RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
エージェント求人

【英語力が生かせる】文化×言語×テクノロジーで世界をつなぐ|翻訳コーディネーター

360~450万

トライベクトル株式会社

東京都渋谷区

職務内容

職種

  • 翻訳

  • Webサービス制作進行管理

  • 通訳

仕事内容

  • コミュニケーションサービス
  • 納品対応
  • 制作
  • 翻訳
  • パートナー
  • 問い合わせ対応
  • モニタリング
  • 品質管理

仕事内容 現在、インバウンド対応が必要な業界から多数お声がけいただいております。 例えば、美術館や博物館から。 営業チームがお客様のさまざまなニーズをヒアリングし翻訳サポートを基軸としつつ、動画翻訳・通訳手配・館内ショップのグッズ対応など、クライアントの課題に応じた多様なソリューションを提案・実行していただきます! 営業が受注した案件を引き継ぎ、クライアントの要件に沿った形で納品までをコントロールし、翻訳者や通訳者、外部パートナーと連携し、工数管理、品質管理を行う役割を担っていただきます。 【主な仕事内容】 クライアントの要件確認、仕様整理 翻訳者・通訳者・映像制作パートナーの手配と調整 工数・スケジュール・品質の管理、進捗モニタリング 納品物の最終チェック、クライアントへの納品対応 インバウンド対応に関する相談・問い合わせ対応(営業と連携) 基本は翻訳案件ですが、動画作成、字幕、ショップの中のグッズの多言語化といった幅広い業務の進行管理を行います。 【主な業界/分野】 アート、IT通信、工業エレクトロニクス、財務、法務、環境エネルギー、医薬、バイオ、アカデミック 【主な言語コミュニケーションサービス】 翻訳、動画制作、字幕翻訳、導入事例ホワイトペーパー、通訳、オンライン通訳、インバウンドサービス、言語研修サービス

求める能力・経験

  • 外部折衝
  • パートナー
  • 品質管理

《必須条件》 TOEIC700点以上 業界を問わず外部パートナーとの業務調整・品質管理経験 2年以上 《歓迎資格・経験など》 映像・字幕制作の進行経験 通訳アサインや通訳現場に関わる業務経験 Webサイト構築やSNS運用に関する知見 複雑な情報を正確に読み解き、要点を整理・理解できる読解力 MS Office、Adobe Creative Cloud(動画編集等)のご経験 《こんな方歓迎》 語学力を活かしたい方! アート事業に興味がある方! ものづくりに関心があり、責任感をもって取り組める方!

勤務条件

雇用形態

給与

360万円〜450万円

勤務時間

10:00〜19:00

休日・休暇

124日 内訳:完全週休2日制、土曜 日曜 祝日

その他

年末年始休暇 GW休暇 夏期休暇育児 介護休暇

社会保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

備考

固定残業代あり:月給 ¥300,000 〜 ¥350,000は1か月当たりの固定残業代¥56,600〜¥66,100(30時間相当分)を含む。30時間を超える残業代は追加で支給する。 昇給・賞与あり 通勤交通費、外出交通費支給 財形貯蓄制度(希望者対象)

勤務地

配属先

転勤

住所

東京都渋谷区

備考

〒150-0044 東京都渋谷区円山町25-4 加藤ビル2F ※出社と在宅併用可能

制度・福利厚生

制度

在宅勤務 リモートワーク可

その他

その他制度

各種社会保険 在宅可能 交通費支給 社内研修 財形貯蓄、退職金制度(条件あり) 決算賞与あり

制度備考

最終更新日: 

条件の近いおすすめ求人

  • 企業ダイレクト

    【英語シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進

    400~600万

    株式会社WFS東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    ライトフライヤースタジオ等の作品における英語翻訳業務を担当。ゲーム内・プロモーションテキストの翻訳や編集、用語集作成、LQA修正対応などローカライズ業務全般を幅広く担います。 ・ゲーム内テキスト・プロモーション関連テキスト等の英語翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー・修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告への修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート・関連ミーティング参加 変更範囲:当社業務全般

