RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
エージェント求人

409170731/【愛知】航空機技術マニュアル作成/文書管理〈U・I ターン歓迎〉

360~500

東明エンジニアリング株式会社

愛知県名古屋市

職務内容

職種

  • 翻訳

  • その他広告/グラフィック

仕事内容

  • マニュアル作成
  • メール対応
  • 生産技術
  • 制作
  • 航空機
  • 翻訳
  • 品質管理
  • 文書管理

【職務概要】 航空宇宙業界における航空機関連の技術文書・整備マニュアル・作業手順書などの作成、編集、管理業務をお任せします。 【職務詳細】 <航空機技術文書作成・マニュアル編集> ・航空機整備マニュアル、作業手順書、技術資料の作成・編集 ・海外メーカー提供資料の翻訳・展開(和訳・英訳) ・技術情報をもとにした作業指示書、仕様書等の作成 ・文書改訂、変更管理、版管理業務 ・関連部門(設計、生産技術、品質部門等)との調整業務 <ドキュメント制作・管理> ・Adobe FrameMakerを使用した技術文書作成 ・XMLベースの文書管理、編集業務 ・文書フォーマット・構成管理 ・データ変換、文書品質チェック <海外メーカー対応> ・海外メーカーとの英文メール対応 ・技術資料、仕様書等の内容確認 ・海外技術文書の翻訳業務

求める能力・経験

  • マニュアル作成
  • 説明書/カタログ
  • 制作
  • 航空機
  • 自動車/輸送機械
  • Adobe Illustrator
  • 自動車/輸送機器
  • 自動車

【必須】 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・技術文書、マニュアル、取扱説明書などの作成経験 ・Adobe FrameMakerを使用した文書作成経験 ・XMLを使用したドキュメント制作・管理経験 ・DITA、SGML等の構造化文書に関する知識 ・製造業における手順書、作業要領書、仕様書等の作成経験 ・英語を使用した業務経験(英文メール、技術資料読解など) ・文章作成や資料作成において正確性を求められる業務経験 【尚可】 ・航空機、自動車、重工業など製造業での技術文書作成経験 ・整備マニュアル、サービスマニュアル、取扱説明書の制作経験 ・Adobe FrameMaker、Acrobat、Illustrator等の使用経験 ・XML/SGML/DITA環境での業務経験 ・TOEIC700点以上または技術英語の読解経験

勤務条件

雇用形態

正社員

試用期間

給与

360万円〜500万円

勤務時間

■勤務時間 フルフレックスタイム制/標準的な勤務時間帯:8:00~17:00 ■休憩時間 60分

残業手当

休日・休暇

121日 内訳:完全週休2日制

その他

有給、夏季、年末年始、慶弔、GW

社会保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

備考

■雇用形態 正社員 契約期間: 試用期間:6ヶ月 ■給与 年収:360万円~500万円 賃金形態:月給制 月額:200000円~ 賞与:年2回 昇給:年1回

勤務地

配属先

転勤

愛知県勤務

住所

愛知県名古屋市

備考

愛知県名古屋市港区大江町10 名鉄築港線「東名古屋港」駅から徒歩3分

制度・福利厚生

制度

その他

退職金

その他制度

交通費支給(4万円/月)、残業手当、出張手当、家族手当(扶養1人目1万円、2人目以降1,500円)、役職手当、勤務手当、退職金制度、財形貯蓄制度、社員旅行、リゾートトラスト会員制施設

制度備考

最終更新日: 

条件の近いおすすめ求人

  • 企業ダイレクト

    ★未経験歓迎★【西春】英語×オフィスワーク!航空機関連/土日休_3

    350~580

    トランスコスモス株式会社愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    ●大手メーカーから製品設計や設計に関わるバックオフィス業務の効率化、標準化を請け負っています。顧客先にチームで常駐勤務のうえ、エンジニア含む社内外チームメンバーと連携し、航空機開発に関わるデータ入 力や書類作成のバックオフィス業務をお願いします。【詳細】議事録作成◆データ集計業務(ExcelやPowerPoint)◆各種レポート作成(WordやPowerPoint)◆ステータス管理(文書などの作成状況や承認状況の確認/フォロー)◆スケジュール管理(各チームの計画の取りまとめ)◆要員管理(要員の配置状況や稼働状況の整理)◆プロセス構築支援(業務効率化や標準化の検討提案)

