ローカライズディレクター

条件の近いおすすめ求人

• 企業ダイレクト

  ハイブリッド勤務【大阪】プロジェクトマネージャー/年休130日

  500~1200万

  

  プラチナゲームズ株式会社大阪府大阪市

  ハイブリッド勤務【大阪】プロジェクトマネージャー/年休130日気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■プロジェクトマネージャー業務、及び付随する関連業務を担当していただきます。 ゲーム開発におけるプロジェクトマネジメント業務全般を行っていただきます。プロジェクトが掲げた目標を計画どおりに達成するため、プロデューサー、ディレクター、開発メンバー、ステークホルダーと協業しながら業務を行います。チームの体制や開発サイクル、ワークフロー、進捗管理の方法といった基礎設計から始まり、チームと一緒にさまざまな課題に対応／解決していくお仕事です。

  求める能力・経験

  【必須】■ゲーム開発における5年以上のプロジェクトマネジメント経験（ソーシャル・オンライン問わず）■Office／Atlassianといった業務ツールの使用経験■ビジネスレベル以上の日本語会話能力 【歓迎】■ゲーム開発におけるマスターアップ経験■JIRA等のタスク管理ツールを用いた進捗管理の設計と運用経験■パブリッシャーや外部ステークホルダーとの対外折衝経験■大規模ゲーム開発にPMとして携わった経験■チームマネージメント、リーダー業務経験 ※書類選考からオファー面談までに約1ヶ月～1.5か月の期間をいただいております。お急ぎの場合は日程調整時にご相談ください。可能な限り対応します

  事業内容

  【ゲームソフトの企画制作】『ベヨネッタ2』『METAL GEAR RISING REVENGEANCE』等、国内外で高い評価を受けるハイクオリティなアクションゲームを手掛けてきたゲーム開発会社。(主要取引先：任天堂株式会社、株式会社スクウェア・エニックス等)

• 企業ダイレクト

  ハイブリッド勤務【大阪】パイプラインTA(テクニカルアーティスト)/年休130日

  500~1200万

  

  プラチナゲームズ株式会社大阪府大阪市

  ハイブリッド勤務【大阪】パイプラインTA(テクニカルアーティスト)/年休130日気になる

  もっと見る

  仕事内容

  各アーティストが抱える技術的な課題を解決し、効率と生産性を高めるポジションです。アーティストやエンジニアと連携し、仕様・ワークフローの策定、ツールやアセットの実装を行って頂きます。 ■Unreal Engine 5におけるアーティスト業務の支援と効率化 ■各種DCCツールにおけるアーティスト業務の支援と効率化 ■Houdiniを使ったプロシージャルコンテンツの作成（経験があれば） ■課題解決のためのファシリテーション ■社外イベントへの参加または登壇による社内外に対する知見の共有

  求める能力・経験

  【必須】■3Dゲームの開発経験（コンシューマーまたはPC）■プログラミングスキル（PythonまたはC++）■以下いずれかの経験 TAチームリーダーの経験（メンバーへの業務アサインと監督、タスクとス ケジュール管理の経験）/TAとして複数タイトルに関わった経験 【歓迎】■Unreal Engine 5を用いた開発経験■特にMetaHumanやシーケンサーに関する実務経験■C++を使った各種DCCツール向けのプラグイン開発経験■HoudiniやPCGを活用したプロシージャルワークフローの経験・興味 ■AIを活用したコード生成やコンテンツ生成の経験■USDを中核にしたパイプラインの設計と導入経験

  事業内容

  【ゲームソフトの企画制作】『ベヨネッタ2』『METAL GEAR RISING REVENGEANCE』等、国内外で高い評価を受けるハイクオリティなアクションゲームを手掛けてきたゲーム開発会社。(主要取引先：任天堂株式会社、株式会社スクウェア・エニックス等)

• 企業ダイレクト

  ハイブリッド勤務【大阪】グラフィックスTA(テクニカルアーティスト)/年休130日

  500~1200万

  

