【特許翻訳】フレックス・リモートワークあり（ID:12190）

条件の近いおすすめ求人

• 企業ダイレクト

  常用型の有期雇用派遣【通訳コーディネーター】未経験OK・語学力不問

  300~350万

  

  株式会社センシズ東京都港区

  常用型の有期雇用派遣【通訳コーディネーター】未経験OK・語学力不問気になる

  もっと見る

  仕事内容

  業界問わず、中小企業から大手企業における「業務代行」のプロジェクトを請け負っている当社で、経験や適性に応じて下記のプロジェクトに参加いただきます。※派遣先未定 外資系企業を中心としたクライアント案件において、通訳者・翻訳者の手配・調整、事務作業、進行管理など、コミュニケーションを支える総合的なコーディネート業務を担当していただきます。【業務例】・顧客／案件特性を踏まえた通訳者・翻訳者／機材などの手配・顧客および通訳者、翻訳者とのスケジュール／案件内容／見積書・契約書・請求書等に関する調整業務／事務作業　等々…※顧客は既存顧客がメインとなります。

  求める能力・経験

  【必須】Outlookの使用経験・基本的なPC操作(office)ができる人 【歓迎】通訳者や翻訳者を目指されている方、興味をお持ちの方 英語でビジネス会話ができる方（英語力を活かしたい方） 【今後の見通し】同社で企業様向けの研修運営業務も展開しています。コロナで対面に加え、オンライン形式の研修が増加。依頼される案件も伸び続けています。研修は年間を通して行われるので1年を通して介在可。本職種に加え、安定した収益を確保できる弊社で安心して就業下さい。

  事業内容

  -

• エージェント求人

  AI 最前線企業　 知財担当

  900万~

  • 海外出願/中間処理
  • 国内出願/中間処理
  • 知財/特許
  • ソフトウェア
  • 特許出願

  株式会社PKSHA Technology東京都文京区

  AI 最前線企業　 知財担当気になる

  もっと見る

  仕事内容

  業務内容 知財実務の設計と実行 エンジニアとの対話を通じた発明発掘・権利化業務、FTO調査等 AIとの協働を前提とした知財業務プロセスの構築 外部特許事務所との協働マネジメント 当社の知財部門では、AI Powered Workerの構想を自ら先行して実践しています。LLMベースのマルチエージェントシステムを知財実務に導入し、AIとの協働を前提にした業務体制を構築しております。うまくいっている部分も手探りの部分もある中で、知財活動をさらに加速し深化するために、この取り組みを共に進めてくれるメンバーを募集します。 ポジションの魅力 AIエージェント基盤を活用した知財ワークフローが稼働中。自らがAI Powered Workerとして働き、その経験を社内外に共有していく機会がある 社長への直接の報告ラインがあり、知財に関する意思決定が速い 知財チームの2人目として、特に発明発掘の加速と実務面のプロセス改善を共に推進するフェーズ AIがコーディングを高度化する中で、ソフトウェア企業にとって本当に守るべき知財は何なのか。AI企業の内側から、知財の専門性を持ってこの問いに取り組める環境は、今の日本にはそう多くないと考えています。 求める人物像 自分の仕事のやり方や判断の根拠を言葉にできる方を求めています。AI活用の経験は問いません。知財実務家として磨いてきた言語化のスキルを、業務設計やAIとの協働にも活かしていただきたいと考えています。 「なぜこの判断をしたのか」を構造的に説明でき、暗黙知を他者に伝達可能な形に変換できる方 自分の思考パターンや判断のバイアスを自覚的に観察できる方。「自分はここが弱い」と言えること自体を重視します 個人の努力ではなく、プロセスやツールの設計で課題を解決しようとする考え方 ※上記はあくまで例となりますので、全てに該当せずとも問題ありません。

