレクト

    【建築確認審査担当】正社員/未経験・無資格OK/建築学部での知識を活かせる

    414~503万

    ユーディーアイ確認検査株式会社千葉県柏市, 埼玉県さいたま市, 東京都新宿区
    もっと見る

    仕事内容

    戸建住宅をはじめとしてマンション、商業施設や学校、福祉施設等の建築確認申請の審査を担当します。最初は先輩のサポート役からスタートし、建築に係る法律の知識や物件の状況に応じた判断力を身につけられます。 ・顧客は住宅開発会社、ハウスメーカー、建築会社及び設計事務所です。 ・工事の着工前に設計担当者から図面等を主にweb上で預かり、法令や都市計画に基づきながら確認審査や検査を実施します。 ・書類や申請内容に不備があれば、お客様に不備の箇所をご連絡して、修正してもらいます。最後に決済者の決裁を受けて許可を出します。 変更の範囲：弊社業務全般

    求める能力・経験

    【必須】■建築系の学部/専門学校で指定科目を学び、建築士の受験資格をお持ちの方■建築確認審査の仕事に興味をお持ちの方 【尚可】ゼネコン/ハウスメーカー/設計事務所など建築業界をご経験の方 ★一級建築士、建築基準適合判定資格者は検定合格後、実務経験2年以上で資格者として登録でき、管理職へのキャリアアップの道筋も開けます。 【求める人物像】 ■ご自身の資格を生かして仕事に取り組みたい方■建物の確認申請業務に興味をお持ちの方■建築基準法等の知識を街づくりに活かしたい方■成長期を迎えている企業でキャリアを築きたい方 ※全国トップクラスの年間確認件数を誇る民間の建築確認検査機関です。

    事業内容

    ■建築物の確認・検査業務 ■住宅の性能評価・検査業務 ■建築物エネルギー消費性能確保計画判定業務 ■適合証明、住宅金融支援機構の審査・検査業務 ■長期優良住宅建築等計画に係る技術的審査業務 ■住宅瑕疵担保履行法に基づく業務

  • 企業ダイレクト

    正社員【建築確認審査担当】一級建築士資格を活かせる/WLB充実◎

    521~868万

    ユーディーアイ確認検査株式会社千葉県柏市, 埼玉県さいたま市, 東京都新宿区
    もっと見る

    仕事内容

    戸建住宅やマンション、商業施設や学校、福祉施設等の建築確認申請の審査を担当します。最初は先輩のサポート役からスタートし、建築に係る法律の知識や物件の状況に応じた判断力を一つひとつ身につけます。 ・顧客は住宅開発会社、ハウスメーカー、建築会社及び設計事務所です。 ・工事の着工前に設計担当者から図面等を主にweb上で預かり、法令や都市計画に基づきながら確認審査や検査を実施します。 ・書類や申請内容に不備があれば、お客様に不備の箇所をご連絡して、修正してもらいます。最後に決済者の決裁を受けて許可を出します。 変更の範囲：弊社業務全般

    求める能力・経験

    【必須】一級建築士をお持ちの方 【尚可】ゼネコン/ハウスメーカー/設計事務所など建築業界をご経験の方 ◎建築基準適合判定資格者は検定合格後、実務経験2年以上で資格者とし て登録でき、管理職へのキャリアアップの道筋も開けます。 【求める人物像】■ご自身の資格を生かして仕事に取り組みたい方■建物の確認申請業務に興味をお持ちの方■建築基準法等の知識を街づくりに活かしたい方■成長期を迎えている企業でキャリアを築きたい方 ※全国トップクラスの年間確認件数を誇る民間の建築確認検査機関です。

    事業内容

    ■建築物の確認・検査業務 ■住宅の性能評価・検査業務 ■建築物エネルギー消費性能確保計画判定業務 ■適合証明、住宅金融支援機構の審査・検査業務 ■長期優良住宅建築等計画に係る技術的審査業務 ■住宅瑕疵担保履行法に基づく業務

  • 企業ダイレクト

    【建築確認審査担当】正社員・二級建築士資格を活かせる/完全週休二日

    429~642万

    ユーディーアイ確認検査株式会社千葉県柏市, 埼玉県さいたま市, 東京都新宿区
    もっと見る

    仕事内容

    戸建住宅をはじめとしてマンション、商業施設や学校、福祉施設等の建築確認申請の審査を担当します。最初は先輩のサポート役からスタートし、建築に係る法律の知識や物件の状況に応じた判断力を身につけられます。 ■顧客は住宅開発会社、ハウスメーカー、建築会社及び設計事務所です。 ■工事の着工前に設計担当者から図面等を主にweb上で預かり、法令や都市計画に基づきながら確認審査や検査を実施します。 ■書類や申請内容に不備があれば、お客様に不備の箇所をご連絡して、修正してもらいます。最後に決済者の決裁を受けて許可を出します。 ※変更の範囲：弊社業務全般

