＜和・中ローカライザー/コーディネーター＞中国語×日本語を活かす！ゲーム翻訳＆進行管理をお願いします

条件の近いおすすめ求人

• エージェント求人

  コラボカフェ 企画・店舗運営担当｜株式会社coly

  350~500万

  株式会社coly東京都港区

  コラボカフェ 企画・店舗運営担当｜株式会社coly気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【メニュー開発経験者 歓迎】コラボカフェの企画担当／女性向け人気IPのゲーム会社直営！ 【募集背景】 更なる事業拡大のための人員増員です。 【職務内容】 弊社が運営する「coly cafe!」で、スタンドマイヒーローズ・魔法使いの約束・ブレイクマイケースといった自社コンテンツとのコラボメニュー開発や、店舗の運営を行なっていただける方を募集します。 自社版権×自社運営のコラボカフェのため、ご自身のご経験やアイデアを活かしやすい環境です。 コンテンツの世界観を再現し、お客様に「感動」をお届けするメニュー・空間を作っていただける方をお待ちしております！ 【具体的には】 ・コラボメニューの企画開

  求める能力・経験

  【応募資格】 ＜必須＞ ・飲食事業におけるメニュー開発のご経験がある方 ・店舗管理のご経験がある方 →売上や在庫・仕入れなどの数値管理、スタッフの育成、シフト管理のご経験がある方（店舗の規模や経験年数は問いません。） ・専門卒以上 ＜歓迎＞ 下記のいずれか、または複数に当てはまる方 ・エンタメコンテンツがお好きで、趣味としてコラボカフェやオフラインイベントに参加される機会のある方 ・飲食店舗における企画の立案 実行経験をお持ちの方 （店舗内の空間作りやプロモーション、店舗全体を巻き込んだ販促企画 等） ・弊社のコンテンツをご存知で、ご入社後に顧客目線に立って企画を考えていただける方 【求め

  事業内容

  ■モバイルオンラインゲームの企画・開発・運営 ■MD（マーチャンダイジング） 女性向けエンタメ市場をリードするIPクリエイター＆ディベロッパーです。モバイルオンラインゲーム事業と自社IPを活用したイベント実施やグッズ販売を展開しています。 ◆運営中タイトル 「ドラッグ王子とマトリ姫」ストーリー購入制の恋愛ノベルゲーム、ストア平均評価 4.6 を超える珠玉のストーリーと美麗なビジュアル。「スタンドマイヒーローズ」一部アイテム課金制の本格シナリオパズルゲーム。多彩な職業の魅力

• エージェント求人

  ゲームPM/運営企画｜サンクスラボ株式会社

  1000~1200万

  サンクスラボ株式会社東京都千代田区

  ゲームPM/運営企画｜サンクスラボ株式会社気になる

  もっと見る

  仕事内容

  当社は IT × 福祉を中核軸とし、社会貢献と収益性を両立するビジネスを追求しています。 ゲーム事業においても、ユーザー参加型の体験とコミュニティ価値の創出を目指した「ソーシャルグッド」なサービスづくりを推進中です。 募集背景 現在、役員自らがプロデュース・ディレクション・マーケティングまで兼務しており、今後の事業拡大において、スマホ向けアバターゲーム事業を推進できるプロジェクトマネージャーを専任者として募集しています。 業務内容 ・KPI設計や数値管理(課金単価や定着率、流入ロジックなどの設計) ・数値に基づいた改善施策の立案、実行 ・ゲームバランス構築、マネタイズロジックの設計

  求める能力・経験

  【必須条件】 ・モバイル/オンラインゲームの運営や企画においてリーダー/PMとしてチームを率いた経験(5年以上) ・ゲーム内の各種指標に基づき施策を立案・実行し、サービス改善を主導した実績 【歓迎条件】 ・大手ゲーム・エンタメ企業でのプロデューサー/ディレクター/運営企画の就業経験 ・マーケティング・コミュニティ施策の経験 ・エンジニアやプログラマーとしてゲーム開発に携わった経験 ・ゲームバランスの調整や課金モデルの設計経験 【求める人物像】 ・数値目標に対して強い責任感を持ち、自ら主体的にPDCAを回してやり遂げる推進力のある方 ・自社サービスへの深い愛着を持ち、常にユーザー視点を大切に