  プラチナゲームズ株式会社大阪府大阪市

  ハイブリッド勤務【大阪】グラフィックスTA(テクニカルアーティスト)/年休130日気になる

  もっと見る

  仕事内容

  マテリアルやライティングなどレンダリング技術全般について、品質とパフォーマンスの両立を実現するポジションです。アーティストやエンジニアと連携し、仕様・ワークフローの策定、グラフィックスの実装と最適化 を行って頂きます。 ■Unreal Engine 5におけるMaterial開発、ワークフロー設計 ■ライティング/レンダリング設計、サポート ■ポストプロセス実装 ■アセット作成の自動化、効率化 ■レンダリング技術に関する業界動向や技術進展のリサーチと社内展開

  求める能力・経験

  【必須】■Unreal Engine 5を用いた開発経験（特にMaterial作成/運用、ライティング、ポストプロセス作成などレンダリング関連機能の実務経験）■物理ベース/リアルタイムレンダリングに関する一定の知識 ■SubstanceなどDCCツールを用いたアセット制作フローへの実務的な関与経験■3Dゲーム（コンシューマーまたはPC）の開発経験 【歓迎】■HoudiniやPCGを活用したプロシージャルワークフローの経験・興味■写実的な表現における光の演出や色彩設計の知見■物理的な光の挙動やカメラの結像原理に対する興味・知見

  事業内容

  【ゲームソフトの企画制作】『ベヨネッタ2』『METAL GEAR RISING REVENGEANCE』等、国内外で高い評価を受けるハイクオリティなアクションゲームを手掛けてきたゲーム開発会社。(主要取引先：任天堂株式会社、株式会社スクウェア・エニックス等)

• エージェント求人

  テクニカルアーティスト｜株式会社ヘキサドライブ

  350~800万

  株式会社ヘキサドライブ大阪府大阪市

  テクニカルアーティスト｜株式会社ヘキサドライブ気になる

  もっと見る

  仕事内容

  テクニカルアーティストの仕事は、アーティストとプログラマーの橋渡しです。それぞれの職種が実現したいことを理解した上で、制作効率の良い環境を構築していきます。アーティストが制作しやすいようなツールの開発や提案、パイプラインやワークフローの構築と改善、アーティストへの技術的なサポートなどがあります。 具体的な仕事内容は以下の通りです： ・ゲーム開発におけるワークフローおよびパイプラインの提案、構築、合理化 ・ゲーム開発やデータ管理を効率化するスクリプトやプラグインの開発 ・アーティスト、プログラマー、インフラエンジニアとの技術的な連携、折衝 アーティストが最高のパフォーマンスを発揮するために、

  求める能力・経験

  【必須要件】 ・協調性 / コミュニケーション能力 ・MEL / Python / JavaScript 等でスクリプトやツールを作成した経験 【歓迎要件】 ・Maya 等のDCCツールを用いたCG制作実務経験 ・UnrealEngine4 や Unity 等のミドルウェアを用いた開発経験 ・SubstanceDesigner や Houdini 等のプロシージャルワークフローの知識 ・プラットフォームの特性に適したシェーダーの開発や描画の知識 ・Jenkins 等のCI環境の構築と運用の経験 ・ネットワーク、サーバー、データベースなどのインフラに関する知識 【応募書類】 ・履歴書 ・職務

  事業内容

  ■コンピュータゲームの企画・開発・販売 ■デジタルコンテンツの企画・開発 【確かな技術力とチャレンジ精神で創る ”新しいゲーム”】同社は設立10年目のゲーム会社です。コンシューマゲームの受託開発をメインにソーシャルゲームの開発など新規プロジェクトにも積極的に取り組み、オリジナルゲームの開発も行っています！プランナー、プログラマー、デザイナーと各分野のスペシャリストが集うゲームクリエイター集団として”新しいゲーム創り”にチャレンジしています。 ◆実績と信頼を積み上げる Ap