    求める能力・経験

    【必須】■二級建築士資格お持ちの方 【尚可】■ゼネコン/ハウスメーカー/設計事務所など建築業界をご経験の方 ◎一級建築士、建築基準適合判定資格者は検定合格後、実務経験2年以上で資格者として登録でき、 管理職へのキャリアアップの道筋も開けます。 【求める人物像】■ご自身の資格を生かして仕事に取り組みたい方■建物の確認申請業務に興味をお持ちの方■建築基準法等の知識を街づくりに活かしたい方■成長期を迎えている企業でキャリアを築きたい方 ※全国トップクラスの年間確認件数を誇る民間の建築確認検査機関です。

    事業内容

    ■建築物の確認・検査業務 ■住宅の性能評価・検査業務 ■建築物エネルギー消費性能確保計画判定業務 ■適合証明、住宅金融支援機構の審査・検査業務 ■長期優良住宅建築等計画に係る技術的審査業務 ■住宅瑕疵担保履行法に基づく業務

  • エージェント求人

    【管理職候補】安全環境部スタッフ（安全衛生、保安防災、環境保全）

    550万~

    • 教育
    • 防災
    • 運営管理
    • 書類作成
    • アセスメント実施
    • 予防保全
    • 安全管理
    • 安全衛生管理
    • 労働安全衛生法
    • 保全業務
    DIC EP株式会社千葉県袖ケ浦市
    もっと見る

    仕事内容

    ■安全衛生活動に関する企画管理 ・リスクアセスメント指導と評価（機械装置・化学物質管理） ・事故・自然災害等の予防措置に関する企画管理 ・環境マネジメントシステム（ISO14001）の運営管理 ・安全方針管理指標の策定、教育及び訓練の実施（安全衛生、保安防災、環境保全） ■書類作成業務 ・行政申請及び届出（安衛法、消防法、石災法、環境法等）

    求める能力・経験

    ■必須要件 ・化学工場での安全衛生、保安防災、環境保全業務に関わる部門で係長相当の立場でのリーダー経験 ・ISO14001に関連した業務経験（システムの維持改善） ■歓迎要件 ・機械装置/化学物質/反応プロセスに対するリスクアセスメントの指導経験 ・保安四法（労働安全衛生法、消防法、石災法、高圧ガス保安法）に関する行政への申請経験 ・安全衛生活動に関する知識、実務経験 ・化学工学、安全工学の基礎知識 ・環境管理活動に関する知識・実務経験、環境マネジメントシステムに関わる運営管理業務の実務経験 ■業務遂行のために特に求められる資質、行動特性 ・組織統制能力、部署間での調整能力（コミュニケーション能力）のある方 ・積極性や協調性のある方 ・行政との折衝経験をお持ちの方

    事業内容

    ① ポリフェニレンサルファイド（PPS）樹脂製造･販売 主な用途：自動車電装部品、IT関連電子部品 ② 水処理用モジュールの製造･販売 主な用途：超純水からの脱酸素・脱炭酸、ボイラー供給水からの脱酸素

  • エージェント求人

    ＜東京（葛飾）・千葉＞測量スタッフ（業界トップクラスの実績/土地家屋調査/完全週休2日制）

    420~850万

    株式会社森事務所東京都葛飾区, 千葉県船橋市, 千葉県柏市
    もっと見る

    仕事内容

    【オススメ】 ・お客様は業界最大手の様々な不動産会社のため安定感抜群 ・昇給、賞与、インセンティブ手当あり ・最新鋭の機材・システムを導入/社用車・PC・測量機材などは1人1台用意 ・土地家屋調査士ご希望の方は別ポジションにてご提案！ 【業務内容】 土地や建物の登記に必要な土地家屋調査における測量業務をお任せします。 ・事前調査/土地（9割）：建物（1割） ・測量（現況測量6.5割：確定測量3.5割） ・境界線の決定 ・境界標の設置 ・図面・書類作成 ※図面・書類作成は専門部署がアシスト。スピーディーな仕事が可能です！ ※1日に2〜4件の測量をしていただき、月に12〜13現場をお任せいたします。 対応エリア：一都三県 クライアント：不動産会社 測量機器：トプコン CAD：トレンドワン（福井コンピューター） 【同社について】 同社は一都三県に13の拠点を展開している土地家屋調査士事務所です。 土地家屋調査士事務所としては業界最大級の規模を誇っております。 一昨年は過去一番の売上と利益、昨年も過去一番の売上を記録。今年度もすでにそれを超えていく見込みが立っており、安定した企業成長を続けています。 今後さらなる拠点数拡大も視野に入れており、それに向け社内体制の強化を図るため、測量スタッフを増員募集します。

