【東京/ドキュメントエディター】ほぼフルリモート/ワークライフバランス◎

条件の近いおすすめ求人

• エージェント求人

  【NewsPicks-編成担当】1000万人の情報体験を設計／フレックス・リモート／年収～890万

  570~890万

  • Slack
  • メディア
  • 翻訳
  • 編集
  • 編集業務
  • 経済記事作成

  株式会社ユーザベース東京都千代田区

  【NewsPicks-編成担当】1000万人の情報体験を設計／フレックス・リモート／年収～890万気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■職務概要： NewsPicksの約1,000万人アプリユーザーに対して価値のあるニュースのキュレーションやPushニュースの選定、トレンド選定を担っていただきます。 ■具体的な業務内容： ・国内外のニュースの価値判断をし、キュレーションを行う 　- 幅広いテーマのニュースに対して、デイリーで重要ニュースを選定し、アプリ/ウェブトップに配置します ・プッシュ通知で届けるニュースの選定（速報含む） 　- 定時プッシュ・速報プッシュで届けるニュースを選定します。国内メディアだけでなく海外メディアが大きく取り扱っているものや、今後の話題性を見越して判断していきます ・「話題をまとめ読み」欄のコンテンツ作成 　- 「話題をまとめよみ」に掲載するニューストレンドの選定や、ニュースの理解を深めるための関連記事のピックアップをします

  求める能力・経験

  ・ニュースメディア、キュレーションメディア、雑誌での記事整理・編成、キュレーション等のご経験をお持ちの方 ・ビジネス・経済の知識基盤/興味関心がある方 ・海外ニュースへの抵抗感がない方（翻訳ツール使用可）

  事業内容

  2008年の創業より築き上げてきた経済情報基盤を活用して、経営のスピードを上げる情報プラットフォーム「スピーダ」、国内最大級のソーシャル経済メディア「NewsPicks」のほか、北米、中国、東南アジアでビジネスを展開しています。2023年に非上場化。 「経済情報の力で、誰もがビジネスを楽しめる世界をつくる」というパーパスの実現のために、再上場を目指しています。

• エージェント求人

  【note】コンテンツ編集者募集！！創作の熱量を、世の中の温度へ。noteの未来を編む仲間を募集。

  600~900万

  • 編集
  • 制作
  • 制作ディレクション
  • 書籍出版
  • 自著出版
  • コミック単行本出版
  • コミック制作
  • コミック運用
  • 男性向けマンガ雑誌制作
  • 女性向けマンガ雑誌制作
  • 女性向けマンガ雑誌出版
  • 男性向けマンガ雑誌出版
  • 漫画企画
  • 本企画
  • 本執筆
  • 年間5点～9点の編集担当経験
  • 年間10点～14点の編集担当経...
  • 企画担当
  • クリエイター
  • 教材出版
  • 女性向け雑誌出版
  • 男性向け雑誌出版
  • コンテンツ編集
  • 作品刊行
  • 作品担当
  • 作品発行
  • 文芸作品

