RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
エージェント求人

テクニカルライター/取扱説明書(校正・翻訳・DTP)|昭島

470~810

企業名非公開

東京都昭島市

職務内容

職種

  • テクニカルライター(機械/電気/電子製品専門職)

仕事内容

  • 説明書/カタログ
  • 分析
  • 製本
  • 制作
  • 校正/校閲
  • 翻訳
  • 製品

自社製品(分析装置)の取扱説明書の制作全般を担当。 校正・翻訳・DTP・製本まで一貫して関わるポジションです。 具体的には ・取扱説明書の校正/リライト/レイアウト調整(Word中心) ・翻訳管理(英語・中国語含む)/外部ベンダー調整 ・印刷・製本・出庫管理 ・IEC/ISO対応の文書整備 ・マニュアルのデジタル化・業務改善

求める能力・経験

  • Trados
  • ライティング
  • Adobe Illustrator
  • 翻訳
  • Adobe Photoshop

【必須】 ・テクニカルライティング/マニュアル制作経験 ・進行管理・関係者調整の経験 ・英語読解力(目安 TOEIC600) 【歓迎】 ・工業翻訳/CATツール(Trados等)経験 ・DTPソフト(Illustrator/Photoshop) ・IEC/ISO関連ドキュメント経験

学歴

4年制大学

勤務条件

雇用形態

正社員

契約期間

試用期間

有 試用期間月数: 3ヶ月

給与

470万円〜810万円

通勤手当

一定額まで支給

勤務時間

08時間00分 休憩60分

08:30〜17:30

残業

残業手当

休日・休暇

128日 内訳:完全週休2日制、土曜 祝日 日曜

有給休暇

入社半年経過: 17日 最高: 20日 初年度17日、2年目19日、その後20日。 期中入社者は入社日に月割りして付与。

その他

(夏季・年末年始・リフレッシュ休暇)

社会保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

備考

勤務地

配属先

転勤

東京工場(東京都昭島市)

住所

東京都昭島市

喫煙環境

屋内禁煙(屋内喫煙可能場所あり)

制度・福利厚生

制度

在宅勤務

その他

寮・社宅

退職金

制度備考

最終更新日: 

条件の近いおすすめ求人

  • 企業ダイレクト

    【建物管理システム導入に伴うマニュアル作成】事業立ち上げ/スキルアップ可

    400~800

    10X株式会社東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    新築オフィスビルPJにて、ビル管理部門・警備会社・ビル管理会社向けのマニュアル作成を行うポジションです。 ■建物管理システム全体の仕様、機能理解■各関係者向けマニュアル作成 ■関係者ヒアリング、要件整理■レビュー対応、修正、更新 ◎事業の立ち上げメンバーとして、社会、顧客、会社に貢献する中で、事業拡大後はリーダーシップチームに加わり、会社を牽引する役割を担っていただきたいです。

    求める能力・経験

    【必須】■建物管理システムやファシリティ関連システムの理解■利用者視点でのドキュメント作成力■関係者との調整、コミュニケーション力 ■手順書、マニュアル作成経験 【歓迎】■ビルマネジメントシステム/設備管理システム経験■ファシリティマネジメント経験■大規模PJでのドキュメント作成経験■ステークホルダー調整経験 ◎リモートワークを選択できるプロジェクトも多いですので、お気軽にご要望を!お客様との信頼関係を築きながら、チーム内での円滑なコミュニケーションを図りつつ、効率的に作業を進めていただきます。

    事業内容

    ネットワークインフラ、ネットワーク構築事業 システムエンジニアリングサービス事業

  • エージェント求人

    テクニカルライター|宇宙×AI×防衛/リモート有/Solafune社

    500~750

    株式会社Solafune東京都千代田区
    もっと見る

    仕事内容

    高度なシミュレータ技術を現場の利用者(教官・学生・システム管理者)が直感的に理解できるよう「翻訳」する。納品物である操作手順書をはじめとする高品質な文書群を作成し、製品の使い勝手を決定づける。電子媒体(DVD-R/CD-R)での納入を前提とし、PDF+一般事務ソフトで編集可能な形式での成果物整備に責任を持つ。 <主な業務内容> ・教育シミュレータのユーザー向け操作手順書(納品物)の作成 ・システムのインストール手順書・設定パラメータドキュメントの整備 ・開発エンジニアへのヒアリングに基づく仕様の正確な言語化・図解化 ・納品用ドキュメントの最終的な体裁整形と品質チェック(C&LPS-Y00009 の表示要件等への準拠) ・電子媒体(DVD-R/CD-R)での納入形式・版数管理への対応 <この仕事の魅力> 技術理解力と文章表現力を最大限に活かせる。仕上げの中核。