    求める能力・経験

    ●普通自動車免許（AT限定可） ●測量会社での測量経験(3年程度を目安) ●調査士事務所での土地家屋調査士や測量経験(3年程度を目安) ※土地家屋調査士、測量士、測量士補　歓迎

    事業内容

    設立：1986年2月 本社：東京都国分寺市西元町2丁目9番22号 従業員数：224名 資本金：1億円

  • エージェント求人

    【工場管理】未経験歓迎！社員を大切にする会社でプライベートも充実／資格取得もバックアップ

    400万~

    • 営業
    • 転職支援
    • スタッフ
    • 安全管理
    • リース/レンタル
    • 教育
    • 工場
    • マネジメント
    • 事務
    • トラブル対応
    • 教育支援
    • 巡回
    • PC
    • Microsoft Excel
    • 普通自動車
    杉崎リース工業株式会社千葉県佐倉市, 神奈川県海老名市, 大阪府枚方市
    もっと見る

    仕事内容

    【当社は杉崎グループ（総従業員300名）の中核企業の1社です】 ・軽仮設リース領域の敷鉄板保有量トップレベルシェア ・『原則残業なし』で働き方も改善され、『余裕を持って仕事ができる仕組み』があるため、仕事もプライベートも充実できます！ 【社員を大切にする経営方針を掲げる】 ・業界に先駆けて週休2日制を導入、年間休日もトップクラス（2024年度124日） ・入社時に有給を14日付与するので、転職直後の急な家族対応もストレスフリー ・社員とその家族の幸せを追求し、働くだけでなく、生活全般にわたるサポートも充実 ・健康面や教育支援、福利厚生など、社員とその家族の安心・安全を守るための施策も積極的に展開 【評価制度】 当社では評価項目の中でも「個人の業務プロセス」を特に重視しております。 月に1回評価面談を行っており、個人で立てた目標に対する進捗や達成度を上司と確認し合う機会があります。 お任せしたいのは、当社では工場管理と呼ばれるお仕事です。敷鉄板・仮設資材の入庫・出庫管理と工場の安全管理を行っていただきます。 【職務内容】 ■敷鉄板・仮設資材の整備、入庫・出庫管理 ■在庫状況の把握および営業・営業事務への情報連携 ■配送ドライバーへの入庫・出庫における指示だし ■工場内・屋外の現場巡回、作業状況の進捗確認 ■工場スタッフへの安全管理、指導 ■安全環境活動の企画及び推進業務、事故・トラブル対応 ※敷鉄板や仮設資材の入庫・出庫管理業務と工場の安全管理業務の割合は、それぞれ半々くらいです。 現在在籍している工場管理者とともに、約10～15名の作業員の方々のマネジメントを担当していただきます。ベテランの工場管理者が在籍しておりますので、最初はその方と一緒に業務を進めていただけるため、安心してスタートしていただけます。

    求める能力・経験

    【必須条件】 ■PCスキル／Excelの基本操作が可能な方（データ入力ができるレベルで問題ありません） ■普通自動車免許をお持ちの方 ■コミュニケーションを伴うお仕事の経験があればどなたでも歓迎です！ ※千葉工場と大阪第二工場は何かしらのマネジメントのご経験が必須となります。少人数のチームマネジメントや後輩指導のご経験でも問題ございません。 ※業界・職種未経験歓迎 ※【歓迎】工場管理、安全管理、現場マネジメントのご経験をお持ちの方

    事業内容

    敷鉄板リースにおいては全国トップレベルの50万枚を保有、自社工場での整備・メンテナンス体制も備えています。全国20拠点の支店・営業所、29拠点の工場を展開し、受注から納品、回収、整備までをワンストップで迅速に対応する【敷鉄板ネットワーク】を構築しました。 全国の工事現場に対してスピーディーかつワンストップで資材供給を可能とする会社はほとんどなく、 創業50年の歴史の中で品質と信頼を積み重ね、業界内で確固たる地位を築いています。