  事業内容

  ■インターネット関連サービス ■障がい福祉関連サービス 同社のパーパスである「人と技術の無限の可能性で、ソーシャルグッドを楽しむ。」を軸に、障がい福祉、デジタル、サステナブルの3つの事業領域を展開しています。それぞれの事業が相互に連携し、重なり合うことで、社会課題の解決に取り組んでいます。 ◆障がい福祉領域 障がいのある方を「共に価値を創造する仲間」と捉え、適切な支援を通じて、関わるすべての人々に「期待を超える可能性」という価値を提供しています。（この価値を提供するため、

• エージェント求人

  ローカライザー／和仏／東京｜株式会社Cygames

  400~1000万

  株式会社Cygames東京都渋谷区

  ローカライザー／和仏／東京｜株式会社Cygames気になる

  もっと見る

  仕事内容

  仕事内容 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【雇用形態】 正社員 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。

  求める能力・経験

  必須条件 ・フランス語が第一言語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和仏翻訳の経験が1年以上ある方 歓迎条件 ・フランスの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方

  事業内容

  ■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援 「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げネイティブアプリ、ソーシャルゲーム、アニメ、マンガからコンシューマゲームまで展開する企業です。 ◆みんなでたくさんゲームをやる 誰よりも面白いゲームを作る人は、誰よりもたくさんの面白いゲームをプレイしているはずです。せっかく会社に人が集まっているのですから、仕事中でもプライベートでもみんなで楽しくゲームをしてゲームの話をしましょう。社員みんなで楽しくゲームをやる会社

• エージェント求人

  コーディネーター／FIGS（仏・伊・独・西）／東京｜株式会社Cygames

  400~1000万

  株式会社Cygames東京都渋谷区

  コーディネーター／FIGS（仏・伊・独・西）／東京｜株式会社Cygames気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【雇用形態】 正社員 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。 仕事内容 ゲームをローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

  求める能力・経験

  必須条件 ・フランス語／イタリア語／ドイツ語／スペイン語のどれかが第一言語の方 ・日本語が堪能な方（N1相当以上） ・エンターテイメント業界、もしくはローカライズ現場での進行管理経験 1年以上 歓迎条件 ・英語でのコミュニケーション能力 ・チームマネジメント経験 ・ゲームが好きな方 ・スピードと正確性をもって業務を行うことができる方、マルチタスク力のある方 ・状況に合った臨機応変な思考ができる方 求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方

  事業内容

  ■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援 「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げネイティブアプリ、ソーシャルゲーム、アニメ、マンガからコンシューマゲームまで展開する企業です。 ◆みんなでたくさんゲームをやる 誰よりも面白いゲームを作る人は、誰よりもたくさんの面白いゲームをプレイしているはずです。せっかく会社に人が集まっているのですから、仕事中でもプライベートでもみんなで楽しくゲームをしてゲームの話をしましょう。社員みんなで楽しくゲームをやる会社

• エージェント求人

  【ハイブリッド勤務】エンバイロメントアーティスト/Environment Art

  500~1200万

  プラチナゲームズ株式会社東京都千代田区

  【ハイブリッド勤務】エンバイロメントアーティスト/Environment Art気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【業務内容】 ・ゲーム制作に関わる、ステージ業務全般に携わっていただきます。 ・ディレクターの示す方向性に合わせたマップや演出の設計 ・Mayaなどの3Dツールを使用したマップ設計 ■レベルデザイン全般 ・レベルデザイン / ホワイトボックス ■ステージ作成全般 ・ステージレイアウト ・アセット作成および、管理 ■リード業務 ・ステージリーダー：ステージに関する制作管理全般 ・セクションリーダー：チーム全体のディレクション、クオリティ管理、スケジュール管理、各問題解決。 【雇用形態】 正社員 ※契約社員での雇用の場合があります。 ※正社員・契約社員の待遇に差はありません。 ※契約社員