  求める能力・経験

  必須要件 企業知財部門または特許事務所での実務経験（3年以上） ソフトウェア・情報処理分野の特許実務経験（出願、調査、中間処理のいずれか） エンジニアの技術説明を理解し、特許的な価値に翻訳できる技術的素養 事業部門・経営層に対して知財の意味を「相手の言葉で」伝えられるコミュニケーション力 歓迎要件 弁理士資格（または弁理士試験の科目合格） AI・機械学習・ビジネス関連発明に関連する特許出願の経験 業務改善・プロセス設計の経験（知財領域に限らず） SaaS / プラットフォームビジネスの知財戦略に関する知見 少人数組織での知財機能の立ち上げ経験

  事業内容

  -

• エージェント求人

  【株式会社アドテックエンジニアリング】AI需要を支える露光装置メーカーの法務担当

  470~660万

  • 部品/原料品質監査
  • 契約書作成
  • 窓口業務
  • 部品
  • 人事
  • 露光
  • 株式
  • 契約締結
  • 電子部品
  • 半導体
  • 広報
  • 契約書管理
  • 工場
  • 開発
  • 販売
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Power...
  • Microsoft Word
  • 携帯電話/PC/PC周辺機器
  • PC/Web
  • PC
  • 経理

  株式会社アドテックエンジニアリング東京都港区, 新潟県長岡市, 神奈川県横浜市

  【株式会社アドテックエンジニアリング】AI需要を支える露光装置メーカーの法務担当気になる

  もっと見る

  仕事内容

  露光装置（電子部品・半導体製造装置）メーカーにおける法務業務をご担当いただきます。 【具体的には】 ■ドラフト作成 ■契約書レビュー ■契約締結後の契約書管理（英文契約書あり） ■顧問弁護士への相談窓口業務　他 ※経験や希望により、その他管理部門業務（総務・人事・広報）にローテーションする場合はあります。 ◆おすすめポイント◆ ■同社は、プリント基板の露光装置および光学技術を駆使したFA装置を開発・販売する産業装置メーカーです。 ■東証プライム上場の産業装置メーカー「ウシオ電機株式会社」のグループ会社です。 ■長岡工場には300名以上の社員が在籍しており、主力の露光装置からFA装置までの開発から製造を網羅するマザー工場です。 ■4μm（1μm=1mmの1000分の1）の精細な露光など、その技術を他事業にも応用する高い技術力とアイディア力があります。 ■AI需要の高まりと共にAI処理機器で使用される半導体の需要も拡大。同社露光装置の受注数も右肩上がりで増加しています。 ■工場はクリーンルームも多く、清潔感が保たれた環境となっています。

  求める能力・経験

  【必須条件】 ■法務業務（契約書レビュー、契約書ひな型作成、手続き全般等）の経験3年以上 ■PC（Excel、Word、PowerPoint）やシステム類の扱いに慣れている方 ■自分で考えて行動できる方 【歓迎条件】 ■英文契約書のレビュー経験のある方 ■中堅企業の管理部門担当として、総務、経理、広報、庶務業務の経験のある方（簿記、原価等の知識あるとなお良い）

  事業内容

  1・電子機器、電子部品の組立機械等一般産業機械、光学機器、半導体製造装置の周辺機器、工作機械、コンピューター等情報処理機器ならびにそれらに関連する部品の設計、製造、販売、保守 2.医療機器の設計、製造、販売、保守 3.上記の各号に関連するソフトウエアの設計、製造、販売、保守 4.成形用金型の設計、製造、販売、保守 5.粉末成形用プレス装置の販売、保守 6.労働者派遣事業 7.上記各号に付帯関連する一切の業務

• エージェント求人

  知財戦略推進・知財分析担当

  514~949万

  • 戦略提案
  • 提案
  • 新規事業
  • 事業計画
  • 知財/特許戦略策定
  • 戦略立案
  • 意匠出願
  • 分析
  • 知財/特許
  • 維持管理
  • 特許調査
  • 知財管理