  note株式会社東京都千代田区

  【note】コンテンツ編集者募集！！創作の熱量を、世の中の温度へ。noteの未来を編む仲間を募集。気になる

  もっと見る

  仕事内容

  業務内容 ■ミッション: Tales & Co.は、投稿サイトなどを通して集まるたくさんの原作を、マンガ・映像・ゲーム・音声・グッズなど複合的に展開し、作品のポテンシャルを最大化する企業です。 本ポジションは、投稿作品やオリジナル企画を「マンガ」として成立させる編集者として、作家と伴走しながら連載企画を立ち上げ・育成することはもちろん、その過程で得られたヒットの知見をより大きなIP開発（映像化・他メディア展開）へとつなげることがミッションです。 作品づくりに深く関わりつつ、メディアミックスという次の成長フェーズまで見据えたプロデュース力を発揮していただきます。 ■具体的な業務イメージ: - マンガ編集 - 投稿作品・オリジナル企画からの原作発掘・企画化 - 制作ディレクション全般（作家選定、プロット作成、ネームチェック） - 出版社と連携した、単行本化・配信化等のプロデュース - 知見の共有と仕組みづくり - 個人の経験則に留まりがちな編集ノウハウの言語化・整理・改善 - 制作プロセスの効率化および作家と向き合う時間の最大化 - メディアミックス対応 - 映像会社・配信プラットフォーム・ゲーム会社等との共同企画開発、監修業務 - 契約調整（印税・権利管理等）におけるコーポレート部門との連携 - コンテスト施策の企画運営 ■ポジションの魅力: - 「作る」と「事業化」の両立 - 通常のマンガ編集に加え、映像・ゲーム等への展開まで一気通貫で関わることができる希少なポジションです。 - 「個の力」を「組織の力」に変える経験 - 自身のヒット実績を組織の仕組みに反映させ、Tales & Co.という新しい組織の成長を加速させる醍醐味があります。 - 裁量の大きさ・スピード感 - 立ち上げフェーズのため、意思決定が速く、編集者自身が企画の主導権を握り、自走できる環境です。 - クリエイターエコシステムの中核 - 国内最大級の投稿プラットフォームと直結し、次世代の才能をいち早く発掘・育成できます。

  求める能力・経験

  ■必須スキル・ご経験 - 出版社または編集プロダクションにおける**マンガ編集実務経験（3年以上目安）** - 作家対応・進行管理・制作ディレクションの実務経験 ■歓迎スキル・ご経験 - 直近でマンガ連載の立ち上げ、またはネーム・プロットディレクションを自ら主導した経験 - 映像化・ドラマ化・アニメ化いずれかの案件に関与した経験 - 原作もののコミカライズ編集経験、またはデジタル配信マンガのプロデュース経験 - IPビジネス（権利管理・クロスメディア展開）の実務経験 ■こんな方と働きたい: noteグループのミッション･ビジョン･バリューに共感いただける方 - 誰よりもクリエイターの成功を信じ、物語を育てる最前線で、ともに試行錯誤を繰り返す手触り感を大切にできる方 - 自身の成功体験を抽象化し、チーム全体の成功のために共有・改善することを楽しめる方 - 映像化・ドラマ化・ゲーム化など、メディアを横断したIP育成に強い興味を持っている方 - スタートアップ的な環境で、自ら仕事の進め方を整え、推進していける方

  事業内容

  -

• エージェント求人

  【原子燃料代理店に関するトレーディングに関連業務/翻訳など】三井物産100%子会社/エネルギー関連

  750~1000万

  • 翻訳
  • 貿易
  • 石油営業
  • 資料作成

  三井物産エネルギー株式会社東京都千代田区

  【原子燃料代理店に関するトレーディングに関連業務/翻訳など】三井物産100%子会社/エネルギー関連気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■情報関連業務 ■原子燃料に関連する海外情報誌や国際会議の内容の日本語でのサマリー作成、本邦電力宛て発信 ■情報収集を目的とする原子燃料関係の国際会議への出席、同会議の概要取り纏め、客先へのプレゼン及び付随する業務 ■上記に付随する海外サプライヤー/本邦電力とのコミュニケーション ■代理店業務 ■同社が代理店を務める海外サプライヤーと本邦電力間の契約に係る協議の補助 ■両者間の契約に基づく履行の補助（通知の取り付け・回付、通知発行の期日管理等） ■両者の面談の補助（面談設定、通訳、議事録作成） ■トレーディング業務 ■トレーディング機会獲得に向けた情報収集 ■取引候補先へのコンタクト、交渉 ■成約及びデリバリーに向けたリスクマネージメントを含めた各種調整 ※同社の契約先より原子燃料に関する市況データを仕入れて、読み込み、日本語でのサマリーを作成頂きます。 ※業務に慣れた段階で年に数回ある国際会議や年度総会に出席してサマリーの作成や会議の通訳、面談録の作成をお願いする可能性があります。 ※サマリー作成の頻度は2週間に1回。量は約3ページ分となります。 ※アメリカをはじめ、同社が代理店を務める海外サプライヤーと本邦電力との契約履行に関するコミュニケーションが発生致します。 ※海外出張は2か月に1回・1週間程度、国内出張は1ヵ月に1～2回・1週間程度発生致します。