    求める能力・経験

    必須スキル ・ITシステムまたはソフトウェアの操作マニュアル・手順書の作成経験 ・技術的な仕様をヒアリングし正確かつ分かりやすく文章化する能力 ・Word・PowerPoint 等を用いた高品質な文書作成スキル(上級レベル) ・図版・スクリーンショットを用いた視覚的な手順整理能力 ・複雑な操作手順を図解で視覚的に整理・表現できる能力 ・納期に対して正確かつ几帳面に業務を遂行できる責任感 ・エンジニアから情報を引き出し読み手に伝わる形に再構成できる橋渡し力 <ツール・製品経験> Microsoft Office 全般(Word・PowerPoint:上級)/図版・スクリーンショット編集ツール/ドキュメント管理:SharePoint または類似 歓迎スキル ・官公庁・公共系の納品文書作成/VR/3D・設備系マニュアル作成/AIライティングツールの活用(ただし本案件では機密情報の外部AI入力は不可) <推奨資格> テクニカルコミュニケーション技術検定

    事業内容

    Solafune は、農業、災害、天然資源、金融、防衛、マーケティング、保険などの分野向けの衛星および地理空間データ分析テクノロジーを開発しています。

  • エージェント求人

    編集(日本語処理)|LINEヤフー

    400~900

    LINEヤフー株式会社|紹介実績あり東京都千代田区
    もっと見る

    仕事内容

    業務詳細 Yahoo!検索は、インターネット上の膨大な情報のなかから、スピーディーかつ的確に目的の情報を検索できるサービスです。 日々ユーザーに最適な回答を行い、目的を達成するための意思決定や行動をサポートしています。 本職種では検索結果の品質向上を目指し、クエリの分類体系構築や、サービスの品質検討・ガイドライン作成などを担っていただきます。 多くのユーザーが利用するサービスを改善し、新たな価値を提供することで、世の中に大きなインパクトを与えられる点が本職種の魅力です。 主な業務内容 ・サービス品質向上のためのログ分析、改善提案 ・品質維持のためのモニタリング ・アウトソースを…

    求める能力・経験

    【必須】 ◇下記のうち、1つ以上の経験  ・日本語処理を用いたプロダクトの品質改善  ・日本語対話システムの作成  ・編集、校正などの業務  ・日本語の体系的な学習指導 ※中学/高校の国語教員は、本事項には該当しません。 【尚可】 ◇自然言語処理の知見 ◇コーディングスキル ◇日本語教育専攻修了相当の知識 【求める人物像】 ◇一律の正解がない問題にも前向きに取り組み、スピードと品質を両立し、解決に導ける方 ◇常に変化する状況を好み、適切に仕事を処理できる方 ◇目標に向かう姿勢、仕事を成し遂げる能力がある方

    事業内容

    ■インターネット広告事業、イーコマース事業及び会員サービス事業を展開している会社です。

  • エージェント求人

    クオリティーマネジメント|LINEヤフー

    400~900

    LINEヤフー株式会社|紹介実績あり東京都千代田区
    もっと見る

    仕事内容

    検索サービスにおけるクエリの分類体系構築、品質検討などを担当 業務詳細 Yahoo!検索は、インターネット上の膨大な情報のなかから、スピーディーかつ的確に目的の情報を検索できるサービスです。 日々ユーザーに最適な回答を行い、目的を達成するための意思決定や行動をサポートしています。 本職種では検索結果の品質向上を目指し、クエリの分類体系構築や、サービスの品質検討・ガイドライン作成などを担っていただきます。 多くのユーザーが利用するサービスを改善し、新たな価値を提供することで、世の中に大きなインパクトを与えられる点が本職種の魅力です。 主な業務内容 ・サービス品質向上のためのログ…

    求める能力・経験

    【必須】 ◇下記のうち、1つ以上の経験  ・日本語処理を用いたプロダクトの品質改善  ・日本語対話システムの作成  ・編集、校正などの業務  ・日本語の体系的な学習指導 ※中学/高校の国語教員は、本事項には該当しません。 【尚可】 ◇自然言語処理の知見 ◇コーディングスキル ◇日本語教育専攻修了相当の知識 【求める人物像】 ◇一律の正解がない問題にも前向きに取り組み、スピードと品質を両立し、解決に導ける方 ◇常に変化する状況を好み、適切に仕事を処理できる方 ◇目標に向かう姿勢、仕事を成し遂げる能力がある方

    事業内容

    ■インターネット広告事業、イーコマース事業及び会員サービス事業を展開している会社です。

  • エージェント求人

    API Technical Writer|サイボウズ

    400~800

    サイボウズ株式会社|紹介実績あり東京都中央区
    もっと見る

    仕事内容

    Job Duties & Responsibilities ・Create technical Kintone tutorials from localizing existing Japanese technical tutorials and from R&D of trending technologies ・Create technical Kintone tutorials based on R&D of trending technologies ・Write and maintain API documentation for the Kintone product ・…

