ローカライズディレクター

条件の近いおすすめ求人

• エージェント求人

  【大阪】Unreal Engineを用いたゲーム開発のテクニカルアーティスト｜株

  400~800万

  株式会社Indie-us Games大阪府大阪市

  【大阪】Unreal Engineを用いたゲーム開発のテクニカルアーティスト｜株気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【仕事内容】 「Unreal Engine」のエキスパート集団である当社で、テクニカルアーティストを募集します。 「指示された通りの仕事をこなす」という働き方ではなく、自分が本当に「面白い」と思うゲームを追求し、作り上げることが当社のこだわりであり、モットーです。 自社開発だけでなく、有名企業・大手企業から案件を受注することも多く、様々な仕事ができるのが特徴です。 Unreal Engineのスキルをさらに高めたい、Unreal Engineを使って面白いゲームを作りたいと思う方はぜひご応募ください！ ■具体的には ・アーティストとエンジニアの間での技術的な調整業務 ・シェーダー、ライティン

  求める能力・経験

  【求める人物像】 ・アンリアルエンジンについての知識を持っていて、さらに深めていきたいとお考えの方 ・SNS等で制作物や知識を積極的に発信している方 ・自由度の高い環境で働きたいとお考えの方 ・難易度の高い要望にも応えられる対応力 ・技術的挑戦に対して貪欲でレガシーな方法論と新規的な方法論とでバランスの取れた技術仕様を提示できる柔軟性をお持ちの方 【必須条件・スキル】 ・Blender、Maya、Unreal Engineをまたいだ包括的な実務経験と知識 ・PC、コンソール、モバイルなどプラットフォームに応じたグラフィック可能性を知見として持っていること ・ライティング、コンポジット、ポスト

  事業内容

  ■コンピュータゲームの企画、開発、制作、販売 ■ソフトウェアの企画、開発、設計、販売、保守及びコンサルティング ■コンピュータシステムの操作およびソフトウェア開発の技術指導並びに導入指導 ■各種セミナー、イベント、講習会、研究会の企画、運営 ■ホームページ、ウェブサイトの企画、デザイン、制作、運営指導 ■教育教材の企画、編集、出版、および販売 ■インターネットを利用した通信教育の実施 同社は、Epic Games社が開発しているゲームエンジンであるUnreal Engine

• 企業ダイレクト

  【東京・大阪】ゲーム開発事業マネージャー/人気作多数/裁量労働制

  750万~

  

  プラチナゲームズ株式会社大阪府大阪市, 東京都千代田区, 福岡県福岡市

  【東京・大阪】ゲーム開発事業マネージャー/人気作多数/裁量労働制気になる

  もっと見る

  仕事内容

  『NieR:Automata』や『BAYONETTA』シリーズ等の人気ゲームを開発する当社にてゲーム開発事業のマネージャーを募集。開発事業戦略の策定・実行、ゲームタイトルの予算管理、組織編制・チームマネジメントなど担当 【詳細】■開発事業の戦略策定および実行 ■ゲームタイトルの予算策定・調整・管理 ■組織編制・チームマネジメント 【仕事の魅力】当社の開発事業全体を俯瞰し、戦略実行から組織構築まで、裁量権を持って推進できるポジションです。世界レベルのタイトル創出を事業面から支える、重要かつやりがいのある役割を担います。

  求める能力・経験

  【必須】■ゲーム業界マネジメント経験3年以上 　　　　■コンシューマーゲーム開発経験 　　　　■100人規模PJ経験、開発の効率化と品質最大化に意欲的な方 【歓迎】■プロデューサー、プロジェクトマネージャー(AP含む)の経験 【当社の魅力品質に一切妥協しないゲーム作りに強みがあります。年間休日130日に加え、専門業務型裁量労働制を採用。大阪本社ではビル内フィットネスの無料利用や社内マッサージ、宅配弁当補助（1食230円）、社内ドリンク無料など、クリエイターが最高のパフォーマンスを発揮できる環境整備に注力しています。