  求める能力・経験

  【必須】 ■5年以上の社会人経験 ※下記いずれかのご経験 ■原子燃料の輸送に従事した経験 ■電力会社等の大企業向け営業経験及び海外企業との取引経験 【尚可】 ■原子燃料業界に於いて3年以上のトレーディング経験 【求める人物像】 ■業界誌や国際会議の内容のサマリー作成し、本邦電力会社への情報提供業務を遂行でき英語力のみならず日本語での文章作成能力が高い人材。 ■海外サプライヤーと客先である本邦電力会社間とのコミュニケーションをスムーズに仲介できる調整力の高い人材。 ■原子燃料のトレーディングに係る創造的なアイデアを有し、リスクマネージメント能力を有する人材。 ■上記に意欲的に取組み、自他の成長を追求する人材。 【語学力】 要 TOEIC 800台程度の実務レベル。通訳も出来れば尚良い。

  事業内容

  ●各種石油製品の国内販売、及び輸出入取引 （灯油、重油、船舶用燃料油、船舶用潤滑油等） ●原子燃料関連の代行事業 【企業の特徴】 同社は1992年三井物産株式会社（以下「三井物産」）の船舶燃料油事業が独立し、三井物産の100%出資により設立されました。今日までに三井物産から原油・石油製品の輸出入・国内販売事業、原子燃料代行事業も継承し、事業エリアを拡大させて、微力ながらもエネルギーの安定供給に貢献すべく日々努めております。

• エージェント求人

  【ライター】言葉で人の心を動かす広告記事を /企画から携わる！ライター募集

  400~700万

  • Web広告
  • 制作
  • 検証
  • 広告運用

  株式会社フルアウト東京都渋谷区

  【ライター】言葉で人の心を動かす広告記事を /企画から携わる！ライター募集気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【募集背景】 今後の更なる組織拡大に伴い、ライター職の募集を行っております！ 入社後、企画から実行まで通貫して携わる裁量権も持ちながら活躍できる場をご用意しております。 若手から活躍したい！など熱い想いのある方のご応募をお待ちしてます！ 【概要】 ■クライアントの実現したい未来へ導く『広告運用事業』 フルアウトでは圧倒的なPDCAで効果的な広告運用を行い、 『クライアント様の商品に込められたストーリー』を届けます。 そのために行うのはクライアント様も気づけていないニーズを深堀り、 そして本当に届けたいストーリーをともに伴走し考えること。 ・なぜこの商品なのか？ ・なぜこのターゲットなのか？ 一つ一つの現象に『なぜ？』を追求し、地道な検証を積み重ね、 『届けたいモノを適切に届けられる集団』としてクライアント様の事業に貢献します。 お任せいたただくご依頼は数億、数千億の利益を目指せる大規模な案件。 広告プラットフォームに合わせて各部門のスペシャリストが企画から実行まで通貫して携わります。 【仕事内容】 クライアント様の商品を理解し、 “言葉で人の心を動かす広告記事”を作成する【ライター】を募集しています！ 基本的にはアカウントプランナー（広告運用）と二人三脚で、 記事LP制作・Web広告運用を企画から携わっていただきます。 ・どうすれば人の心が動かせるクリエイティブができるのか ・クライアント様のマーケティング戦略を実現できるのか それぞれのクライアント様の商品に合わせて追求しコンテンツを作成していただきます！ ・20代のうちから圧倒的に成長したい。 ・仕事に夢中に取り組んでいるメンバーと働きたい。 ・今の自分に満足できていない方。 フルアウトであれば皆さんの想いを叶えられる環境を用意できると約束します。 皆さんのご応募をお待ちしています！

  求める能力・経験

  【必須要件】 広告記事作成のご経験（1年～） 【歓迎要件】 下記のいずれかのご経験 ・LP記事の作成 ・動画制作 ・広告運用経験 ・アドビ/プレミアの使用経験

  事業内容

  -

• エージェント求人

  エディター_WIRED

  500~800万

  • プロジェクトマネジメント
  • ディレクター
  • クリエイター
  • 新規事業
  • イベント運営運用
  • イベント企画
  • メディア
  • 編集
  • コンテンツ企画
  • コンテンツ編集
  • ビジネス記事作成
  • 最新テクノロジー
  • SEO
  • 編集業務