    求める能力・経験

    【必須】 ・高い英語力と日本語力(N1相当) ・ゲーム業界での翻訳・編集実務経験、Excel基本知識、モバイルゲームプレイ経験 【歓迎】 ・エンタメ業界での日英翻訳経験や多言語翻訳・編集経験 ・memoQ使用経験、WFS/GREEのゲームプレイ経験 【魅力】 豊富なヒット作と安定した財務基盤のもと、海外展開タイトルや多ジャンルのプロジェクトに挑戦可能。優秀なクリエイター陣と切磋琢磨し、プレイヤーの生の声を反映したゲーム作りに貢献できます。

    事業内容

    -

  • 企業ダイレクト

    【繁体字シニア翻訳者】自社ヒットIP多数/グローバル展開を推進

    400~600万

    株式会社WFS東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    ライトフライヤースタジオ等の作品における英語翻訳業務を担当。ゲーム内・プロモーションテキストの翻訳や編集、用語集作成、LQA修正対応などローカライズ業務全般を幅広く担います。 ・ゲーム内テキスト・プロモーション関連テキスト等の繁体字翻訳・編集 ・バナーやPV関連の翻訳・レビュー・修正対応 ・用語集やスタイルガイドの作成および更新 ・チームメンバーのトレーニング実施 ・LQAの翻訳関連不具合報告への修正対応 ・翻訳テキストの入稿作業サポート・関連ミーティング参加 変更範囲:当社業務全般

    求める能力・経験

    【必須】 ・高い繁体字の言語能力と日本語力(N1相当) ・ゲーム業界での翻訳・編集実務経験、Excel基本知識、モバイルゲームプレイ経験 【歓迎】 ・エンタメ業界での日本語→繁体字翻訳経験 ・多言語翻訳/memoQ経験、自社ゲームのプレイ経験 【魅力】 豊富なヒット作と安定した財務基盤のもと、海外展開タイトルや多ジャンルのプロジェクトに挑戦可能。優秀なクリエイター陣と切磋琢磨し、プレイヤーの生の声を反映したゲーム作りに貢献できます。

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    サイバー防衛(官公庁プロジェクト)|技術文書・資料作成支援/Solafune社

    500~750万

    株式会社Solafune東京都千代田区
    もっと見る

    仕事内容

    本ポジションでは、政府機関向けサイバーセキュリティシステムのプロジェクトにおける各種書類作成をご担当いただきます。プロジェクトの進行にあたり、政府機関担当者および技術者双方の業務内容を理解した上で、必要な書類を作成していただきます。 なお、業務内容に応じて東京都内の指定施設への定期的な出張が発生する場合があります。 <主な業務内容> ・政府機関担当者との定期技術打ち合わせの同行・議事録作成(計4回、東京都内指定施設) ・政府機関・官公庁向けシステムにおける技術文書(設計書・報告書)などの作成 ・政府関係者、社内関係者とのコミュニケーション

    求める能力・経験

    必須スキル ・技術文書(システム設計書・報告書)の日本語作成能力:行政機関に提出できるレベル ・政府・官公庁案件における仕様書・提案書・報告書等の公式ドキュメント作成能力 ・各種行政規則・調達ルールの理解・遵守能力 <ツール・製品経験> ・Microsoft office365(Word、Excel、Powerpoint) ・Google Workspaceに含まれる業務アプリケーション(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド等) ・Slack ・Notion 歓迎スキル ・官公庁向けシステム事業開発経験、営業経験