    求める能力・経験

    【必須】◆大卒以上◆社会人経験2年以上◆社内外の折衝経験◆PCスキル(Excel関数使用経験)◆英語力(目安TOEIC600点以上)【歓迎】◆業務で英語を使いたい方(外国語学部卒、留学やワーキングホリデー経験者) 【英語活用について】※海外拠点とのメールや会議があります(翻訳ツールを使用できるため英語を使った業務経験は不問です) 【入社後】約2ヶ月の研修で専門用語を覚えるところから始めていただきます。ゆくゆくはExcelマクロを用いた業務効率化やマニュアル作成等の業務標準化、より効率良いモノづくりができるように改善提案していただきます。オフィス勤務×チーム制(10名規模)のため、無理なく長期就業可能です。

    事業内容

    コンタクトセンターサービス事業/ビジネスプロセスアウトソーシングサービス事業/デジタルマーケティングサービス事業/アナリティクスサービス事業/ECワンストップサービス事業/グローバルサービス事業

  • 企業ダイレクト

    ★カジュアル面談★【西春】航空機プロジェクト推進・事務/年休121日_2

    320~460

    トランスコスモス株式会社愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    ◎大手メーカーから製品設計や設計に関わるバックオフィス業務の効率化、標準化を請け負っています。顧客先にチームで常駐勤務のうえ、エンジニア含む社内外チームメンバーと連携し、航空機開発に関わるデータ入力 や書類作成のバックオフィス業務をお願いします。【詳細】議事録作成◆データ集計業務(ExcelやPowerPoint)◆各種レポート作成(WordやPowerPoint)◆ステータス管理(文書などの作成状況や承認状況の確認/フォロー)◆スケジュール管理(各チームの計画の取りまとめ)◆要員管理(要員の配置状況や稼働状況の整理)◆データ授受◆プロセス構築支援(要領や標準文書の作成)

    求める能力・経験

    ★未経験歓迎【必須】◆短大専門卒以上◆社会人経験2年以上◆社内外の折衝経験◆PCスキル(Excel関数使用経験)【歓迎】◆ものづくりへの興味関心 【入社後】約2ヶ月の研修で専門用語を覚えるところから始めていただきます。ゆくゆくはExcelマクロを用いた業務効率化やマニュアル作成等の業務標準化、より効率良いモノづくりができるように改善提案していただきます。オフィス勤務×チーム制(10名規模)のため、無理なく長期就業可能です。

    事業内容

    コンタクトセンターサービス事業/ビジネスプロセスアウトソーシングサービス事業/デジタルマーケティングサービス事業/アナリティクスサービス事業/ECワンストップサービス事業/グローバルサービス事業

  • エージェント求人

    【外資×広報】英語を活かす広報・SNS運用◆年休120日×土日祝休み◆セントレア勤務

    500~550

    愛知国際会議展示場株式会社愛知県常滑市
    もっと見る

    仕事内容

    ◇どんな会社? 中部国際空港(セントレア)に隣接する日本最大級の展示施設を運営する企業です。 世界50拠点以上を展開する外資系グループ(GL events)に属し、 グローバルなネットワークを活かしたイベント運営が強み。 国際展示会や地域活性に関わるプロジェクトも多く、“世界とつながる仕事”ができる環境です。 ◇どんな仕事? 広報・マーケティング担当のサポートとして、SNS運用や資料作成など幅広く関わるポジションです。 ・パンフレット・ニュースレターなど広報物の作成補助 ・SNS運用(Instagram・X)の投稿作成、分析 ・Webサイト更新(イベント情報など) ・プレスリリース作成・配信サポート ・スケジュール管理、出稿手続き補助 ・観光団体や行政との調整業務 ・メディア掲載チェック・分析 裏方として展示会やイベントの魅力を発信する仕事です。 ◇この仕事の魅力 ・英語を活かしてグローバルに働ける ・SNSやWeb、広報全般のスキルが身につく ・イベントや展示会の裏側に関われるレアポジション ・少数精鋭で裁量を持って働ける ・将来的に広報・マーケティングの専門職へキャリアアップ可能

