RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
エージェント求人

407966349／【愛知】特許翻訳担当〈第二新卒歓迎〉

410~750万

株式会社サンスタッフ

愛知県刈谷市

職務内容

職種

  • 翻訳

仕事内容

  • 審査
  • 国内出願/中間処理
  • 知財/特許
  • 翻訳
  • 担当者
  • 審査/回収
  • 海外出願/中間処理
  • 資料作成

【職務概要】 知的財産（特許）に関する専門業務を担当していただきます。技術に関する知識を活かし、企業の発明を守る重要な役割です。 ■特許明細書の翻訳業務 発明の内容を技術的に詳しく記述した文書の翻訳をお願いします。 （日本語から英語への翻訳が8～9割程度） 分野としては、機械・電気・電子分野などが多くあり、技術的な内容を正確に理解し、適切な翻訳をすることが重要で、発明の本質を正確に伝えることが求められます。 翻訳支援ツールを使用することで、過去の類似案件などの翻訳はスムーズに実施していただけます。 ■中間処理業務 中間処理とは、特許庁からの審査結果（拒絶理由通知など）に対して、発明者や企業の立場を説明し、特許を取得するための対応を行う業務です。 ・拒絶理由通知の内容を理解し、どのように問題をクリアにするかを検討し応答資料を作成する ・顧客の知財担当者と連携し、発明のポイントを整理・説明する　など

求める能力・経験

  • 知財/特許

【必須】 ・TOEIC700点以上(あるいは同等の英語スキル)、ビジネスレベルの英文書面作成スキル　 ・知財の業務経験のある方

勤務条件

雇用形態

正社員

試用期間

有

給与

410万円〜750万円

勤務時間

■勤務時間 8：00～17：00 ■休憩時間 60分

残業手当

有

休日・休暇

121日 内訳：完全週休2日制

その他

有給、夏季、年末年始、GW

社会保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

備考

■雇用形態 正社員 契約期間： 試用期間：3ヵ月 ■給与 年収：410万円～750万円 賃金形態：月給制 月額：228000円～ 賞与：年二回 昇給：年1回

勤務地

配属先

転勤

愛知県勤務

住所

愛知県刈谷市

喫煙環境

敷地内禁煙(屋外喫煙可能場所あり)

備考

愛知県刈谷市若松町1-95名鉄刈谷ビル3F 各線「刈谷」駅より徒歩5分

制度・福利厚生

制度

その他

その他制度

通勤手当、教育制度、育休制度、資格補助、団体保険制度、豊田自動織機健康保険組合の各種優待制度、豊田自動織機グループ持株制度

制度備考

最終更新日： 

条件の近いおすすめ求人

  • エージェント求人

    【トヨタグループ】在宅勤務有／未経験OK！海外知財事務

    300~400万

    • 資料収集
    • 知財/特許
    • 事務
    • 特許出願
    • 英語ライティング
    トヨタテクニカルディベロップメント株式会社愛知県豊田市
    もっと見る

    仕事内容

    ■業務内容 特許事務はご経験がなくて当然です。全くの未経験の方でもチャレンジいただける準備を整えております。入社後は、本社にて主に海外への特許出願の事務手続きの仕事がメインとなります。 定型的な業務が多いのでご安心ください。 ・特許出願における事務業務 ・英語によるタグ付けなど ・資料収集、要約 など （英語のスピーキングはございません） ■同じ業務をする方 5名程度（30代～40代） ■在宅勤務 週2日～3日程度在宅勤務予定（入社2～3か月後から） ※モニター貸与相談可能 ■募集背景 業務量増加＋退職者の後任

    求める能力・経験

    ■必須条件 ・TOEIC600点以上もしくは同程度以上のスキルがある方 ・社会人経験3年以上 ■歓迎要件 ・知財関連業務経験者

    事業内容

    車両開発・CAE・電子システム開発・車両開発に必要な情報システム開発・性能評価・情報解析・設計情報管理・材料技術・計測機器開発・設備開発・設備保全・生産技術・技術教育