  事業内容

  【ゲームソフトの企画制作】『ベヨネッタ2』『METAL GEAR RISING REVENGEANCE』等、国内外で高い評価を受けるハイクオリティなアクションゲームを手掛けてきたゲーム開発会社。(主要取引先：任天堂株式会社、株式会社スクウェア・エニックス等)

• エージェント求人

  【大阪】翻訳課 英語ローカライズ担当｜株式会社SNK

  960~1280万

  株式会社SNK大阪府大阪市

  【大阪】翻訳課 英語ローカライズ担当｜株式会社SNK気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【企業･求人の特色】 ■配属先の魅力 「世界を舞台に、言語とゲームの力でプレイヤー体験を創るチーム」 ・グローバル展開を視野に入れたゲーム開発に携われるため、言語スキルを最大限に活かせる環境 ・海外パートナーや社内の複数部署と連携し、国際的なプロジェクトをリードできるダイナミックな業務 ・当社IPや人気ジャンル（対戦格闘、アクションなど）に関わり、世界中のファンに届けるやりがい ・ローカライズや進行管理の専門知識を深めながら、キャリアアップを目指せる成長機会が豊富 ・社内外チームは協力的で、柔軟なコミュニケーションを重視する風土。新しいアイデアや改善提案も歓迎 ■本ポジションの魅力 ・ゲーム

  求める能力・経験

  ■必須条件 ・英語をネイティブレベルで使いこなせる、またはそれに匹敵する高度な語学力を持つ方 ・英語・日本語双方で正確かつ自然な文章表現ができ、コミュニケーション能力に優れた方（JLPT N2以上） ・プロジェクトマネジメントの実務経験があり（2年以上経験）、複数タスクを効率的に管理できる方 ■歓迎条件 ・ゲーム業界経験がある方 ・翻訳ツールやローカライズ工程に理解があり、VOパイプラインや予算管理・見積りに対応できる方 ・JIRAなどのバグ管理ツールを活用した進行管理に慣れている方 ・当社IPや対戦格闘ゲーム、アクションゲームに興味・知識を持ち、業界トレンドに敏感な方 ・コンシューマーゲー

  事業内容

  ■コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売 ■スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信 ■ゲーム機及び周辺機器の開発、販売 ■自社コンテンツを活用したライセンス事業 同社はエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。 ◆開発スタジオ内の相乗効果発動中！ ゲームデザイナー、プログラマー、アーティスト、サウンドデザイ

• エージェント求人

  【大阪】開発品質管理課 品質管理業務タイトルリーダー候補｜株式会社SNK

  480~800万

  株式会社SNK大阪府大阪市

  【大阪】開発品質管理課 品質管理業務タイトルリーダー候補｜株式会社SNK気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【企業･求人の特色】 ■配属先の魅力 私たちSNKは、格闘ゲームを中心に、アクションゲームやレトロゲームの移植など、幅広いジャンルのゲーム開発を手掛けるゲーム会社です。 当社の品質管理部門は、「プレイヤーに最高の体験を届ける」ことを使命とする、ゲーム開発の最終品質を担う専門チームです。 開発初期からリリース後まで一貫してプロジェクトに関わり、テスト設計・検証・品質基準の策定など、“遊びの面白さ”を支える裏方のプロフェッショナル集団です。 「ゲーム愛」を活かせる仕事をしてみませんか？ ■本ポジションの魅力 品質管理部門のタイトルリーダー候補として、 複数タイトルの品質戦略を立案し、チームを牽引

  求める能力・経験

  ■必須条件 ・ゲーム業界、またはソフトウェア業界での品質管理経験（3年以上） ・チームリーダーとしてのテスト計画、進行管理、スケジュール調整などの実務経験（10人以上のチームで2タイトル以上） ■歓迎条件 ・テスト自動化に関する知識、実務経験 ・外部QAベンダーとの協業、管理経験 ・英語でのメールやチャットによる基本的なコミュニケーションができる方 ・格闘ゲームの知識が豊富な方 ■求める人物像 ・ゲーム全般が好きでSNKのIPに愛情を持てる方 ・自律的に行動、プロジェクト全体を把握し、提案を積極的に行える方 ・多人数のチームの中で協調性を持って何事にも取り組める方