    求める能力・経験

    【必須】 ・英語力(TOEIC750程度) ・広報物作成経験(業界不問) 【歓迎】 ・SNS運用経験 ・広報・広告・イベント関連の経験 ・AIツール活用経験

    事業内容

    展示場・イベント施設の運営、イベント企画・マーケティング、地域活性化事業

  • 企業ダイレクト

    【名古屋/DTPオペレーター経験者】◆私服通勤OK/創業100周年の安定企業

    280~380

    株式会社弘春堂愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    チラシ、パンフレット、カタログなどのDTPオペレーション作業を担当していただきます。 紙媒体・デジタル媒体幅広い経験を積むことが可能です。 9:00 チームMT 各スタッフの一日の業務を確認⇒9:15 午前の業務開始/DTP制作業務⇒13:00 お昼休憩/外食したり社内食堂や自席でのお食事⇒14:00 午後の業務開始/DTP制作業務⇒16:00 チームMTG/業務進捗確認⇒18:00 業務終了 残業は概ね19時から20時位まで。繁忙期は20時から22時位になります。私用の予定がある場合はチームで業務を調整。定時帰宅も可能です。

    求める能力・経験

    【必須】●DTPオペレーター実務経験2年以上●Illustrator、Photoshop、Indesignスキルのある方。 プランクある方歓迎/学歴不問/経験者のみ 【求めるお人柄】コツコツとした作業が好きな方、効率と正確性を大事にできる方。 【働く環境】チームで業務を行っているので、用事がある時にはチーム内で仕事を調整しています。 この風土が残業の少なさやお休みの取りやすさに直結しており、活躍中の社員も私生活と両立しながら働いています! 同僚。上司とも気軽にコミュニケーションがとりやすい環境です。

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    【愛知】@名古屋 ゲーム・エンタメ事業部のカスタマーサポートリーダー(グローバ…

    300~

    ポールトゥウィン株式会社愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    同社のエンターテインメント領域でサービスを担っている第一事業部では、大手ゲーム会社や海外タイトルを主とするお客様に対し、スマートフォン・家庭用ゲーム機におけるゲーム開発工程におけるテスト、またリリース後のサポートを総合的な品質保障サービスを提供しております。ポールトゥウィン唯一の”グローバル拠点”であり、多言語ゲーム系カスタマーサポートのトップシェアを誇る名古屋センターにて、カスタマーサポートリーダーとしてご活躍いただける方を大募集!外国籍の方が多くフラットな職場で、カスタマーサポートチームのリーダーをお任せします!大手ゲーム会社や海外タイトルまで、グローバルのゲーム案件を一緒に盛り上げてい…

    求める能力・経験

    【必須】 ◇日英バイリンガルとしての流暢なコミュニケーション能力 ◇ビジネスシーンでの英語・日本語の実務経験 ◇チームマネジメント経験(2~3年以上目安) 【尚可】 ◇カスタマーサポートでの実績 ◇チームをリードした経験 ◇BtoBのお客様とのコミュニケーション経験 ◇英語での業務経験 ◇英語のTOEICで800点以上、日本語の試験でN1レベルの実績 ◇中長期的な品質向上の実現をプロジェクト/チーム内で取り組んだ経験 ◇ゲームの魅力に共感し、その業界でのキャリアを追求したい方 【求める人物像】 ◇チームと協力して最高の結果を出す力 ◇冷静に物事を考え、答えを…

    事業内容

    ソフト/ハード両面での品質向上をワンストップで支援している会社です。

  • エージェント求人

    409168064/【愛知】貿易事務〈設立50年以上〉

    280~490

    • 部品/原料品質監査
    • 購買/調達
    • パルプ/紙/木材
    • 説明書/カタログ
    • 貿易
    • 木材
    • 部品
    • レーザー加工
    • 機械部品
    • メンテナンス
    • 翻訳
    • 工場
    • 販売
    • 受発注
    • Microsoft Excel
    • Microsoft Power...
    • Microsoft Word
    • 携帯電話/PC/PC周辺機器
    • 自動車/輸送機器
    • 自動車/輸送機械
    • PC/Web
    • 自動車運転
    • PC
    • 貿易実務
    • 機械設計
    • 自動車
    • 普通自動車
    飯田工業株式会社愛知県小牧市
    もっと見る