    事業内容

    Solafune は、農業、災害、天然資源、金融、防衛、マーケティング、保険などの分野向けの衛星および地理空間データ分析テクノロジーを開発しています。

  • 企業ダイレクト

    キャリアチェンジ歓迎【製薬コンテンツ専門】企画・編集/在宅可/経験が活きる

    461~774万

    株式会社じほう東京都千代田区
    もっと見る

    仕事内容

    【ご経験を活かして業界を支える仕事にキャリアチェンジしませんか?】製薬業界の“ものづくり”を支える専門メディア「PHARM TECH JAPAN」や「PTJ ONLINE」の企画・編集をお任せいたします。 職種未経験からでも、製薬業界のご経験者であれば業界知識を活かしていただけます!細かい業務内容や流れは、OJTを通じて学んでいただき、徐々に業務の幅を広げていただけます。GMP・製剤技術に関する情報発信を通じて業界の課題解決に貢献できるやりがいの大きなポジションです。 <まずは月刊誌の編集やオンラインサイトの記事執筆からお任せします。> 【具体的には】・月刊誌「PTJ」の企画編集(特集・連載企画、取材、記事執筆等)・「PTJ ONLINE」の企画編集・e-learningやWebinarなどデジタルコンテンツの企画制作・書籍(紙/電子)の企画編集・広告営業と連携したクライアント向け企画立案・記事広告制作 など。 ■職務変更の範囲:入社後当面の間は記者業務に従事いただく予定です。 その後は本人のご希望、会社都合により弊社他部門の他部署へのご異動の可能性があります。

    求める能力・経験

    キャリアチェンジ歓迎です!【いずれも必須】■製薬企業での業務経■、対人折衝にご抵抗感の無い方【尚可】■品質保証業務のご経験■技術営業のご経験 【魅力】創業100年超の安定基盤で、出版×デジタルの新規事業に挑戦可能です。通常では経験できないような全国各地の関連学会・行政関係者との接触を通して、自分のアイデアが形となって読者・ユーザーに届き、製薬産業を支える礎になっていくことを実感できます。多くの人脈を築きながら、”業界のインフラ”としてプレゼンスを高めていけます。また、フレックスや裁量労働制、テレワークを通し柔軟な働き方を実現できます。

    事業内容

    ■医療に関する情報を発信するWEBメディアを運営。 ■薬剤師向けの書籍・雑誌を発行。 ■主な刊行物:日刊薬業、MEDIFAX、PHARMACY NEWSBREAK、月刊薬事、等

  • 企業ダイレクト

    【コンテンツクリエイター】在宅可/医療・医薬品専門メディア/職種未経験OK

    461~774万

    株式会社じほう東京都千代田区
    もっと見る

    仕事内容

    製薬業界の“ものづくり”を支える専門メディア「PHARM TECH JAPAN」や「PTJ ONLINE」の企画編集をお任せいたします。現場でのご経験を活かし、まずは月刊誌の編集やオンラインサイトの記事執筆からお任せします。 職種未経験からでも、製薬業界や親和性の高い業界経験者であれば問題ありません。OJTを通じて徐々に業務の幅を広げていただけます。GMP・製剤技術に関する情報発信を通じて業界の課題解決に貢献できるやりがいの大きなポジションです。 【具体的には】・月刊誌「PTJ」の企画編集(特集・連載企画、取材、記事執筆等)・「PTJ ONLINE」の企画編集・e-learningやWebinarなどデジタルコンテンツの企画制作・書籍(紙/電子)の企画編集・広告営業と連携したクライアント向け企画立案・記事広告制作 など。 ■職務変更の範囲:入社後当面の間は記者業務に従事いただく予定です。 その後は本人のご希望、会社都合により弊社他部門の他部署へのご異動の可能性があります。

    求める能力・経験

    キャリアチェンジ歓迎です!【必須】■製薬企業での品質保証業務のご経験■化学、機器、原価材メーカー等での技術営業のご経験 【魅力】創業100年超の安定基盤で、出版×デジタルの新規事業に挑戦可能です。通常では経験できないような全国各地の関連学会・行政関係者との接触を通して、自分のアイデアが形となって読者・ユーザーに届き、製薬産業を支える礎になっていくことを実感できます。多くの人脈を築きながら、”業界のインフラ”としてプレゼンスを高めていけます。また、フレックスや裁量労働制、テレワークを通し柔軟な働き方を実現できます。