  合同会社コンデナスト・ジャパン東京都渋谷区

  エディター_WIRED気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【募集背景】 世界的なメディアブランド『WIRED』の日本版では、「IDEAS + INNOVARTIONS」をタグラインに掲げ、「未来を実装するメディア」として国内外の多様なイノベーターやクリエイターとともに革新的なコンテンツや体験、事業を実装してきました。 現在のデジタル／プリントのコンテンツや会員サブスクリプションサービス、大型カンファレンスやコンサルティングサービスにとどまらず、これからメディアの領域をさらにグローバルに拡張していくにあたり、エディトリアルの視点からコンテンツや体験、事業を編み上げる人材を募集します。 ▽『WIRED』とは、 テクノロジーの進化を通して、カルチャーから、サイエンス、 ビジネス、 エンターテインメントまで、社会のあらゆる事象の未来へのインサイトを提供し、 最先端の知識人をインスパイアするメディアです。 【業務詳細】 『WIRED』の全チャネルを横断したコンテンツのディレクションと編集・制作を通して高品質のジャーナリズムを実現し、オーディエンスとのエンゲージメントを促進し、『WIRED』のブランド価値を高めることがミッションです。 ◎『WIRED』全チャネルにおけるコンテンツの企画／取材／編集／進行管理 └Web, SNS, Video, Newsletter, Event, Workshop, Podcast, Printなど ◎『WIRED』のビジネスサービス、タイアップコンテンツの企画／取材／編集／進行管理 ◎プロジェクト・マネジメント └カンファレンス／イベント（タイアップ含む）の企画・制作・運営 └コンサルティング事業の企画／運営／進行管理 ◎新規事業開発 ◎メディアの新しい事業領域のリサーチと実装 【同ポジションの魅力】 ◎「IDEAS + INNOVATIONS」を核に、日本独自の文脈を編み出すクリエイション テクノロジー、カルチャー、ビジネスが交差する事象に対し、社会を動かす「問い」を立てるのがこの仕事の核心です。世界32市場のネットワークから得られる最先端の知見を武器に、日本独自のインサイトへと昇華させ、読者の思考をアップデートする高品質なジャーナリズムを追求できます。 ◎マルチプラットフォームを駆使し、ブランドの「表現」を全方位で指揮する Webや雑誌、SNS、Video、Podcastから、イベントやニュースレターまで、あらゆるチャネルが編集者の表現舞台となります 。各メディアの特性を活かしたエンゲージメント構築を主導し、ブランドの価値を最大化させるディレクターとしての手応えがあります。 ◎エディトリアルな視点を起点に、メディアの「次」を実装する コンテンツ制作で磨いた思想を、大型カンファレンスやコンサルティング、新規事業開発といった多角的な形へと拡張させていくフェーズにあります 。国内外のイノベーターと協働しながら、メディアという領域をグローバルに広げ、未来の社会を書き換えていくプロセスに直接関与できるのがWIREDならではの醍醐味です。

  求める能力・経験

  ＜必須要件＞ ◎デジタルメディア（主にテキスト系コンテンツ）での編集業務の経験（目安：5年以上） ◎基本的な英語力（グローバル編集部との連携／英語記事の編集／海外取材・リサーチなど） ◎SNS運用のリテラシー ＜歓迎要件＞ ◎大型プロジェクトのマネジメント業務 ◎英語力（ビジネスミーティング／カンファレンス登壇／取材インタビューなど） ◎動画編集スキル ◎ウェブ制作の経験 ◎SEOやアナリティクスの経験

  事業内容

  Vogue、The New Yorker、GQ、Glamour、AD、Vanity Fair、Wiredなどの象徴的なブランドを擁したグローバルメディア企業です。同社の受賞歴を誇るコンテンツは、印刷物で7200万人、デジタルで3億4400万人、ソーシャルプラットフォームで４億5100万人の消費者に届けられ、毎月10億回以上の動画視聴を得ています。同社はニューヨークとロンドンに本社を置き、世界中の現地ライセンスパートナーとの提携のもとに、世界32の市場で事業を展開しています。