    仕事内容

    【職務概要】 海外製木工機械の販売が順調に伴う人員増強として、貿易業務および翻訳・通訳業務全般をお任せします。 【職務詳細】 ・海外製NC木工機の取扱説明書や仕様書等の翻訳(英語から日本語へ) ・故障発生時の修理依頼及び修理作業時の通訳・翻訳(メール・チャット) ・海外から来日する技術者のアテンドと通訳 ・海外から調達する機械・部品の受発注および輸出・輸入業務 ・リモートメンテナンス補助業務 (フレックス勤務の場合有) ・輸入機械の据付・調整時の外国人技師との顧客工場への同行・通訳業務 【同社について】 世界的に有名な木材加工機械の総合メーカーです。 モルダ・自動かんな盤・レーザー加工機等に加え、近年ではその技術を生かし各種産業用機械の分野にも進出し意欲的な企業活動を展開しています。

    求める能力・経験

    【必須】 ・英語でのメール・電話による海外との日常的な通信・交渉経験 ・貿易実務(主に海上・輸入)の実務経験 ・貿易実務における英会話力 ・基本的なPCスキル(Excel、Word、PowerPoint) ・普通自動車運転免許(AT限定可) 【尚可】 ・アテンド業務の経験(英語) ・貿易実務の中国語会話力 ・TOEIC(600点~) ・機械に関する知識 ・機械設計もしくは製造経験

    事業内容

    各種木工機械及び一般産業機械、レーザ加工機の製造・販売

  • エージェント求人

    【中村区×役員秘書】英語スキル活かせる◇年間休日123日・駅チカ◇秘書経験者歓迎/04346909

    450~626

    • 社長
    • 翻訳
    • 管理職
    • 取締役
    • 幹部
    • 部長秘書
    • 本部長秘書
    • 取締役秘書
    • 翻訳元英語
    • 翻訳先英語
    • ビジネス英語指導
    • 同時通訳
    サン電子株式会社愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    <求人PRポイント> 中途入社の方も多く、馴染みやすい雰囲気です。また、仕事の成果を正当に評価し、 やる気のある方にはどんどん責任あるポジションをお任せしますので、やりがいを持って働いていただけます。 職場はアットホームで、仕事ぶりは真面目で素直な社員が集まっています。 <職種>役員秘書 【担当業務】 【名古屋市/役員秘書】 上場企業で英語力を活かす/年収450万円~/年間休日123日/土日祝休み/フレックス制/転勤無◆東証スタンダード上場 【業務概要】 上場企業の本社で、日本人の社長やボードメンバーの外国人常勤役員の秘書として活躍いただける方を募集します。 グループ会社(持分法適用子会社)には、米国Nasdaq上場のIT企業を持ち グローバルビジネスの最先端を支えることができるお仕事です。 具体的には代表取締役の日程調整、会議手配、会議資料等の翻訳、通訳業務、 出張手配、その他各種サポート業務を行っていただきます。 上記のようにグローバルビジネスを支えていただくお仕事ですので、時差の関係上、 数か月に一度の変則勤務が生じますがフレックス制度があるので時間調整が可能です。 ・秘書業務全般 ・役員・幹部職員宛てメール等の和訳・英訳 ・重要な会議体の調整、会議資料の英訳・和訳 ・役員・幹部職員の海外出張手配・各種サポート、海外取締役来日時のサポート、通訳等 ◆やりがい 役員・幹部職員など経営陣との距離が近く、会社経営に関わる広範囲な知見を得ることができます ・海外子会社・関連会社とのやりとりも多く、グローバルな視点・考え方を学ぶ機会が多くあります 【教育・研修内容】 ◆階層別研修 階層別研修は、社員の役職や経験に応じて必要なスキルや知識を提供し、 各自が自分の役割を果たし、キャリアを成長させるための研修です。 研修では、各階層ごとに求められる能力や知識を段階的に学びます。 また、中堅社員や管理職を対象に、リーダーシップ研修も実施しています。 これらの研修を通じて、社員一人ひとりが新たな挑戦をしながら自分の役割を全うし、 その結果、組織全体のパフォーマンスが向上し、会社の持続的な成長につながります。 ◆社内勉強会 社内勉強会は、社員が専門的な知識やスキルを深める自発的な取り組みになります。 テーマは最新技術の動向から基礎知識の強化まで多岐にわたり、各分野の専門社員が講師となることで、 実践的な学びを提供します。これには、インフラやクラウドサービス、3DCADなどの技術系分野に加え、 資格取得を目指した勉強会なども含まれます。 これにより、社員間での知見共有やコミュニケーションを促進し、個々の成長とチームの結束力を高めることができます。