    事業内容

    ■医療に関する情報を発信するWEBメディアを運営。 ■薬剤師向けの書籍・雑誌を発行。 ■主な刊行物:日刊薬業、MEDIFAX、PHARMACY NEWSBREAK、月刊薬事、等

  • エージェント求人

    【渋谷オフィス出社】次世代3Dビデオ会議ツールのインバウンドセールス|月給45万円~

    540万~

    Teleperformance Japan株式会社東京都渋谷区
    もっと見る

    仕事内容

    メガネ不要の画期的な3Dホログラム会議プラットフォームに関するインバウンド営業を担当します(渋谷オフィス出社)。 本ポジションは商用リリースを前に関心が急速に高まる新規ポジションです。 渋谷ストリームオフィスを拠点とし、リードのトリアージ(優先順位付け)、米国主導の製品デモにおけるリアルタイム英日通訳の実施、および評価を行う経営幹部との直接的なコミュニケーションを担当します。 【具体的には】 ■反響営業(インバウンド)&進捗管理 ・問い合わせのあった企業への初期ヒアリング ・見込み顧客の選別および商談プロセスの管理 ■ライブデモの英日通訳サポート ・米国開発チームが実施する製品デモ時のリアルタイム通訳(英語⇔日本語) ■経営層(CXO・役員クラス)への提案・関係構築 ・導入を検討する顧客の経営幹部・意思決定者に対するプロフェッショナルな商談・アプローチ ■日本市場の開拓・事業拡大サポート ・顧客の要望(市場フィードバック)の収集 ・正式リリースに向けた準備および将来的なエリア拡大の支援 【ポジションの魅力】 ・これから日本で主流になるかもしれない会議ツールの最先端に触れられる新規ポジション ・前例にとらわれず、新しい挑戦ができる環境 ・スピード感のある意思決定で自分自身も成長できる ・センター(出社)勤務で手厚いサポート ・土日祝休み、9~18時勤務 【入社時期】 11月中旬〜12月頃(応相談) 【選考の流れ】 書類選考→各種テスト(タイピング、適性テスト(英語テスト含む))→一次面接(オンライン Google Meet)→二次面接(オンライン Google Meet)→最終面接(クライアントオフィスでの実施を想定)→選考結果ご連絡

    求める能力・経験

    【必須要件】 ■B2B営業またはセールスサポート経験(B2B営業管理、クライアント対応、または営業オペレーションでの実績) ■SaaS業界での経験(SaaSの導入に関する理解) ■経営幹部とのコミュニケーション能力(CXOと対応するため、丁寧な言葉遣いや振る舞いができる方) ■語学力:日本語ネイティブレベル、かつ英語ビジネスレベル(CEFR基準B2)以上(米国側デモにおけるリアルタイムの通訳のために必須) 【歓迎要件】 ■外資系テクノロジー企業における製品デモまたはプリセールス技術サポートの実施経験 ■Google WorkspaceおよびChromebook環境の使用スキル ■スピード感のあるスタートアップや新製品ローンチ環境での就業経験

    事業内容

    1978年にフランスで設立された、アウトソーシング業界最大級のコンタクトセンター企業。100か国で事業展開し170のマーケットにサービスを提供。全世界の従業員数は50万人、265の言語と方言でサービスを提供している。

