【特許翻訳】大手町駅直結／経験者募集★英語力と専門性を、特許翻訳という“一生ものの仕事”へ

条件の近いおすすめ求人

• エージェント求人

  【法務(契約・法的問題・CSR・コンプライアンス)・上場企業・高福利制度】■東京

  500~800万

  アズビル株式会社東京都千代田区

  【法務(契約・法的問題・CSR・コンプライアンス)・上場企業・高福利制度】■東京気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■【具体的内容】 ・国内・国際契約の審査・作成 ・法的問題の検討 ・係争対応 ・法務教育 ・CSR・コンプライアンス関連業務

  求める能力・経験

  ■大卒 ■【必要要件】 ・ロースクール、法学部出身など法的知識をお持ちの方 ・企業法務経験のある ・Word、Excel、PowerpointのPCスキルがある方 ■【歓迎要件】 ・企業法務としてご経験がある方を歓迎します ・日本弁護士資格 ・米国弁護士資格

  事業内容

  ■計測・制御の技術で、世の中にオートメーションを提供するメーカー 　ビルディングオートメーション（BA）事業 　アドバンスオートメーション（AA）事業 　ライフオートメーション（LA）事業 ■事業内容 1906年の創業以来、計測と制御の技術で大規模な建物やプラント、工場の 自動化を実現し社会に貢献してきた総合オートメーションメーカー 近年ではより人々の生活に身近なライフオートメーション事業を展開し ますます事業の幅を広げています

• エージェント求人

  【知的財産部】特許実務担当 ★急成長家電・日用品メーカー★年休120日★

  450~900万

  • 知財/特許
  • 特許出願
  • 特許調査
  • ロボット/ロボティクス
  • 食品
  • 照明
  • ロボット
  • 家電

  アイリスオーヤマ株式会社宮城県角田市, 東京都大田区, 大阪府大阪市

  【知的財産部】特許実務担当 ★急成長家電・日用品メーカー★年休120日★気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【知的財産部】特許実務担当　― 事業拡大に伴う知財機能強化／経験を活かして主力として活躍 ― ■ 募集背景 事業領域・製品数の拡大に伴い、知的財産部の体制強化を進めています。 国内外での特許戦略を支えるため、実務経験を有する即戦力人材を募集します。 国内各拠点（宮城・東京・大阪）にて、現場の中核を担える特許実務者の参画を期待しています。 ■ 仕事内容 これまでのご経験・専門分野を踏まえ、以下の業務を中心にお任せします。 国内外の特許調査業務 特許出願・権利化業務（戦略立案含む） 係争・訴訟関連業務（経験に応じて） 関連部門・外部代理人との調整・折衝 特許調査・出願に付随する実務・事務全般 ※ 特許調査のみを専門としたご経験の方も歓迎 ※ 業務範囲はご経験・志向に応じて調整します ■ 扱う製品分野 宮城（角田）：LED照明、無線照明制御、日用品、家電、食品 東京（蒲田）：小型家電、デジタル家電、サービスロボット、オフィス家具・什器 大阪（心斎橋）：大型家電、小型家電、食品 多様な製品群を扱うため、幅広い技術分野で知財実務経験を積める環境です。

  求める能力・経験

  必須条件 ・特許調査、または特許出願・権利化業務の実務経験（目安：3年以上） 歓迎条件 ・技術者としての実務経験のある方 ・係争業務に携わった経験のある方 ・契約業務に携わった経験のある方 ≪希望するバックグラウンド≫ ・通信、電源、照明、家電・ロボット・食品に関する技術分野での知財活動の実績のある方（必須ではありません） ※ 年齢ではなく、実務経験・専門性を重視した採用です ※ 30代～50代のキャリア入社者が多数活躍しています

  事業内容

  生活用品の企画、製造、販売

• エージェント求人

  【法務職、リーガルスタッフ、コンプライアンス・法務の基礎知識をお持ちの方・なるほど家電～拡大】■蒲田

  550~700万

  アイリスオ－ヤマ株式会社東京都大田区

  【法務職、リーガルスタッフ、コンプライアンス・法務の基礎知識をお持ちの方・なるほど家電～拡大】■蒲田気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■ユーザーイン経営の理念のもと、多事業展開により成長を続けるアイリスグループ全体の 　法務部として次の業務をお任せいたします ! ■【具体的内容】 ・契約書の作成、審査、交渉支援 　リーガルチェック ・法令調査 ・社内相談窓口の対応 ・顧問弁護士との連携 ・社内のコンプライアンス教育 ★海外展開も行っているため、英語が得意な方は 　海外の案件に携わるチャンスもあります