    求める能力・経験

    【必須】 ◇2+ years working as one or a combination of the following:  ・Technical Writer for API documentation  ・Software Engineer  ・Developer Relations ◇Reading & Writing: Native-level English ◇Listening & Speaking: Communicating with internal and external stakeholders in English ◇Business-level…

    事業内容

    グループウェアでロジカルチームワークを推進する会社です。

  • エージェント求人

    コンテンツ編集者【デジタルマーケティング事業部】|ナイル

    400~600

    ナイル株式会社東京都品川区
    もっと見る

    仕事内容

    お客さまのWebサービスやオウンドメディアのコンテンツ編集業務(お客さまとの打ち合わせ、企画~納品)をお任せします。制作するコンテンツは取材記事、企画記事に加え、漫画や 動画などテキストコンテンツ以外を含む場合もあります。 社内のWebコンサルタントたちとチームを組み、数カ月~数年のプロジェクトを進めます。業界やジャンルを問わず、マーケティング施策における編集業務を担当します。 【具体的な仕事内容】 ・お客さまとの打ち合わせ ・コンテンツの企画立案 ・ライター管理 ・コンテンツ制作進行管理 ・記事チェック 【お客さまは】 大手上場企業からスタートアップまで、業界・…

    求める能力・経験

    【必須】 ◇テキスト編集の実務スキル(紙媒体・Web問わず) ※目安5年程度 【尚可】 ◇SEOコンテンツ制作スキル ◇webコンテンツ制作スキル ◇多様なジャンルのコンテンツ制作スキル 【求める人物像】 ◇デジタルコンテンツ(テキストベース)の制作を希望している方 ◇品質を担保したコンテンツ制作に携わりたい方 ◇デジタルマーケティングの知見や経験を養いたい方 ◇成果へのコミットメントが高い方 ◇活気があり切磋琢磨出来る環境を好む方

    事業内容

    社会に根付く事業作りを通じ人々の幸せに貢献し続ける企業になることが同社の目指すゴールです。

  • エージェント求人

    SPEEDA テクノロジーアナリスト|ユーザベース

    300~

    株式会社ユーザベース東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    B2B SaaS事業のなかでも最大の事業であるSPEEDAのなかで、コンテンツを担うアナリストチームでの採用となります。そのなかで、変化を取り扱うコンテンツである「トレンド」をコアとして担っていただきます。 変化が大きい技術領域について、新規コンテンツの拡充や、既存コンテンツの更新を担っていただく予定です。変化領域を自ら見定め、弊社独自のフレームワークも用いながら分析して構造化し、簡易事業モデルなど定量要素・分析を行い、またそのトレンドにおいて重要な企業や事例について、調査をしたり最新動向のアップデートを行います。 また、トレンド自体がコンテンツコンセプトを磨いている途上であり、…

    求める能力・経験

    【必須】 ①事業会社やコンサルティング、金融機関、省庁などで、「技術」と「事業・経営・政策」を何らかの形でつなげて見た経験。具体的には製造業企業での事業企画や経営企画、知財戦略や、金融機関・コンサルティングでの製造業企業を顧客とした技術と経営・事業が重なる領域での提案経験、省庁での官僚・技官としての技術関連政策・規制の立案対応など。 ②幅広い技術領域への好奇心と、技術を事業・経営をつなげることへの情熱。 【尚可】 ◇ビジネスレベルの英語力 ◇理学・工学の修士以上取得者 ◇社内外へのレポートやセミナーなどでの発信経験 ◇上記①のうち「技術」もしくは「事業・経営・政策」どちらか…

    事業内容

    ソーシャル経済メディアのや経済情報サービスなどを提供する会社です。

  • 企業ダイレクト

    G06【HVKKストレージ製品マニュアル開発】プライム上場/大手取引多数【EG社】

    400~650

    株式会社テクノプロ東京都小金井市
    もっと見る

    仕事内容

    ■HVKKストレージ製品マニュアル開発をお任せいたします。 ・無線中継器 パワーアンプ設計評価 【魅力】即戦力としての募集になりますので、過去の実績や経験から学んだベストプラクティスをプロジェクトに導入することで、より高品質な成果を提供が可能です。 【募集背景】欠員による募集になります。

    求める能力・経験

    【必須】■スペアナ,シグナルジェネレータ等使用経験 ■RF回路図作成(CAD) ■パワーアンプ設計経験 【歓迎】■CAD使用経験(2D・3D) ■何かしらの設計経験

    事業内容

    テクノプログループのビジネスモデルはアウトソーシング領域全域に渡ります。 AI、制御システム、機構・ハードウェア・ソフトウェアを中心とする技術領域における技術開発分野や商品開発分野への技術サービス、コンサルティングサービス