• エージェント求人

  リギングアーティスト｜株式会社ヘキサドライブ

  350~800万

  株式会社ヘキサドライブ大阪府大阪市

  リギングアーティスト｜株式会社ヘキサドライブ気になる

  もっと見る

  仕事内容

  モデラーが作成したものにより良い動きを加えられるよう骨を配置し、アニメーターが動きをつけられるようコントローラーを追加することが主な作業内容です。ただ仕組みを構築するだけではなく、どのようにすればクオリティーの高い挙動になるのか、制作物に応じた適切な動きとはどのようなものかを考えることも重要となります。 具体的な仕事内容は以下の通りです： ・DCCツール（主にMaya）を用いた、リギング／セットアップ業務 ・キャラクターパイプライン（ゲームエンジンとの連携面を考慮した仕様）の構築業務 ・PythonやMEL等を用いたMaya向けのスクリプト及びツール作成業務 ・キャラクターモデラーと連携した

  求める能力・経験

  【必須要件】 ・協調性、コミュニケーション能力 ・Mayaに関する一定以上の知識 ・コントローラーの配置や骨入れ、ウェイト調整等のリギング／セットアップの実務経験 ・モデリングとアニメーションにある程度の知識があり、この間の流れが把握できる方 ・Python、MEL等を用いたスクリプト及びツールの作成経験 【歓迎要件】 ・リグ全般の仕様策定、及びワークフローの構築経験 ・複雑なモデルに対する、適切なジョイントとコントローラーの作成経験 ・シミュレーションリグの制作経験 ・コンシューマーからスマートフォンアプリまで幅広いプラットフォームでの制作経験 ・UnrealEngineを使用したコンシュ

  事業内容

  ■コンピュータゲームの企画・開発・販売 ■デジタルコンテンツの企画・開発 【確かな技術力とチャレンジ精神で創る ”新しいゲーム”】同社は設立10年目のゲーム会社です。コンシューマゲームの受託開発をメインにソーシャルゲームの開発など新規プロジェクトにも積極的に取り組み、オリジナルゲームの開発も行っています！プランナー、プログラマー、デザイナーと各分野のスペシャリストが集うゲームクリエイター集団として”新しいゲーム創り”にチャレンジしています。 ◆実績と信頼を積み上げる Ap

• エージェント求人

  【ハイブリッド勤務】パイプラインTA/Technical Artist｜プラチナ

  500~1000万

  プラチナゲームズ株式会社大阪府大阪市

  【ハイブリッド勤務】パイプラインTA/Technical Artist｜プラチナ気になる

  もっと見る

  仕事内容

  各アーティストが抱える技術的な課題を解決し、効率と生産性を高めるポジションです。アーティストやエンジニアと連携し、仕様・ワークフローの策定、ツールやアセットの実装を行って頂きます。タイトルプロジェクトへの配属となりますので、直接的にゲーム開発へ関われる立ち位置となります。 主な業務内容: - Unreal Engine 5におけるアーティスト業務の支援と効率化 - 各種DCCツールにおけるアーティスト業務の支援と効率化 - Houdiniを使ったプロシージャルコンテンツの作成（経験があれば） - 課題解決のためのファシリテーション - 社外イベントへの参加または登壇による社内外に対する知見の

  求める能力・経験

  【必須要件】 3Dゲームの開発経験（コンシューマーまたはPC） プログラミングスキル（PythonまたはC++） リードポジション： TAチームリーダーの経験（メンバーへの業務アサインと監督、タスクとスケジュール管理の経験） ミドルポジション： TAとして複数タイトルに関わった経験 【歓迎要件】 Unreal Engine 5を用いた開発経験 └特にMetaHumanやシーケンサーに関する実務経験 - C++を使った各種DCCツール向けのプラグイン開発経験 - HoudiniやPCGを活用したプロシージャルワークフローの経験・興味 - AIを活用したコード生成やコンテンツ生成の経験

  事業内容

  ■家庭用テレビゲームソフトの企画制作 大阪を基盤にゲームソフトの企画・開発を行っています。『オリジナリティあふれるタイトルにこだわり、ワールドワイドなユーザーを視野に入れながら、その期待を裏切らない高いクオリティを持った作品を創出し続ける』これが私たちが目指している姿です。既成概念にとらわれず、世界中にプラチナゲームズの目指す姿を示していきたいと考えています。 ◆社名の由来 世界中のゲームユーザーにクオリティの高いゲームを提供しつづけたい。それを通じてユーザーの期待を超え