  求める能力・経験

  【求める人材】 ・クオリティの高い次世代のゲームを世界のユーザーに届けるために、妥協せずにチームで力を合わせて一緒に頑張れる協調性。 ・チーム開発を重視し、他職種のスタッフとも協力し助け合いながら仕事に取り組むことができる方 ・柔軟な発想及び対応ができ、 チーム内で円滑なコミュニケーションがとれる方 ・新しい表現や技術に興味を持ち、意欲的に取り組める姿勢がある。 ・「より良い画づくり」「生産性向上」「動作パフォーマンス向上」のために自身で課題設定、提案、検証まで取り組むことが出来る。 ・3DCGに関する幅広い知識、技術を持ち、コンテンツの制作に活かすことができる。 ・後進育成、社内教育に興味・

  事業内容

  ■家庭用テレビゲームソフトの企画制作 大阪を基盤にゲームソフトの企画・開発を行っています。『オリジナリティあふれるタイトルにこだわり、ワールドワイドなユーザーを視野に入れながら、その期待を裏切らない高いクオリティを持った作品を創出し続ける』これが私たちが目指している姿です。既成概念にとらわれず、世界中にプラチナゲームズの目指す姿を示していきたいと考えています。 ◆社名の由来 世界中のゲームユーザーにクオリティの高いゲームを提供しつづけたい。それを通じてユーザーの期待を超え

• エージェント求人

  制作進行管理／東京｜株式会社Cygames

  400~1000万

  株式会社Cygames東京都渋谷区

  制作進行管理／東京｜株式会社Cygames気になる

  もっと見る

  仕事内容

  仕事内容 Cygamesが提供するゲームをはじめとするエンターテインメントコンテンツや各種サービスに関する広告をはじめとする各種クリエイティブ制作の進行管理業務を担当いただきます。 【雇用形態】 正社員 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。

  求める能力・経験

  必須条件 ・広告、Web、印刷物などのクリエイティブ制作における進行管理（スケジュール作成・管理、品質管理）の実務経験 2年以上 ・Adobe製品（PhotoShop、Illustratort）等を使用した業務経験 ・Word、Excel、PowerPointなどを使用した、ビジネス文書作成やデータ管理、プレゼンテーション資料作成の基本スキル 歓迎条件 ・タスク管理ツールを活用した進行管理の実務経験 ・デザイン全般に関する知識、経験 ・エンターテインメント業界での実務経験 求める人物像 ・社内外の関係者と積極的にコミュニケーションを取り、制作意図を正確に共有／調整できる方 ・目標達成

  事業内容

  ■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援 「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げネイティブアプリ、ソーシャルゲーム、アニメ、マンガからコンシューマゲームまで展開する企業です。 ◆みんなでたくさんゲームをやる 誰よりも面白いゲームを作る人は、誰よりもたくさんの面白いゲームをプレイしているはずです。せっかく会社に人が集まっているのですから、仕事中でもプライベートでもみんなで楽しくゲームをしてゲームの話をしましょう。社員みんなで楽しくゲームをやる会社

• エージェント求人

  デザイン進行管理／東京｜株式会社Cygames

  400~1000万

  株式会社Cygames東京都渋谷区

  デザイン進行管理／東京｜株式会社Cygames気になる

  もっと見る

  仕事内容

  仕事内容 当社のゲーム開発、運営プロジェクトのイラスト、3DCGの制作管理をお任せします。 制作スケジュールや納期までの工程を管理し、最高のコンテンツをユーザー様までお届けするお仕事となります。 基本業務 ・イラストレーターや3DCGアーティストの制作スケジュール、工程管理 ・制作物のクオリティ監修のサポート 他部署との連携も多いため、コミュニケーションを取ることに長けている方、大歓迎です。 【雇用形態】 正社員 ※契約社員、業務委託契約の場合もございます。