  事業内容

  ■コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売 ■スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信 ■ゲーム機及び周辺機器の開発、販売 ■自社コンテンツを活用したライセンス事業 同社はエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。 ◆開発スタジオ内の相乗効果発動中！ ゲームデザイナー、プログラマー、アーティスト、サウンドデザイ

• エージェント求人

  【大阪】第一スタジオ 2D背景アーティスト｜株式会社SNK

  570~951万

  株式会社SNK大阪府大阪市

  【大阪】第一スタジオ 2D背景アーティスト｜株式会社SNK気になる

  もっと見る

  仕事内容

  世界に誇るタイトルの新規プロジェクトに携わりませんか これまでSNKは、世界的人気を誇るゲームやキャラクターの数々を生み出してきました。 対戦格闘ゲームでは、KOFや餓狼伝説、サムライスピリッツ、アクションシューティングゲームでは、メタルスラッグなどがあり、どれも知名度バツグンの強力な自社IPです。 他にも多くのＩＰを保有しています。 そんな自社IPを活かした、新規プロジェクトの開発メンバーを大募集します。 新たにスタートする案件のコアメンバーを増強し、さらなる開発体制の強化に着手していきます。 新しく充実した開発環境で力を発揮したい方、もっと自己表現をしたい方、妥協せずに細部にこだわっ

  求める能力・経験

  ■必須条件 ・業務での2D背景制作経験3年以上（業界不問） ・Photoshop、CLIPSTUDIOPAINTでの制作経験3年以上 ・企画意図を理解し、案だし～最終作画までを一貫して担当した経験がある方 ・他者が作成したデザインやイラストに対して、具体的な改善点を指摘・修正指示した経験を有する方（外部制作会社や新人へのフィードバックなど） ■歓迎条件： ・ゲーム業界経験3年以上 ・blender、mayaなどの3Dスキル ・作業パート内でのスケジュール、タスク管理経験3年以上 ・外部協力会社の管理業務経験 ・チームリード、アートディレクション、プロジェクトマネジメントに関わる経験 ■求

  事業内容

  ■コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売 ■スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信 ■ゲーム機及び周辺機器の開発、販売 ■自社コンテンツを活用したライセンス事業 同社はエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。 ◆開発スタジオ内の相乗効果発動中！ ゲームデザイナー、プログラマー、アーティスト、サウンドデザイ

• エージェント求人

  【大阪】第一スタジオ テクニカルアーティスト｜株式会社SNK

  570~761万

  株式会社SNK大阪府大阪市

  【大阪】第一スタジオ テクニカルアーティスト｜株式会社SNK気になる

  もっと見る

  仕事内容

  世界に誇るタイトルの新規プロジェクトに携わりませんか これまでSNKは、世界的人気を誇るゲームやキャラクターの数々を生み出してきました。 対戦格闘ゲームでは、KOFや餓狼伝説、サムライスピリッツ、アクションシューティングゲームでは、メタルスラッグなどがあり、どれも知名度バツグンの強力な自社IPです。 他にも多くのＩＰを保有しています。 そんな自社IPを活かした、新規プロジェクトの開発メンバーを大募集します。 新たにスタートする案件のコアメンバーを増強し、さらなる開発体制の強化に着手していきます。 新しく充実した開発環境で力を発揮したい方、もっと自己表現をしたい方、妥協せずに細部にこだわっ

  求める能力・経験

  ■必須条件 ・ゲーム開発におけるテクニカルアーティストの経験3年以上 ・アクションゲームまたは格闘ゲームにおいて、2作品以上の商用タイトルに従事した経験 ・3Dゲーム開発において、キャラクターアニメーター／キャラクターモデラーが行うDCCツールから・実表示までのフローを一通り理解していること ・Pythonを用いたリグ作成の経験 ・Pythonを用いたキャラクターアニメーション／キャラクターモデルのパイプライン整備の経験 ■歓迎条件： ・PC/コンソール/スマートフォン向けプロジェクトのマスターアップ経験 ・Maya、Python、Unreal Engineの使用経験 ・3Dゲーム開発全体の