  • エージェント求人

    ショート動画クリエイター│株式会社電撃│~600万円│未経験者歓迎

    400~600万

    株式会社電撃東京都新宿区
    もっと見る

    仕事内容

    【あなたの動画が、100万人の心を動かす。】 1分弱のショート動画の制作をお任せ。未経験からでも「バズる動画の作り方」をゼロから学べる教育体制があるため、短期間で仕事の成果を実感できる環境です。 ■美容系のショート動画の制作に挑戦! あなたには主に、スキンケア・ヘアケア・メイク用品・美容家電といった美容系の商材を魅力的に見せるためのショート動画の制作をお任せします。 ■1ヶ月で“バズ動画”を完全コピーできるように! 入社後は、まず過去に数百万回再生された動画の「型」を徹底的に真似ることからスタート。 構成やテンポ、音楽の選び方まで、成功の法則を身体で覚えていきます。当社には蓄積されたノウハウがあるので、未経験でも1ヶ月ほどで”バズの法則”がわかるようになります。 ■隣の席には、頼れる代表とトップクリエイター! オフィスは、代表や先輩たちがすぐ隣にいるワンフロア。分からないことがあれば、いつでもその場で質問し、即座にフィードバックを得られます。 「教えることを厭わない」という文化が根付いており、チーム全員であなたの成長を後押し。 動画がバズると、ハイタッチして喜びを分かち合います。 ■アイデアやセンスを存分に発揮できる! 単なる編集ソフトの技術を習得するのではなく、「なぜこの色を使うのか」「なぜこのカットなのか」まで理論的に考えながら、分析して作成します。 撮影した動画や写真を編集してクリエイティブを発揮しましょう。 ※内勤の仕事です。 サ574622

    求める能力・経験

    未経験OK 意欲重視の採用ですので、未経験の方もご安心ください。

    事業内容

    東京都新宿区西新宿4-37-14 KKMビル B1F

  • エージェント求人

    遊技機のプロジェクトマネージャー

    500~600万

    株式会社IMAGICA GEEQ東京都新宿区
    もっと見る

    仕事内容

    遊技機(ぱちんこ・パチスロ)映像制作におけるプロジェクトマネージャーをお任せします。 ・受注発注の見積、契約対応 ・受注先発注先の折衝 ・社内社外アサイン確保、調整(外注確保も含む) ・プロジェクトの損益確保 ・プロジェクトのスケジュール作成、進行管理 <開発環境・使用ツール> ・オフィスソフト Google Workspace、Microsoft Office ・タスク管理ツール Redmine ・チャットツール Chatwork、Slack、Teams いずれもプロジェクトにより変動します。ChatGPTやStable DiffusionなどのAIツールも状況に応じて使用します。

    求める能力・経験

    ・遊技機におけるプロジェクト管理経験

    事業内容

    ゲーム企画・開発、ゲーム3DCG制作、ゲーム2DCG制作、ゲームデバッグ・テスト、ソフトウェアテスト、撮影・動画制作・動画解析、人材紹介・派遣、ビジネスプロデュース

  • エージェント求人

    ゲーム・エンタメ事業部のプロジェクトマネージャー(家庭用ゲーム強化拠点)<東京>

    400~800万

    ポールトゥウィン株式会社東京都千代田区
    もっと見る

    仕事内容

    当社のエンターテイメント領域でサービスを担っている第一事業部では、大手ゲーム会社や海外タイトルを主とするお客様に対し、スマートフォン・家庭用ゲーム機におけるゲーム開発工程におけるテスト、またリリース後のサポートを総合的な品質保障サービスを提供しております。 クライアントが抱える課題の解決をサポートするプロジェクトマネージャーをお任せします。 世の中により安心・安全を届ける為に、日々高いレベルの品質保証サービスを提供できるよう、当社センターで勤務するオペレーターと共に、クライアントが抱える課題の解決をサポートする現場のスペシャリストとなり、お客様が満足するサービス提供をコントロールするのが「プロジェクトマネージャー」です! プロジェクト推進及び統括して頂き、予算・スケジュール通りにコンテンツをリリースする支援をします! <具体的には> ・案件管理(進捗、コスト、スケジュールなど) ・課題ヒアリング、現状分析 ・プロジェクトを円滑になるよう対人関係マネジメントにてチームを運営 ・顧客や品質管理部署の課題やニーズ調査 ・品質分析、テスト結果の分析 ・メンバーマネジメント メンバーのマネジメントをしながら、品質保証プランの企画、設計、顧客折衝、プロジェクト推進及びプロジェクト統括していただきます。 秋葉原センターは、2023年にオープンしたポールトゥウィン最大規模の拠点で、家庭用ゲーム案件をメインで取り扱っています。 その他関連するスマートフォンアプリゲーム、NFTゲーム、PCゲームの案件など、多岐にわたるゲーム案件を取り扱っていますので、ご経験を活かし幅広く活躍できるチャンスがあります! <キャリアバス> マネジメント業務の魅力、評価に応じてステップアップできます。 プロジェクトマネージャーとしてご経験を積んでいただく中で、顧客の経営課題を解決するために品質保証という側面から、顧客折衝経験、マネジメント経験などを活かして部署の課題解決や事業提案など、さらに事業拡大に携わっていただくことも可能です。 あなたのキャリアパスが未来のリーダー達の目標になります。