  KDDI株式会社東京都港区

  知財戦略推進・知財分析担当気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ＜職務概要＞ KDDIグループの事業経営を知財観点から支える配属予定組織において、事業成長を支える知的財産戦略の策定・分析業務を牽引していただきます。 ＜職務内容＞ 既存事業の強化に加え、新規事業の立ち上げ・拡大を図るため、知財のスペシャリストとして、以下①または②の担当業務を担っていただきます。 ※お任せする業務については、選考を通じてご希望・ご経験を加味して決定いたします。 ①知財戦略策定・推進 ・事業計画に即した知財戦略の策定と実行 ・知財発掘/権利取得 ・侵害紛争やライセンス交渉などの渉外サポート ・KDDIグループ各社や出資先スタートアップの知財活動支援 ・権利維持/管理、国内外特許事務所との連携、意匠出願など ②知財分析・企画 ・市場動向調査を踏まえた分析テーマの探索および事業部門に対するIPランドスケープの提案 ・事業方針を受けた知財戦略の立案支援 ・新商品・サービスのクリアランス調査 ＜魅力・アピールポイント＞ 通信会社として誕生したKDDIですが、現在その事業領域は多岐にわたり、通信・AI・データドリブンを核として、DX・エネルギー・金融など、通信以外の幅広いサービスを展開する企業へと変化しています。 事業の持続的成長が求められる中、私たちは各事業により一層深く関与し、多種多様な事業環境を踏まえた知的財産の活用を目指しています。 KDDIの知財活動を推進するスペシャリストとして一緒に働きませんか？ ＜組織ミッション＞ KDDIグループでは、持続的な事業成長に向けて、既存事業の差別化と新規事業の立上げ・拡大を推進しています。 配属予定組織では、各事業部門と密に連携して、事業の中核となる知的財産を戦略的に獲得することにより事業成長を支援しています。 募集背景 今回KDDIにおいて、知財活動を通して事業支援を強化するため、知財戦略の策定と実践について共に推進していただける仲間を募集させていただくこととなりました。

  求める能力・経験

  ＜必須の経験・スキル＞ 担当業務：①知財戦略策定・推進 ・知財戦略策定および権利化実務の経験（目安：事業会社でのご経験3年以上） 担当業務：②知財分析・企画 ・IPランドスケープを含む他社特許調査・クリアランスに関する実務経験（目安：事業会社でのご経験3年以上） ＜あると好ましい経験・スキル＞ ・英語の特許文献を理解できる英語力（TOEIC700点以上） ・弁理士、知財管理技能士、知的財産アナリストの資格 ・知財デュ－デリなどの知財評価経験 ・特許検索競技大会でブロンズ以上の認定 ＜求める人物像＞ ・ITやAIなどの先端サービスに興味があり、学びながら挑戦できる方 ・多様な人材とコミュニケーションし、相手の意向を汲みながら専門家として意見できる方 ・情報を分かりやすく整理し、シンプルに説明できる方

  事業内容

  通信を軸として、金融、エネルギー、エンタメ、教育などお客さまのライフステージに合わせた ライフデザインサービスを総合的に提供するべく「通信とライフデザインの融合」を推進しています。 また、国内はもとよりグローバルにおいても、5G/IoT時代における新たな価値創造を実現し、 お客さまの期待を超える新たな体験価値の提供を追求しています。

• エージェント求人

  【法務・総務担当】航空宇宙業界 / 法務総務担当 / ロケットエンジンメーカー/ 業界未経験歓迎

  400~750万

  • 株主総会対応
  • 事務
  • 貿易
  • 審査
  • 文書管理
  • マネージャー
  • 研究開発
  • IPO
  • 開発
  • 広報
  • 審査/回収
  • 取締役
  • 外国為替及び外国貿易法
  • 契約書作成
  • 社内広報
  • 監査
  • 情報セキュリティ
  • コンプライアンス
  • 審査対応