  求める能力・経験

  必須条件 ・Officeソフト（Excel,Powerpoint,Word）の基本的なスキル ・Photoshopの実務経験 ・基本的なビジネススキル 歓迎条件 ・ゲーム業界での制作管理やプロジェクトマネージャーとしての実務経験 ・アニメ業界/制作会社における制作管理としての実務経験 ・Maya、3ds Max、Softimageなど3DCGソフトウェアの実務経験 求める人物像 ・チームでゲームを作りたい方 ・コミュニケーションスキルが高い方 ・推進力があり、自ら行動を起こせる方 ・スピード感を持って業務に取り組める方 ・ゲーム、イラスト、マンガ、絵画が大好きな方 ・お仕事に対するや

  事業内容

  ■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援 「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンに掲げネイティブアプリ、ソーシャルゲーム、アニメ、マンガからコンシューマゲームまで展開する企業です。 ◆みんなでたくさんゲームをやる 誰よりも面白いゲームを作る人は、誰よりもたくさんの面白いゲームをプレイしているはずです。せっかく会社に人が集まっているのですから、仕事中でもプライベートでもみんなで楽しくゲームをしてゲームの話をしましょう。社員みんなで楽しくゲームをやる会社

• エージェント求人

  制作部マネージャー(部長候補)【株式会社Brave group】｜株式会社Bra

  600~900万

  株式会社Brave group東京都港区

  制作部マネージャー(部長候補)【株式会社Brave group】｜株式会社Bra気になる

  もっと見る

  仕事内容

  仕事内容 当社グループの全IPのマーチャンダイジングを担っている制作部のマネージャーをお任せします。 将来的には部門を牽引するポジションとしての活躍を期待しており、入社後は現場で経験を積んでいただき、ゆくゆくは【部長職】としてチームマネジメントや戦略立案にも携わっていただきます。 【具体的な仕事内容】 ・市場分析 ・自社キャラクターを用いた商品企画・開発 ・MD戦略立案・実行 ・PLMシステム構築・運用 ・クリエイティブ監修 ・外部折衝 ・メンバーマネジメント 配属部署について コーポレートグロース本部は当社グループのIP Production事業を経営面・技術面・営業面で支える部署です

  求める能力・経験

  必須要件 ・10名以上のマネジメント経験 ・製品別収益（P/L）管理経験 ・PLMシステム構築・運用経験 ・クリエイターのマネジメント経験 ・歓迎要件 ・エンタメ系の商品企画経験（アニメ、マンガ、ゲーム、VTuber、ライブ、舞台など） ・製品製造の進行管理経験 ・クリエイティブ監修経験 ・販売促進企画の立案・実行経験 ・グッズデザイン経験 ・求める人物像 ・Brave groupのパーパス『世界に、日本の冒険心を』・ミッション『80億の、心をうちぬけ』を一緒に体現できる方 ・自発的な貢献意欲を発揮し、新しい事への挑戦を楽しめる方 ・試行錯誤をしながら自己成長を実感したい方 ・自身の仕事に

  事業内容

  ■IP事業 ■Platform事業 ■Incubation事業 同社は『世界に、日本の冒険心を』というパーパスを掲げ、『80億の、心をうちぬけ』というミッションのもと、VTuber事業を行うIP Productionをはじめ、同領域と親和性の高いIP PlatformやIP Solution、また、Incubationの領域において複数事業を国内外で展開しています。 ◆IP事業 VTuberをはじめとするバーチャルIPの総合プロデュースを行なっており、全世界に延べ800万

• エージェント求人

  【株式会社Colorful Palette ENCORE】バーチャルライブディレ

  500~800万

  株式会社Colorful Palette ENCORE東京都渋谷区

  【株式会社Colorful Palette ENCORE】バーチャルライブディレ気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ゲーム内バーチャルライブのコンセプトや内容考案・当日の運営を担う、統括・ディレクターを募集！ 業務内容 当社が運営するゲーム内の、生アテレコ及びリアルタイムでのアクティングで配信するバーチャルライブのディレクターとして、ライブ全体の統括・ディレクションをお任せします。 ＜具体的な業務内容＞ ・バーチャルライブイベントの企画や制作物の決定 ・上記に必要となる開発項目の策定 ・プロダクトに対するクオリティの担保及びディレクション ・プロジェクトの予実管理 ＜業務の魅力＞ 「ライブを通じて、お客様にどんな体験を届けたいか」という視点からコンセプトを立て、具体的にどういった内容を提供すればその目標