    求める能力・経験

    ・ゲーム業界やゲーム業界に準ずる業界でのPMやディレクター経験 ・BtoB顧客折衝経験 ・ソフトウェア案件の品質保証業務経験(要件定義経験、管理職ポジション)

    事業内容

    ゲームデバッグ、QAソリューション、カスタマーサポート、ネットサポート、外国人人材採用支援

  • エージェント求人

    ゲーム・エンタメ事業部のプロジェクトマネージャー(全国)

    400~800万

    ポールトゥウィン株式会社東京都新宿区
    もっと見る

    仕事内容

    当社のエンターテイメント領域でサービスを担っている第一事業部では、大手ゲーム会社や海外タイトルを主とするお客様に対し、スマートフォン・家庭用ゲーム機におけるゲーム開発工程におけるテスト、またリリース後のサポートを総合的な品質保障サービスを提供しております。 クライアントが抱える課題の解決をサポートするプロジェクトマネージャーをお任せします。 世の中により安心・安全を届ける為に、日々高いレベルの品質保証サービスを提供できるよう、当社センターで勤務するオペレーターと共に、クライアントが抱える課題の解決をサポートする現場のスペシャリストとなり、お客様が満足するサービス提供をコントロールするのが「プロジェクトマネージャー」です! プロジェクト推進及び統括して頂き、予算・スケジュール通りにコンテンツをリリースする支援をします! <具体的には> ・案件管理(進捗、コスト、スケジュールなど) ・課題ヒアリング、現状分析 ・プロジェクトを円滑になるよう対人関係マネジメントにてチームを運営 ・顧客や品質管理部署の課題やニーズ調査 ・品質分析、テスト結果の分析 ・メンバーマネジメント ※ご経験に応じて、複数のチームを包括的に管理頂きます。 ※5,000万円~5億円程度の売上となるプロジェクトを総合管理 複数プロジェクトをご担当いただき、プロジェクトを推進していただきます。 メンバーのマネジメントをしながら、品質保証プランの企画、設計、顧客折衝、プロジェクト推進及びプロジェクト統括していただきます。 <管轄組織について> 担当となるセンター内の1つのクライアントにおけるプロジェクトチームを管理。 20代~30代の若手が中心となって活躍しています! <キャリアパス・評価制度> ■キャリアバス マネジメント業務の魅力、評価に応じてステップアップできます。 プロジェクトマネージャーとしてご経験を積んでいただく中で、顧客の経営課題を解決するために品質保証という側面から、顧客折衝経験、マネジメント経験などを活かして部署の課題解決や事業提案など、さらに事業拡大に携わっていただくことも可能です。 あなたのキャリアパスが未来のリーダー達の目標になります。 ※案件によってはモバイルセンター所属となる可能性もございます。

    求める能力・経験

    ・ゲーム業界やゲーム業界に準ずる業界でのPMやディレクター経験 ・BtoB顧客折衝経験 ・ソフトウェア案件の品質保証業務経験(要件定義経験、管理職ポジション)

    事業内容

    ゲームデバッグ、QAソリューション、カスタマーサポート、ネットサポート、外国人人材採用支援