• エージェント求人

  【大阪】オープンポジション（クリエイター）｜株式会社アプリボット

  600~1500万

  株式会社アプリボット大阪府大阪市

  【大阪】オープンポジション（クリエイター）｜株式会社アプリボット気になる

  もっと見る

  仕事内容

  面接を通して相互理解を深め、ご経験やご希望を考慮し、ポジションやミッションをご提案させていただきます。※ご応募時にはポートフォリオのご提出をお願いいたします。 募集職種例： 3D系職種： ・3DCGキャラクターモデラー ・3D背景デザイナー ・3Dモーションデザイナー ・3Dディレクター ・テクニカルアーティスト ・リギングアーティスト 2D系職種： ・UIアーティスト ・UIデザイナー ・アニメーション演出監督 ・カットシーンディレクター ・コンポジター ・アートディレクター ・キャラクターデザイナー ・コンセプトアーティスト ・漫画家

  求める能力・経験

  【必須】 ・ポートフォリオのご提出

  事業内容

  ■スマートフォン等次世代端末を利用した各種情報提供サービスの企画・制作・運営 表現力（国内外のトップクリエイターとのコラボレーションによる圧倒的なヴィジュアル表現）と技術力（日々進化するスマートフォン等の次世代端末に対応する最新機種技術）を両立させることで顧客の信頼を獲得し、グローバル市場で評価されるサービス作りを目指します。プロデューサーもエンジニアもクリエイターもコンセプトや仕様を考え、一体となってひとつのサービスをつくり上げていきます。決まった仕様に合わせてコードを書

• エージェント求人

  【大阪】Unreal Engineを用いたゲーム開発のテクニカルアーティスト｜株

  400~800万

  株式会社Indie-us Games大阪府大阪市

  【大阪】Unreal Engineを用いたゲーム開発のテクニカルアーティスト｜株気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【仕事内容】 「Unreal Engine」のエキスパート集団である当社で、テクニカルアーティストを募集します。 「指示された通りの仕事をこなす」という働き方ではなく、自分が本当に「面白い」と思うゲームを追求し、作り上げることが当社のこだわりであり、モットーです。 自社開発だけでなく、有名企業・大手企業から案件を受注することも多く、様々な仕事ができるのが特徴です。 Unreal Engineのスキルをさらに高めたい、Unreal Engineを使って面白いゲームを作りたいと思う方はぜひご応募ください！ ■具体的には ・アーティストとエンジニアの間での技術的な調整業務 ・シェーダー、ライティン

  求める能力・経験

  【求める人物像】 ・アンリアルエンジンについての知識を持っていて、さらに深めていきたいとお考えの方 ・SNS等で制作物や知識を積極的に発信している方 ・自由度の高い環境で働きたいとお考えの方 ・難易度の高い要望にも応えられる対応力 ・技術的挑戦に対して貪欲でレガシーな方法論と新規的な方法論とでバランスの取れた技術仕様を提示できる柔軟性をお持ちの方 【必須条件・スキル】 ・Blender、Maya、Unreal Engineをまたいだ包括的な実務経験と知識 ・PC、コンソール、モバイルなどプラットフォームに応じたグラフィック可能性を知見として持っていること ・ライティング、コンポジット、ポスト

  事業内容

  ■コンピュータゲームの企画、開発、制作、販売 ■ソフトウェアの企画、開発、設計、販売、保守及びコンサルティング ■コンピュータシステムの操作およびソフトウェア開発の技術指導並びに導入指導 ■各種セミナー、イベント、講習会、研究会の企画、運営 ■ホームページ、ウェブサイトの企画、デザイン、制作、運営指導 ■教育教材の企画、編集、出版、および販売 ■インターネットを利用した通信教育の実施 同社は、Epic Games社が開発しているゲームエンジンであるUnreal Engine