  求める能力・経験

  必須要件 ・以下いずれかのご経験がある方 　①バーチャルライブのディレクション経験 　②ゲームプランナーとして3年以上のゲーム開発の経験があり、バーチャルライブ制作に興味と意欲がある方 歓迎要件 必須条件①に当てはまる方 ・モーションキャプチャ機材の知識、使用経験 ・映像、音声機材の知識 ・プロモーション経験 ・アプリケーション、ゲーム開発プロジェクト（職種問わず）の経験 必須条件②に当てはまる方 ・開発プランナーの経験（3年以上） ・仕様作成の経験（3年以上） ・ARやVR関連のご経験 ・ゲームディレクターの経験 求める人物像 ・ユーザー目線でものづくりが出来る方 ・キャラクターコンテ

  事業内容

  ■ライブコンテンツの企画開発 同社は株式会社Colorful Paletteの子会社として2024年6月に設立されました。これまで培ってきた会場型ライブ・配信型ライブそれぞれのノウハウや、ゲームIPに特有のライブプロデュースの知見のほか、ライブ特化型の描画を実現する「Deep Enhanced Creative Output Engine（通称DECO-Engine）」などの独自技術を活かし、“最高の体験”の提供を目指します。また、自社コンテンツのライブイベント制作だけでな

• エージェント求人

  渉外担当（リーダー）｜株式会社coly

  400~750万

  株式会社coly東京都港区

  渉外担当（リーダー）｜株式会社coly気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【営業経験歓迎／渉外リーダー】エンタメ好き・業界／職種未経験を歓迎！著名なクリエイター様の担当者として新規出版事業や女性向けゲームのクリエイティブに携わりませんか 当社のゲーム事業、もしくは新規事業（出版）において、クリエイター様（作家 等）に最大パフォーマンスを発揮していただくことで、よりお客様に""面白い""作品をお届けできるよう、社内窓口担当として折衝・サポートを行う部署のリーダーを担っていただけます。 女性向けコンテンツへの理解や熱量が、日々の業務に活かせるお仕事です。 ゆくゆくは新規事業（出版）におけるリーダーポジションも担っていただけるポジションです。 【具体的には】 ・社

  求める能力・経験

  【応募資格】 ＜必須＞ ・営業職または編集者としての業務経験(目安1年以上） ・コミュニケーション能力に強みをお持ち、もしくは、エンタメコンテンツが好きで客観的な視点で作品を分析できる能力をお持ちの方 ・4年制大卒以上 ＜歓迎＞ ・当社のコンテンツがお好きな方 ・プロジェクトマネジメントの経験がある方 ・自分の意見や考え方を表現でき、スムーズな意思疎通が可能な方 ・女性向けコンテンツをはじめとするエンタメが好きで造詣が深い方 ・同人誌の発行経験がある方 【求める人物像】 ・目標達成のために主体的に行動し、最後まで諦めずに実行できる方 ・変化に合わせて建設的に物事に取り組むことができる方 ・

  事業内容

  ■モバイルオンラインゲームの企画・開発・運営 ■MD（マーチャンダイジング） 女性向けエンタメ市場をリードするIPクリエイター＆ディベロッパーです。モバイルオンラインゲーム事業と自社IPを活用したイベント実施やグッズ販売を展開しています。 ◆運営中タイトル 「ドラッグ王子とマトリ姫」ストーリー購入制の恋愛ノベルゲーム、ストア平均評価 4.6 を超える珠玉のストーリーと美麗なビジュアル。「スタンドマイヒーローズ」一部アイテム課金制の本格シナリオパズルゲーム。多彩な職業の魅力