  株式会社 MJOLNIR SPACEWORKS北海道札幌市, 東京都港区

  【法務・総務担当】航空宇宙業界 / 法務総務担当 / ロケットエンジンメーカー/ 業界未経験歓迎気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■業務内容 法務及び総務業務のプレーヤー業務を中心に担っていただきます。 具体的な業務内容は以下のとおりです。 ・国内外取引に関する契約書（日本語・英語）の作成、レビュー、締結、文書管理 ・外国為替及び外国貿易法（外為法）に基づく輸出管理体制の整備・運用 ・コンプライアンス、社内規程の整備およびガバナンス強化 ・IPOに伴う社内体制整備及び審査対応 ・株主総会・取締役会・監査役会・リスク委員会などの各種委員会の事務局 ・オフィス管理、資産管理、情報セキュリティ、社内システム管理、社内広報 ・研究開発分野における知的財産・技術契約・共同研究契約等の法的サポート ・その他、法務・総務に関わる業務全般 ※法務総務マネージャーと共に一緒に業務を行っていく予定です。

  求める能力・経験

  ■要件 ・法務、総務ご経験がある方 ・英語読み書きレベル（英語の契約書の読み書きができればOKです）

  事業内容

  -

• エージェント求人

  【法務責任者/Craif株式会社】「がん早期発見」の未来を創る医療×ディープテックカンパニー

  ~2000万

  Craif株式会社東京都新宿区

  【法務責任者/Craif株式会社】「がん早期発見」の未来を創る医療×ディープテックカンパニー気になる

  もっと見る

  仕事内容

  法務責任者として、Craifの国内外事業およびグローバル展開を支える法務戦略の立案〜推進を包括的に担当いただきます。 ＜主な業務内容＞ ・国内外の契約審査・起案・ネゴシエーション ・米国を含む海外法務の実務・戦略推進 ・ガバナンス／コンプライアンス体制の構築 ・知財戦略の立案・外部専門家との連携 ・社内規程および法務プロセスの整備 ・経営判断における法的リスクアセスメント ・NASDAQ上場に向けた法務面のリード

  求める能力・経験

  応募要件（MUST） ・弁護士資格（日本または米国） ・事業会社または法律事務所での法務経験5年以上 ・契約書ドラフト・レビュー、交渉の高度な実務経験 ・ネイティブレベルの英語で議論・交渉ができる方 歓迎要件（WANT） ・海外法務（特に米国）の実務経験 ・バイオ・医療機器・ヘルスケア領域での法務経験 ・IPO準備、上場企業での法務経験 ・知財管理経験 求める人物像 ・CraifのVMVに強く共感いただける方 ・社会課題解決への意欲がある方 ・仮説構築力、抽象化思考力に長けた方 ・素早く検証するフットワークがある方 ・本質的なゴールに向かって取り組みができる方

  事業内容

  -

• 企業ダイレクト

  【東京/ドキュメントエディター】ほぼフルリモート/ワークライフバランス◎

  300~500万

  

  ＩＱＶＩＡサービシーズ　ジャパン合同会社東京都港区

  【東京/ドキュメントエディター】ほぼフルリモート/ワークライフバランス◎気になる

  もっと見る

  仕事内容

  CRO業界*にて世界最大級の実績を誇る当社にて、日英および英日の書類翻訳ならびに構成編集業務をお任せいたします。 *CRO業界は、医薬品開発に必要な治験のプロセスを受託しており、医薬品開発には不可欠です。 【業務詳細】(1) 書類における誤字脱字、表示エラーの追跡と修正 (2) 翻訳前のソースコンテンツの書式設定や加工 (3) 翻訳後のコンテンツがガイドラインや品質要件を満たしているかの最終検品 (4) 外部ベンダーやプロジェクトマネージャーとの納期・工程調整 ※翻訳や内容精査に関しては別組織が担当しております。本ポジションでは書類の校正（行間や改行）の修正をメインにご依頼しております。