    求める能力・経験

    ■秘書経験が3年以上ある。※ご年齢に応じた経験 ■ビジネスの場での、和英・英和の通訳ができる。 ■ビジネス文書の、英訳・和訳ができる。 ■ビジネス旅券(出張)の手配ができる。 ■ワード、エクセル、パワーポイントなどのソフトが使える。 ■インサイダー情報など、守秘事項を厳守できる。 ■英語 ・レベル感:ビジネスの場で、英語を使い外国人と齟齬なく意思疎通を可能とする会話が独力で円滑にできるレベル

    事業内容

    新規IT関連事業、グローバルデータインテリジェンス事業、エンターテインメント関連事業 【設立】 1971年 【資本金】 20億8,900万円 【拠点】 愛知県名古屋市

  • エージェント求人

    エンジニアサポート(研修生・未経験)(38540)

    340~400

    日研トータルソーシング株式会社愛知県名古屋市, 静岡県浜松市
    もっと見る

    仕事内容

    【期待する役割】 エンジニア派遣や業務請負等の形で、技術サービスを提供しご満足いただくのが当社のビジネスモデルです。 あなたにはその一員として、スキルを磨き、発揮頂くことが、当社にとっても利益に繋がります。 【仕事内容】 入社後すぐに自社研修施設にて、平均2ヶ月間の技術研修を受講いただきます。 ビジネスマナーや工学的な基礎知識の習得のほか、じっくりと実務レベルでの実習をひと通り経験できるので、 未経験の方でもしっかりとした土台を形成できます。 研修施設は東京・名古屋・大阪・仙台の4ヶ所を活用しております。 <配属直後は> 様々な業界の開発領域で活躍するエンジニアのサポート役として、はじめは取り組みやすい業務からお任せしていきます。 丁寧な教育制度のあるポジションを厳選して配属し、専属サポーターがフォローしていきます。 <具体的には> ・どんな製品を作るかを考える【設計・開発】部門のサポート ・開発中の試作品を使って、きちんと動くかの確認を行う【実験・評価】部門のサポート ・開発現場で使用する仕様書・手順書、工数や部品代金の計算や実験データの集計・比較などの【データ集計/ドキュメント作成業務】 ・取扱説明書などの【日本語・英語への翻訳】 ・CADを用いた簡単な【図面作成・作図修正】  ・製品生産効率化のための【調査・改善業務】 など ※上記の業務から入り、将来的にはより専門的な業務をお任せしていきます。 【職場環境】 常駐先となる企業は、大手メーカー中心。 フォロー体制においても、人事担当、営業担当、研修部門講師、現場配属フォロー担当等、支援を役割とするメンバーが多数。 安心してキャリアアップの相談や、状況により変化する働き方について、相談が可能です。 <仕事のやりがい> 大手メーカー内での仕事中心につき、最先端の技術や業務に従事できます。 あなたの価値を高められる職場で働くことがやりがいに繋がるはずです。 <教育体制> ・技術力を高めたいというエンジニアの向上心を応援しています。 ・スキルや専門性を高めるための研修をいつでも受けることが出来ます。 ・外部で行われている研修(語学研修、ビジネスマナー研修その他各種研修)でも費用をバックアップします。

    求める能力・経験

    <必須> ・経験不問(35歳迄 例外事由3号イ) ・高卒以上 <歓迎> ・PCソフトの利用スキル(Word/Excel/Access/Photoshop/Illustrator/CAD等) ・英語等の語学力 ・理系高校・高専・大学出身の方