  • エージェント求人

    【愛知】@名古屋　ゲーム・エンタメ事業部のカスタマーサポートリーダー（グローバ…

    300万~

    ポールトゥウィン株式会社愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    同社のエンターテインメント領域でサービスを担っている第一事業部では、大手ゲーム会社や海外タイトルを主とするお客様に対し、スマートフォン・家庭用ゲーム機におけるゲーム開発工程におけるテスト、またリリース後のサポートを総合的な品質保障サービスを提供しております。ポールトゥウィン唯一の”グローバル拠点”であり、多言語ゲーム系カスタマーサポートのトップシェアを誇る名古屋センターにて、カスタマーサポートリーダーとしてご活躍いただける方を大募集！外国籍の方が多くフラットな職場で、カスタマーサポートチームのリーダーをお任せします！大手ゲーム会社や海外タイトルまで、グローバルのゲーム案件を一緒に盛り上げてい…

    求める能力・経験

    【必須】 ◇日英バイリンガルとしての流暢なコミュニケーション能力 ◇ビジネスシーンでの英語・日本語の実務経験 ◇チームマネジメント経験（2～3年以上目安） 【尚可】 ◇カスタマーサポートでの実績 ◇チームをリードした経験 ◇BtoBのお客様とのコミュニケーション経験 ◇英語での業務経験 ◇英語のTOEICで800点以上、日本語の試験でN1レベルの実績 ◇中長期的な品質向上の実現をプロジェクト/チーム内で取り組んだ経験 ◇ゲームの魅力に共感し、その業界でのキャリアを追求したい方 【求める人物像】 ◇チームと協力して最高の結果を出す力　◇冷静に物事を考え、答えを…

    事業内容

    ソフト／ハード両面での品質向上をワンストップで支援している会社です。

  • エージェント求人

    エンジニアサポート（研修生・未経験）(38540)

    340~400万

    日研トータルソーシング株式会社愛知県名古屋市, 静岡県浜松市
    もっと見る

    仕事内容

    【期待する役割】 エンジニア派遣や業務請負等の形で、技術サービスを提供しご満足いただくのが当社のビジネスモデルです。 あなたにはその一員として、スキルを磨き、発揮頂くことが、当社にとっても利益に繋がります。 【仕事内容】 入社後すぐに自社研修施設にて、平均2ヶ月間の技術研修を受講いただきます。 ビジネスマナーや工学的な基礎知識の習得のほか、じっくりと実務レベルでの実習をひと通り経験できるので、 未経験の方でもしっかりとした土台を形成できます。 研修施設は東京・名古屋・大阪・仙台の4ヶ所を活用しております。 ＜配属直後は＞ 様々な業界の開発領域で活躍するエンジニアのサポート役として、はじめは取り組みやすい業務からお任せしていきます。 丁寧な教育制度のあるポジションを厳選して配属し、専属サポーターがフォローしていきます。 ＜具体的には＞ ・どんな製品を作るかを考える【設計・開発】部門のサポート ・開発中の試作品を使って、きちんと動くかの確認を行う【実験・評価】部門のサポート ・開発現場で使用する仕様書・手順書、工数や部品代金の計算や実験データの集計・比較などの【データ集計/ドキュメント作成業務】 ・取扱説明書などの【日本語・英語への翻訳】 ・CADを用いた簡単な【図面作成・作図修正】　 ・製品生産効率化のための【調査・改善業務】　など ※上記の業務から入り、将来的にはより専門的な業務をお任せしていきます。 【職場環境】 常駐先となる企業は、大手メーカー中心。 フォロー体制においても、人事担当、営業担当、研修部門講師、現場配属フォロー担当等、支援を役割とするメンバーが多数。 安心してキャリアアップの相談や、状況により変化する働き方について、相談が可能です。 ＜仕事のやりがい＞ 大手メーカー内での仕事中心につき、最先端の技術や業務に従事できます。 あなたの価値を高められる職場で働くことがやりがいに繋がるはずです。 ＜教育体制＞ ・技術力を高めたいというエンジニアの向上心を応援しています。 ・スキルや専門性を高めるための研修をいつでも受けることが出来ます。 ・外部で行われている研修(語学研修、ビジネスマナー研修その他各種研修）でも費用をバックアップします。