• エージェント求人

  【m3.com】m3.com編集記者（臨床）

  500~1000万

  • ネットワーク
  • データベース
  • メディア
  • 分析
  • 執筆
  • 制作
  • ビッグデータ
  • 医療/ヘルスケア
  • 医薬/バイオ素材
  • 企画立案
  • 医薬
  • コンテンツサービス
  • 編集
  • 医療機器
  • 編集業務
  • ICU医師
  • 健康管理担当医師

  エムスリー株式会社（東証PRIM　証券コード2413）東京都港区

  【m3.com】m3.com編集記者（臨床）気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【募集背景】 同社は、“インターネットを活用し、健康で楽しく長生きする人を１人でも増やし、不必要な医療コストを１円でも減らすこと”をミッションに、国内33万人以上、世界650万人以上の医師が利用するプラットフォームを活用し、日本、世界の医療の変革を推し進めるために、医薬プロモーション、薬剤・医療機器の開発研究、医療機関支援、ビッグデータビジネス、ゲノム・パーソナル医療、一般生活者・患者向けサービスなど、ネットとリアルを融合させた、世界にも類例のない新しいビジネスモデルで、ダイナミックな事業展開をしています。 2000年以降創業で最初に日経225銘柄にも選ばれている日本を代表する企業であり、2017年には米フォーブス誌による、「世界で最も革新的な成長企業ランキング」において世界5位（日本企業では1位）に選出されるなど、世界でも注目を集めています。 創業事業の『m3.com』には、多彩なニュース、独自取材記事、論文、データベース、交流の場等の様々なコンテンツがあります。常に新しい魅力のあるコンテンツを提供、開発し、それを安定的に運営させることが、アクティブユーザーの増加や新規会員獲得、ひいてはサイトの価値拡大、につながります。 このサイトの魅力度をさらに向上させるため、m3.com編集部を強化増員中です。 【ミッション】 30万人以上の医師が登録する、国内最大級の医療従事者向け会員登録制サイト「m3.com」の編集コンテンツの充実を図り、「信頼される」「日々使ってもらえる」｢役に立つ｣サイト作りに貢献しつつ、日進月歩のWebメディアの新しい可能性にチャレンジする。 特に医師というプロフェッショナル、かつ多忙な会員への情報提供を通じて、より良き方向に日本の医療が発展することへの貢献を目指す。 【担当業務】 m3.comサイトの主に医師向けの編集コンテンツの新規開発、運営などを担当していただきます。具体的には ◎m3.comサイトの臨床・医療系の記事や動画の取材・執筆・編集 ◎m3.comサイトの臨床・医療系の記事や動画の外部執筆者への依頼・編集 ◎m3.comサイトの臨床・医療系CGM（Consumer Generated Media）タイプのコンテンツの企画立案・運営 ◎m3.comサイトの臨床・医療系新規コンテンツ、サービスの企画立案・運営 ※一定程度の臨床・医療系の知識が必要です。 【m3.comについて】 エムスリーグループが活用する基盤の規模感です。 ◎国内医師の9割（34万人以上）が実名・資格確認のうえで利用 日本の医師のほぼ全数を網羅するインフラとして、日常的な情報収集と意思決定を支えています 。 ◎世界20カ国以上、全世界700万人の医師ネットワークを展開 日本で確立したメディアモデルをグローバルへ展開し、世界最大級の医師パネルを通じて医療DXを推進しています 。 ◎数千億円規模のアナログ市場をデジタル化する事業成長性 「MR君」などの独自サービスを通じて既存の産業構造をリプレイスし続けており、高い収益性と成長率を維持しています 。 【本ポジションの魅力】 ◎単なるPV追求ではない「情報の有益性」に向き合う企画経験 単にアクセス数を稼ぐのではなく、エビデンスに基づいた「良質な情報を届ける」ことに徹するポジションです。自身の企画が医療従事者の悩み解決やスキル向上に繋がり、メディアへの厚い信頼に直結する手応えが得られます。 ◎情報の届け方一つで社会課題を解決していく実戦的な体験 多忙な医師が必要な情報へ最短で辿り着けるよう、コンテンツを最適化します。自身の発信が現場の生産性を高め、結果として「不必要な医療コストの削減」という社会課題の解決に寄与するプロセスを実感できます。 ◎属性データに基づく、科学的で再現性の高いコンテンツ制作 国内医師の9割が実名で利用する強固な基盤があるため、不透明な読者像を相手にすることはありません。施策に対し「誰に、何が、どう響いたか」を確かなデータで分析し、科学的な視点でコンテンツの精度を高めていける環境です。