  • エージェント求人

    ＪＦＥシビル【千葉】土木保全

    600~1000万

    • 配管/衛生設備経験
    • 親会社/子会社会計基準統一
    • リーダー
    • 港湾
    • 施工管理
    • 教育
    • 道路
    • 施工管理技士
    ＪＦＥシビル株式会社千葉県千葉市
    もっと見る

    仕事内容

    ■業務内容： 親会社であるJFEスチールの製鉄所に常勤し、下記の業務を担当します。製鉄所内の土木分野（道路、港湾、線路、埋設配管等）の保全工事、施工管理業務をお任せします。なお、場合によってはスポットでJFEのグループ各社・周辺企業等の建設工事の応援に行っていただく場合もございます。 ■教育体制について 基本的にはＯＪＴですが、先輩リーダーがしっかり育成・フォローします。

    求める能力・経験

    ■必須条件：下記どちらも該当する方 ・二級土木施工管理技士以上の資格を有する方 ・土木施工管理のご経験がある方

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    ＪＦＥシビル【千葉】建築保全

    600~1000万

    • 機械設備
    • 配管/衛生設備経験
    • 港湾
    • 提案
    • 施工管理
    • メンテナンス
    • 夜勤
    • 道路
    • 保全業務
    • 施工管理技士
    ＪＦＥシビル株式会社千葉県千葉市
    もっと見る

    仕事内容

    ■業務内容： 親会社であるJFEスチールの製鉄所に常勤し、下記の業務を担当します。 （1）製鉄所既存建屋およびクレーンガーター・レール等の保全業務…顧客であるJFEスチールと協力し、保全計画提案から工事管理までを行う （2）製鉄所内の新規建設工事の施工管理業務 （3）JFEのグループ各社・周辺企業等の新規建設・修繕工事の施工管理業務 ※機械設備のメンテナンス等ではなく、鋼構造物が中心となります。また工事内容により、夜勤、土日祝日勤務の可能性があります。 ※土木分野（道路、港湾、線路、埋設配管）等の保全・建設工事のポジションは別途あります。

    求める能力・経験

    ■必須条件： ・建築施工管理のご経験 ・二級建築士又は二級施工管理技士以上の資格

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    【監理技術者(品質・安全管理)】◇年収700万～！年間休日120日/車通勤OK◎面接1回！千葉我孫子

    700万~

    • 撮影
    • 品質管理
    • クリニック
    • 巡回
    • 監理技術者
    • 現場責任者
    • 施工監理
    • 施工管理技士
    • 施工会社選定
    • 施工図作成
    • 工事進捗管理
    • 工事監理
    • 工事計画作成
    • 工事業者手配
    • 工事計画管理
    • 安全管理
    • 設計会社選定
    • 設計補佐
    • 工事完了検査
    • 工事計画提案
    • 自動車
    • 介護
    • 普通自動車
    • 施工管理
    • 施工計画策定
    • 安全対策立案
    • 現場代理人
    • 施工管理支援
    • 安全衛生管理
    • 現場下見
    住'Kホーム　株式会社千葉県我孫子市
    もっと見る

    仕事内容

    ＜　業務概略　＞ ・監理技術者業務全般をお任せできるかたを募集をします。 ・高水準の給与ベースで、定年無く長く働ける環境です！ ＜　具体的な業務内容　＞ ・案件は主に、介護施設やクリニックなどの建築案件の監理技術者業務 ・施工計画の検討 ・定期的な現場の巡回や写真撮影 ・担当物件の日程・安全・品質管理 ・工事書類の管理など ・その他付随する業務 ＜　社内環境　＞ ・社内は代表含め7名の事務所/落ち着いたアットホームな雰囲気でお仕事ができます。 ・社有車も貸与しており、現場への移動や通勤に使ってもOK！ ・定年制度はなく長く安心して働くことができます。

    求める能力・経験

    ＜　必須要項　＞　 ・普通自動車免許(AT限定可) ・監理技術者資格保有者 ⇒1級建築施工管理技士・一級建築士資格をお持ちの方で、ご入社後に監理技術者講習にて取得できる方でも構いません(講習等費用は会社が負担します) ＜　優遇要項　＞※必須ではありません※ ・介護施設やクリニックなどの建築案件の設計・施工管理実務経験者

    事業内容

    ・一級建築士事務所登録 ・建設業認可 ・宅地建物取引業免許 ■土地有効活用提案 　クリニック 　薬局 　老人ホーム 　高齢者専用賃貸住宅 　カフェランドリー 　各種テナント誘致 ■売土地・売家売買 ■投資用物件売買（一棟マンション、アパート・店舗・他）