    求める能力・経験

    ＜必須＞ ・経験不問（35歳迄　例外事由3号イ） ・高卒以上 ＜歓迎＞ ・営業・販売などの接客経験 ・製造業界でのご就業経験 Word/Excel/Access/Photoshop/Illustrator/CADなどPCツールの使用経験 ・英語等の語学力 ・理系高校・高専・大学出身の方

    事業内容

    業務請負事業／人材派遣事業／人材紹介事業／メディカルケア事業 一般労働者派遣許可番号派13-060060有料職業紹介事業許可番号13-ユ-060049

  • エージェント求人

    ベトナム人エンジニア向け研修サポーター【自動車・航空宇宙分野で活躍するエンジニアリングサービス企業】

    480~700万

    企業名非公開愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    当社は、自動車、航空宇宙をはじめとした輸送機器、産業・精密機器、電気電子、ソフトウェアなど、多岐にわたる分野でエンジニアリング事業を展開しています。このたび、人事部の一員として、以下の業務をご担当いただきます。 ■職務内容： ・技術研修(機械・電気電子・ソフトウェア)にあたっての研修テキスト翻訳 ・新入社員研修時における通訳 ・新入社員向け生活サポート・トラブル対応 ・配属先フォロー(配属後フォロー・定着サポート) ・新入社員研修に向けた教育計画および企画 ・ベトナム人採用のサポート ※新入社員研修期間中の就業場所は当社新豊田事務所(住所：愛知県豊田市三軒町)になります。 　 ■就業環境について： テレワーク制度やフレックスタイム制を導入しており、柔軟に働きやすい環境を整えています。 2021年に名古屋市の丸の内に設立したオフィスビルには、日本で初めてフィンランド大使から認定を受けた本格的なルーフトップサウナを設置しています。 当社は「健康経営優良法人」「くるみんマーク」「あいち女性輝きカンパニー」の認定企業であり、健康的に働ける職場づくりや女性社員の活躍を推進しています。 会社全体でワークライフバランスの整えやすい環境づくりに取り組んでいます。

    求める能力・経験

    必須要件 ・大卒以上 ・日本語能力N2 以上かつ日本語での書類作成能力のある方 ・日本での就業経験3年以上 ・基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint) 歓迎/尚可 ・日本語能力N1 をお持ちの方 ・国内就業のベトナム人社員向けに生活フォローの経験がある方 ・ベトナム人技術者向けに研修業務を行った経験がある方(もしくはエンジニア経験のある方)

    事業内容

    自動車、航空・宇宙機器、FA・ロボット、エレクトロニクスなどの製品・設備の設計・開発・生産技術・ソフトウェア開発。 製品の基本構想の企画・立案から、詳細な設計・生技まで、幅広い技術提供を行っています。

  • エージェント求人

    総合航空会社　運航基準管理業務（航空機）

    400~500万

    • 運行管理/指令
    • 運行管理
    • 航空機
    • 規定管理
    • 翻訳
    企業名非公開愛知県豊山町
    もっと見る

    仕事内容

    ■弊社が運行管理する航空機の運航基準管理や規定管理をお任せします ・航空法の変更や航空機体の仕様変更等が発生した際の、社内の運航規程への反映をご担当いただきます ※航空機の仕様変更等の書類は英語で書かれていることが多く、その内容の読解及び規定への反映がメイン業務となります ※報道、物資輪送、医療、受託運航などの航空機を運行しております

    求める能力・経験

    必須：英語力をお持ちの方 歓迎：翻訳や英文作成のご経験が豊富な方

    事業内容

    -