  求める能力・経験

  下記いずれかのご経験をお持ちの方 ◎臨床・医療分野での取材または編集業務（医師向けの医療専門誌・サイトでの業務、もしくは一般紙で科学部などに所属し、臨床・医療分野の取材経験を持っていることが望ましい）に5年程度従事した経験がある方 ◎医師など医療従事者の経験5年以上 ＜歓迎要件＞ ◎海外の論文を読みこなす英語力 ◎海外の学会取材ができる英会話力 ◎オンコロジーに関する企画・取材経験 ◎医療制度 / 医療経営に関する知識 ◎動画コンテンツの企画・編集経験

  事業内容

  “インターネットを活用し、健康で楽しく長生きする人を１人でも増やし、不必要な医療コストを１円でも減らすこと”をミッションに、国内33万人以上、世界650万人以上の医師が利用するプラットフォームを活用し、日本、世界の医療の変革を推し進めるために、医薬プロモーション、薬剤・医療機器の開発研究、医療機関支援、ビッグデータビジネス、ゲノム・パーソナル医療、一般生活者・患者向けサービスなど、ネットとリアルを融合させた、世界にも類例のない新しいビジネスモデルで、事業展開をしています。

• エージェント求人

  株式会社クリエイティブバンク／コンテンツディレクター

  550~1000万

  株式会社クリエイティブバンク東京都千代田区

  株式会社クリエイティブバンク／コンテンツディレクター気になる

  もっと見る

  仕事内容

  事業開発部にて、自社サービス内の制作コンテンツのディレクションを担う。SEOを前提とした記事制作、キーワード選定、記事構成、検索意図の把握、トラフィック改善、既存ページの内部リンク・外部リンク設計、analytics/search consoleや各種SEOツールを用いた分析・改善を行う。

  求める能力・経験

  必須：以下いずれかの経験（SEOライティング、Google Analytics・Search Console、キーワード選定、記事構成、検索意図把握、自然検索トラフィック獲得、SEOツール利用経験、Webメディア記事執筆経験1年以上、納期遵守、著作権/守秘義務遵守、修正/リライト対応）。歓迎：サービスを創り上げる意欲、他ライターと連携できる力、新しいことへの挑戦、課題を考え検証改善できる力、文章を書くことが好き、トレンドへの関心、知識や知見を広げることが好き、コンテンツ制作の知見。

  事業内容

  マーケティング施策支援、各種プロモーションの企画立案・実施、その他付随する制作物関連

• 企業ダイレクト

  薬剤師活かす【コンテンツクリエイター】新規事業のリーダー候補/医療に貢献

  465~772万

  

  株式会社じほう東京都千代田区

  薬剤師活かす【コンテンツクリエイター】新規事業のリーダー候補/医療に貢献気になる

  もっと見る

  仕事内容

  医療現場の課題解決に繋がる情報を届けるため、紙とデジタルを組み合わせた新しいコンテンツを生み出す新規事業の将来のリーダー候補を募集。薬剤師として培った知識や経験を活かし、医療貢献ができるポジション。 ☆まずは弊社e-ラーニング「elephamt」をはじめとした動画企画（デジタルコンテンツ含む）からお任せします！少しずつ業務を覚えていきます。 【具体的には】・e-ラーニングの企画編集（動画確認、スライド整理、テキストづくり、等）・デジタルコンテンツの企画制作（学会依頼の教育動画、電子書籍、等）　・新規デジタルコンテンツの部門内ノウハウ浸透（ウェビナー開催、インタビュー動画、AIを活用した販促活動、等）