• エージェント求人

  【大阪】翻訳課 英語ローカライズ担当｜株式会社SNK

  960~1280万

  株式会社SNK大阪府大阪市

  【大阪】翻訳課 英語ローカライズ担当｜株式会社SNK気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【企業･求人の特色】 ■配属先の魅力 「世界を舞台に、言語とゲームの力でプレイヤー体験を創るチーム」 ・グローバル展開を視野に入れたゲーム開発に携われるため、言語スキルを最大限に活かせる環境 ・海外パートナーや社内の複数部署と連携し、国際的なプロジェクトをリードできるダイナミックな業務 ・当社IPや人気ジャンル（対戦格闘、アクションなど）に関わり、世界中のファンに届けるやりがい ・ローカライズや進行管理の専門知識を深めながら、キャリアアップを目指せる成長機会が豊富 ・社内外チームは協力的で、柔軟なコミュニケーションを重視する風土。新しいアイデアや改善提案も歓迎 ■本ポジションの魅力 ・ゲーム

  求める能力・経験

  ■必須条件 ・英語をネイティブレベルで使いこなせる、またはそれに匹敵する高度な語学力を持つ方 ・英語・日本語双方で正確かつ自然な文章表現ができ、コミュニケーション能力に優れた方（JLPT N2以上） ・プロジェクトマネジメントの実務経験があり（2年以上経験）、複数タスクを効率的に管理できる方 ■歓迎条件 ・ゲーム業界経験がある方 ・翻訳ツールやローカライズ工程に理解があり、VOパイプラインや予算管理・見積りに対応できる方 ・JIRAなどのバグ管理ツールを活用した進行管理に慣れている方 ・当社IPや対戦格闘ゲーム、アクションゲームに興味・知識を持ち、業界トレンドに敏感な方 ・コンシューマーゲー

  事業内容

  ■コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売 ■スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信 ■ゲーム機及び周辺機器の開発、販売 ■自社コンテンツを活用したライセンス事業 同社はエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。 ◆開発スタジオ内の相乗効果発動中！ ゲームデザイナー、プログラマー、アーティスト、サウンドデザイ

• エージェント求人

  【大阪】開発品質管理課 品質管理業務タイトルリーダー候補｜株式会社SNK

  480~800万

  株式会社SNK大阪府大阪市

  【大阪】開発品質管理課 品質管理業務タイトルリーダー候補｜株式会社SNK気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【企業･求人の特色】 ■配属先の魅力 私たちSNKは、格闘ゲームを中心に、アクションゲームやレトロゲームの移植など、幅広いジャンルのゲーム開発を手掛けるゲーム会社です。 当社の品質管理部門は、「プレイヤーに最高の体験を届ける」ことを使命とする、ゲーム開発の最終品質を担う専門チームです。 開発初期からリリース後まで一貫してプロジェクトに関わり、テスト設計・検証・品質基準の策定など、“遊びの面白さ”を支える裏方のプロフェッショナル集団です。 「ゲーム愛」を活かせる仕事をしてみませんか？ ■本ポジションの魅力 品質管理部門のタイトルリーダー候補として、 複数タイトルの品質戦略を立案し、チームを牽引

  求める能力・経験

  ■必須条件 ・ゲーム業界、またはソフトウェア業界での品質管理経験（3年以上） ・チームリーダーとしてのテスト計画、進行管理、スケジュール調整などの実務経験（10人以上のチームで2タイトル以上） ■歓迎条件 ・テスト自動化に関する知識、実務経験 ・外部QAベンダーとの協業、管理経験 ・英語でのメールやチャットによる基本的なコミュニケーションができる方 ・格闘ゲームの知識が豊富な方 ■求める人物像 ・ゲーム全般が好きでSNKのIPに愛情を持てる方 ・自律的に行動、プロジェクト全体を把握し、提案を積極的に行える方 ・多人数のチームの中で協調性を持って何事にも取り組める方

  事業内容

  ■コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売 ■スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信 ■ゲーム機及び周辺機器の開発、販売 ■自社コンテンツを活用したライセンス事業 同社はエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。 ◆開発スタジオ内の相乗効果発動中！ ゲームデザイナー、プログラマー、アーティスト、サウンドデザイ