    事業内容

    業務請負事業/人材派遣事業/人材紹介事業/メディカルケア事業 一般労働者派遣許可番号派13-060060有料職業紹介事業許可番号13-ユ-060049

  • エージェント求人

    【年収最大900万+ボーナス充実】中国語通訳・翻訳&アシスタント/新EVメーカー(横浜→豊橋予定)

    400~900

    • 資料作成
    • マニュアル作成
    • データ/文字入力
    • プロジェクト
    • 商談
    • スケジュール管理
    • 事務
    • 書類整理
    • 議事録作成
    • 翻訳
    • アシスタント
    • メール対応
    • Microsoft Word
    • Microsoft Excel
    • Microsoft Power...
    • PC/Web
    • PC
    • 文書作成
    企業名非公開愛知県豊橋市
    もっと見る

    仕事内容

    【通訳・翻訳業務(80%)】 1.日本語と中国語間の通訳・翻訳 2.会議、商談、メール、文書、技術資料などの通訳・翻訳 3.社内資料、マニュアル、報告書などの翻訳・整理 【部門アシスタント業務】 4.部門の日常的な事務処理(会議の調整、スケジュール管理、メール対応など) 5.書類整理、データ入力・管理 6部門内外の調整やコミュニケーションサポート 7.プロジェクトやイベントの実行サポート(議事録作成、報告書まとめなど)

    求める能力・経験

    【語学力】 1.日本語・中国語がビジネスレベル以上で話せること 2.文書作成・翻訳能力があること 【PC・事務スキル】 3.Word、Excel、PowerPointなどの基本的なPCスキル 【コミュニケーション・調整力】 4.部門内外での円滑なコミュニケーション能力 5.物事を整理して効率よく対応できる力 【その他】 6.翻訳・通訳経験があると尚可 7.異文化理解力、柔軟に多様な業務に対応できること

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    【名古屋】中日新聞グループの広告代理店で映像編集

    320~430

    • 営業支援
    • ブランディング
    • マーケティング
    • 動画広告
    • YouTube
    • 編集
    • 提案
    • SNS広告
    • 広告入稿
    • Canva
    • Adobe After Eff...
    • 制作
    • Adobe Premiere ...
    企業名非公開愛知県名古屋市
    もっと見る

    仕事内容

    【業務内容】 専任の動画ディレクターと連携し、企業VP・採用・会社紹介・サービス理解・営業支援・ブランディングに加え、SNS/広告/YouTubeなど各媒体向け動画の編集を幅広く担当していただきます。目的から逆算してテンポ・尺・テロップ・音・画を設計し、媒体ごとに最適化しながら、クライアントの課題解決につながるアウトプットとして仕上げます。 【具体的な業務フロー】 ■目的・仕様確認 目的や課題、媒体、尺、トーン、納期、素材など編集条件を確認 ■編集設計 目的から逆算し、構成やテンポ、テロップ、音と画の「伝わる設計」を作る ■仮編集・本編集 仮組みで全体の流れを固め、ディレクターのフィードバックを反映して本編集 ■仕上げ BGMやSE、テロップを調整し、映像の品質を仕上げる ■納品 途別仕様で書き出し、納品・広告入稿手配。配信結果をディレクターと共有し、次回改善点を編集視点で提案 【募集背景】 動画広告市場は拡大を続け、国内でも2027年度には1兆円規模に達すると見込まれています。 SNSの浸透やスマートフォン視聴の定着により、動画は企業コミュニケーションの中心的な手法となりました。近年は「どの指標を動かすか」から逆算し、KPIや媒体特性、ユーザー行動を踏まえて設計するマーケティング視点の動画クリエイティブが求められています。 生成AIも活用しながら動画マーケティングを磨き、成果創出に挑戦していける方と、次のフェーズへ進みたいと考えています。

    求める能力・経験

    【必須条件】 ・Adobe Premiere Proでの動画編集の実務経験(目安:経験年数3年以上) ・普通自動車運転免許(AT限定可) ・ポートフォリオ/制作実績の提出 【歓迎条件】 ・Adobe After Effectsの基本操作・知識 ・VOICEPEAK・Canvaなどの生成AI系ツールに抵抗感の無い方

    事業内容

    -