  事業内容

  ■コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売 ■スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信 ■ゲーム機及び周辺機器の開発、販売 ■自社コンテンツを活用したライセンス事業 同社はエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。 ◆開発スタジオ内の相乗効果発動中！ ゲームデザイナー、プログラマー、アーティスト、サウンドデザイ

• 企業ダイレクト

  【大阪】アラビア語ローカライズ担当/ゲームのローカライズ経験不問

  500~800万

  

  株式会社カプコン大阪府大阪市

  【大阪】アラビア語ローカライズ担当/ゲームのローカライズ経験不問気になる

  もっと見る

  仕事内容

  アラビア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です ・高いクオリティのアラビア語ローカライズを実現するための翻訳（英語→アラビア語） ・アラビア語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・アラビア語プロジェクトのマネジメント業務 ・アラビア語特有の問題の知識の共有、アラビア語対応の改善提案 ・海外版コンテンツに対する意見提供

  求める能力・経験

  【必須】・アラビア語と英語でのコミュニケーション能力が高い方・ローカライズ、翻訳、ライティングや校正などの経験者 【歓迎】・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験

  事業内容

  ■家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ及び 　アミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信 ■アミューズメント施設の運営

• 企業ダイレクト

  【大阪】ポーランド語ローカライズ担当/ゲームのローカライズ経験不問

  500~800万

  

  株式会社カプコン大阪府大阪市

  【大阪】ポーランド語ローカライズ担当/ゲームのローカライズ経験不問気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です ・高いクオリティのポーランド語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ポーランド語） ・ポーランド語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ポーランド語プロジェクトのマネジメント業務 ・ポーランド語特有の問題の知識の共有、ポーランド語対応の改善提案 ・海外版コンテンツに対する意見提供

  求める能力・経験

  【必須】・ポーランド語と英語でのコミュニケーション能力が高い方・ローカライズ、翻訳、ライティングや校正などの経験者 【歓迎】・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験

  事業内容

  ■家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツ及び 　アミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信 ■アミューズメント施設の運営

• エージェント求人

  特許明細書の翻訳(弁理士法人　藤本パートナーズ)

  400~480万

  • 知財/特許
  • 翻訳
  • 翻訳元英語
  • 翻訳先英語
  • 明細書作成
  • 海外知財出願

  弁理士法人　藤本パートナーズ大阪府大阪市

  特許明細書の翻訳(弁理士法人　藤本パートナーズ)気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【特許明細書の翻訳】 ①日外業務（日本企業の外国での特許取得手続） 　1.特許明細書の英訳、2.中間対応時の現地代理人宛指示書の英訳 ②外日（外国企業の日本での特許取得手続） 　1.特許庁発行の拒絶理由通知の英訳　2.中間対応時の現地代理人宛コメント等の英訳 ③その他事務業務

  求める能力・経験

  TOEIC900点以上もしくは英検1級相当、 特許明細書翻訳経験者または技術翻訳経験者

  事業内容

  ■ 国内外の特許・実用新案・意匠・商標の出願、訴訟、コンサルタント

• 企業ダイレクト

  【大阪/特許明細書翻訳スタッフ】年間休日124日/働きやすさ・福利厚生◎

  360万~

  

  弁理士法人藤本パートナーズ大阪府大阪市

  【大阪/特許明細書翻訳スタッフ】年間休日124日/働きやすさ・福利厚生◎気になる

  もっと見る

  仕事内容

  グループ会社含め特許調査や取得、教育までトータルで提供しており、安定的に案件を受注している当社にて、特許明細書翻訳スタッフをご担当いただきます。 ■日外業務（日本企業の外国での特許取得手続） 　1.特許明細書の英訳、2.中間対応時の現地代理人宛指示書の英訳 ■外日（外国企業の日本での特許取得手続） 　1.特許庁発行の拒絶理由通知の英訳　2.中間対応時の現地代理人宛コメント等の英訳

  求める能力・経験

  【必須】■TOEIC900点以上■特許明細書翻訳経験者または技術翻訳経験者

  事業内容

  国内外特許、実用新案、意匠、商標の出願業務、訴訟、鑑定