  求める能力・経験

  【必須】・薬剤師免許　・医療現場に役立つコンテンツへのアイデアを持ち、デジタルを活用して形にしたい方(動画企画や編集の経験は不問です)【歓迎】・病院・薬局等、もしくは製薬関連企業での勤務経験 ・AIやITを活用した業務改善経験がある方 ・何かしらの情報発信やコンテンツ制作経験がある方 ・デジタルスキル（編集ソフト・デザインツール等）をお持ちの方 【魅力】創業100年超の安定基盤で、出版×デジタルの新規事業に挑戦可能。スーパーフレックスや裁量労働制、テレワークなど柔軟な働き方を実現。薬剤師経験を活かし、医療業界に広く貢献できるポジションです。

  事業内容

  ■医療に関する情報を発信するＷＥＢメディアを運営。 ■薬剤師向けの書籍・雑誌を発行。 ■主な刊行物：日刊薬業、MEDIFAX、PHARMACY NEWSBREAK

• エージェント求人

  簡体字/翻訳・ローカライズ（契約社員）｜株式会社バンク・オブ・イノベーション

  360~600万

  株式会社バンク・オブ・イノベーション東京都新宿区

  簡体字/翻訳・ローカライズ（契約社員）｜株式会社バンク・オブ・イノベーション気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◆海外版翻訳業務：簡体字 　・キャラクター（セリフ）の翻訳 　・ゲーム内用語の翻訳 　・SNS等の翻訳 ※応募後、弊社の課題を対応いただきます。

  求める能力・経験

  【必須要件】 ・対象言語（簡体字）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方 【歓迎要件】 ・簡体字使用地域（中国、シンガポール、マレーシア等）の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・対象言語のスマホゲームを日常的にプレイしている方 【求める人物像】 ・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方 ・要求にたいして完成度を求め、妥協しない方 ・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 ・コミュニケーション能力のある方 ・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 ・チームワークを重んじる方 ・新しい表現への探求、

  事業内容

  ■スマートフォンゲームの開発・運営 同社が掲げているロマンは『世界で一番「思い出」をつくるエンターテイメント企業』。エンターテイメント分野で、世界中の人に感動を与え、永く心に刻まれるサービスを提供し続けたいという思いを込めております。 ◆スマートフォンゲームの開発・運営 バンク・オブ・イノベーションは、累計1,200万ダウンロードを突破した『幻獣契約クリプトラクト』をはじめ、20代～40代をターゲットにしたオリジナルの本格スマートフォン向けRPGを自社開発・運営する独立系

• 企業ダイレクト

  【東京/翻訳】世界最大級のヘルスケアトータルソリューション企業

  400~650万

  

  ＩＱＶＩＡサービシーズ　ジャパン合同会社東京都港区

  【東京/翻訳】世界最大級のヘルスケアトータルソリューション企業気になる

  もっと見る

  仕事内容

  医薬品開発や医療に関する文書の翻訳、校正、品質管理を担当。臨床試験文書を中心に、原文の意図を正確に捉えつつ、文化的・言語的に適切な解釈を加え、高品質な成果物を提供します。 (1) 臨床試験文書等のメディカル翻訳・レビュー、編集。 (2) CATツール(memoQ等)を活用した翻訳品質のチェックと校正。 (3) 業界用語の研究および用語集、翻訳メモリー、スタイルガイドの維持・改善。 (4) 外部パートナーが実施した翻訳へのフィードバック提供と納期・品質管理。 (5) Translations Servicesチームと連携した社内資産の最適化。

  求める能力・経験

  【必須】■日英双方でネイティブレベルの会話/筆記スキル ■ライフサイエンス領域(臨床試験文書等)の翻訳/レビュー/編集経験(3年以上)　or 翻訳/言語学等の学位＋翻訳経験(3年以上) or 翻訳実務経験(5年以上) ■CATツール（翻訳支援ソフト）の使用経験 【歓迎】 ■memoQの使用経験。 ■翻訳、ローカライゼーション企業での実務経験。 ■自立して業務を遂行できる問題解決能力。

  事業内容

  ・臨床開発事業(臨床開発事業本部) ・営業/マーケティング(CSMS 事業本部) ・コンサルティング