  求める能力・経験

  【必須】■社会人経験2年以上　■ネイティブレベルの日本語力 ■英語ビジネス上級(読み書き・会話) ■文書の校正・編集・フォーマット検証の経験をお持ちの方

  事業内容

  ・臨床開発事業(臨床開発事業本部) ・営業/マーケティング(CSMS 事業本部) ・コンサルティング

• エージェント求人

  富士フイルム【神奈川/埼玉/東京/静岡】知的財産 - 知財技術

  500~1000万

  富士フイルム株式会社東京都港区, 神奈川県開成町, 埼玉県さいたま市

  富士フイルム【神奈川/埼玉/東京/静岡】知的財産 - 知財技術気になる

  もっと見る

  仕事内容

  当事業部は「多様性と柔軟性を発揮し、攻撃力と事業駆動力を兼ね備え、事業貢献に対して結果を出し続ける組織」をビジョンに掲げ、以下ミッションとし業務を遂行しております。 １．富士フイルムグループ全体の事業戦略、R&D戦略に即して、知財財産権（特許、実用新案、意匠等）に関する取得、活用、保護等の戦略を立案し提案する ２．富士フイルムホールディングス、及び委託を受けたグループ各社の知的財産権の取得、活用、保護に関する業務を統括し、各社の商品・サービス・技術の差別性を強化・維持すると共に、リスク対応体制を確立して対応する ３．社内外の知財情報と技術情報を調査・収集・分析活用し、得られる情報をグループ各社の事業戦略、R&D戦略、知財戦略へ反映させる 【担当職務】 １：機械・ソフト系の技術系知財部員 X線撮像装置や超音波診断装置等の医療機器、あるいはミラーレスデジタルカメラなど一般コンシューマー向けの撮影機器、及びそれら関連サービスに関する知財業務をご担当いただきます。知財業務は発明発掘、特許出願、権利化、他社特許調査、他社特許クリアランスといった基本業務に加え、担当分野の知財戦略の策定と実行を技術部門、事業部門、さらには海外関連会社とともに推進していきます。また経験や能力に応じて、M&A（デューデリジェンスや買収後のPMI等）もご担当いただきます。 ２：化学系（主に半導体関連有機材料）の技術系知財部員 富士フイルムの広範な技術領域の中で、化学（主に半導体材料）系の知財関連業務をご担当いただきます。発明発掘、特許出願、外国出願、各国権利化、他社特許調査、他社 特許クリアランスといった基本業務に加え、担当分野の知財戦略（出願戦略、権利化戦略、権利活用戦略等）の策定と実行を技術部門、事業部門、さらには海外(主に米国、欧州、台湾)のR&D、製造拠点、グループ会社とともに推進していきます。 【仕事の魅力】 　富士フイルムの知財部は開発部門や事業部との距離が近いことが特徴の一つです。日々の業務において、開発や事業に対して知財を役立てる手ごたえを感じながら業務を遂行できることが大きな魅力です。また、これまでの業態転換やM&Aを通じて様々な経験を得たプロフェッショナルな人材が互いに助け合い・学びあいながら、より大きな業務に取り組んでいける環境も魅力です。また海外グループ会社の知財支援を強化しており、海外で活躍するチャンスもあります。

  求める能力・経験

  ・英語での読み書きに抵抗がない方(英語の外国特許公報や関連書類の読解力をお持ちの方) ・以下いずれかの分野における、特許出願および他社特許クリアランスの経験(３年以上) 　※企業、特許事務所などは問いません １：機械・デジタル画像処理・ソフトウェア・ネットワーク分野 ２：有機化学および無機化学分野

  事業内容

  -

• エージェント求人

  【原子燃料代理店に関するトレーディングに関連業務/翻訳など】三井物産100%子会社/エネルギー関連

  750~1000万

  • 翻訳
  • 貿易
  • 石油営業
  • 資料作成

  三井物産エネルギー株式会社東京都千代田区

  【原子燃料代理店に関するトレーディングに関連業務/翻訳など】三井物産100%子会社/エネルギー関連気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■情報関連業務 ■原子燃料に関連する海外情報誌や国際会議の内容の日本語でのサマリー作成、本邦電力宛て発信 ■情報収集を目的とする原子燃料関係の国際会議への出席、同会議の概要取り纏め、客先へのプレゼン及び付随する業務 ■上記に付随する海外サプライヤー/本邦電力とのコミュニケーション ■代理店業務 ■同社が代理店を務める海外サプライヤーと本邦電力間の契約に係る協議の補助 ■両者間の契約に基づく履行の補助（通知の取り付け・回付、通知発行の期日管理等） ■両者の面談の補助（面談設定、通訳、議事録作成） ■トレーディング業務 ■トレーディング機会獲得に向けた情報収集 ■取引候補先へのコンタクト、交渉 ■成約及びデリバリーに向けたリスクマネージメントを含めた各種調整 ※同社の契約先より原子燃料に関する市況データを仕入れて、読み込み、日本語でのサマリーを作成頂きます。 ※業務に慣れた段階で年に数回ある国際会議や年度総会に出席してサマリーの作成や会議の通訳、面談録の作成をお願いする可能性があります。 ※サマリー作成の頻度は2週間に1回。量は約3ページ分となります。 ※アメリカをはじめ、同社が代理店を務める海外サプライヤーと本邦電力との契約履行に関するコミュニケーションが発生致します。 ※海外出張は2か月に1回・1週間程度、国内出張は1ヵ月に1～2回・1週間程度発生致します。

  求める能力・経験

  【必須】 ■5年以上の社会人経験 ※下記いずれかのご経験 ■原子燃料の輸送に従事した経験 ■電力会社等の大企業向け営業経験及び海外企業との取引経験 【尚可】 ■原子燃料業界に於いて3年以上のトレーディング経験 【求める人物像】 ■業界誌や国際会議の内容のサマリー作成し、本邦電力会社への情報提供業務を遂行でき英語力のみならず日本語での文章作成能力が高い人材。 ■海外サプライヤーと客先である本邦電力会社間とのコミュニケーションをスムーズに仲介できる調整力の高い人材。 ■原子燃料のトレーディングに係る創造的なアイデアを有し、リスクマネージメント能力を有する人材。 ■上記に意欲的に取組み、自他の成長を追求する人材。 【語学力】 要 TOEIC 800台程度の実務レベル。通訳も出来れば尚良い。

  事業内容

  ●各種石油製品の国内販売、及び輸出入取引 （灯油、重油、船舶用燃料油、船舶用潤滑油等） ●原子燃料関連の代行事業 【企業の特徴】 同社は1992年三井物産株式会社（以下「三井物産」）の船舶燃料油事業が独立し、三井物産の100%出資により設立されました。今日までに三井物産から原油・石油製品の輸出入・国内販売事業、原子燃料代行事業も継承し、事業エリアを拡大させて、微力ながらもエネルギーの安定供給に貢献すべく日々努めております。

• エージェント求人

  【北海道大学発、宇宙系スタートアップ】法務総務／年収～750万円／年休125日／IPO準備中

  400~750万

  • 審査対応
  • 外国為替及び外国貿易法
  • コンプライアンス
  • 契約書作成
  • 株主総会対応

  株式会社MJOLNIR SPACEWORKS北海道札幌市, 東京都港区

  【北海道大学発、宇宙系スタートアップ】法務総務／年収～750万円／年休125日／IPO準備中気になる

  もっと見る

  仕事内容

  法務及び総務業務のプレーヤー業務を中心に担っていただきます。 近い将来、IPOを経験出来る可能性もございます。 具体的な業務内容は以下のとおりです。 【想定業務】 ・国内外取引に関する契約書（日本語・英語）の作成、レビュー、締結、文書管理 ・外国為替及び外国貿易法（外為法）に基づく輸出管理体制の整備・運用 ・コンプライアンス、社内規程の整備およびガバナンス強化 ・IPOに伴う社内体制整備及び審査対応 ・株主総会・取締役会・監査役会・リスク委員会などの各種委員会の事務局 ・オフィス管理、資産管理、情報セキュリティ、社内システム管理、社内広報 ・研究開発分野における知的財産・技術契約・共同研究契約等の法的サポート ・その他、法務・総務に関わる業務全般　など

  求める能力・経験

  ・法務業務の実務経験 ・英語使用に抵抗のない方 ※会話レベルは求めておりません。読み書きができれば問題ございません。

  事業内容

  航空機、宇宙機器、飛翔体及び関連機器の設計、製造、売買に関する事業