  求める能力・経験

  ■【必要要件】 ・法務の基礎知識をお持ちの方 ■【歓迎要件】 ・法務部門のご経験 ・弁護士資格をお持ちの方 ・法科大学院卒業の方 ・外国語の契約書の作成、チェックのご経験 ★司法修習生の方もご応募歓迎いたします。

  事業内容

  ■事業内容：生活用品の企画、製造、販売 　LED照明（エコハイルクス）・法人向けＬＥＤ照明・家電　調理用品 　日用品・寝具・インテリア・収納用品・ペット用品・園芸用品 　お米・ハードオフィス・資材・ヘルスケア・電化製品 　インターネット通販 ・電子カタログ（店舗什器）・iFデザインアワード ■身近な生活用品を開発、製造してなおも地元プロスポーツ「楽天イーグルス」 　「ベガルタ仙台」のオフィシャルトップスポンサ！

• 企業ダイレクト

  【法務スタッフ】"Ponta"の新規ビジネス推進をリーガル面からけん引/リモート可

  590~670万

  

  株式会社ロイヤリティマーケティング東京都渋谷区

  【法務スタッフ】"Ponta"の新規ビジネス推進をリーガル面からけん引/リモート可気になる

  もっと見る

  仕事内容

  契約法務を中心に、法律相談・新規事業整備・広告審査・コンプライアンス業務・社内教育など法務全般を担うポジションです。 ■契約書の作成、検討 ■個人情報に関する業務 ■広告審査等に関連する法律（景表法、薬機法等）に関する業務 ■社内法律相談対応 ■新規ビジネス展開にあたっての法的分析 ■海外企業との契約、各国法令業務 ■その他企業法務業務

  求める能力・経験

  【必須】 ・事業会社での法務業務経験3年以上　※営業職やコーポレート部門など法務以外の職種を経験した方の応募も歓迎します 【やりがい】 ■契約法務に限らず、個人情報の取扱いに関する社内体制/規程の構築、運用など、幅広い経験を積むことができます。 ■ビジネスサイドや経営層と直接やり取りする機会も多く、自らの提案が会社の意思決定に反映されるやりがいがあります。

  事業内容

  ■ポイント事業■マーケティング事業 ＜会員数＞1億2,493万人（2025年12月末日）＜提携社・ブランド数＞161社・235ブランド（2026年3月1日）、34万店舗（2026年3月1日）

• 企業ダイレクト

  法務戦略の立案・推進責任者/水インフラを再定義（IPOへ加速するグロース期）

  500~1100万

  

  ＷＯＴＡ株式会社東京都中央区

  法務戦略の立案・推進責任者/水インフラを再定義（IPOへ加速するグロース期）気になる

  もっと見る

  仕事内容

  法務部長のパートナーとして、コーポレート・事業・製品の様々な側面からリーガルリスクをコントロール。既存実務の安定運用に加え、事業拡大に伴う新スキーム構築やグローバル展開を支える重要ポストです。 ●株主総会招集通知の発送、委任状取得、送付資料のリーガルチェック、議事録作成、取締役会議事録作成、登記書類の起案●経営会議議事録の作成/リスク/コンプライアンス委員会の開催・議事録作成●取引契約作成・レビュー/審査、押印管理●規程/マニュアルの整備、作成、改廃●製品仕様・マニュアルその他の社内文書の審査、文書管理●法改正情報の入手～社内規程や制度の設計、社内コンプライアンス研修の企画・実施

  求める能力・経験

  【必須要件】・メーカー（製造業・機械系）での法務実務経験3年以上 ・社内外のステークホルダーとWin-Winな合意形成ができる対人折衝能力 ・自ら調査し、周囲を巻き込みながら課題を解決まで導く自律的遂行能力 【プロダクト紹介】■水循環型手洗いスタンド「WOSH」：水が引かれていない場所でも電源と種水さえあれば手洗いを可能にするプロダクトです。 ■ポータブル水再生システム「WOTA BOX」：少量の水で災害時の持続的な給水利用を可能にするプロダクトです。 ■家庭用水循環システム「WOTA Unit」：家庭内排水(風呂・洗濯・キッチン)を浄化し再度家庭内で使えるように循環させるプロダクトです。

  事業内容

  ・小規模分散型水循環システムの開発・販売 ・水処理自律制御技術の開発

• エージェント求人

  カルチャライズ担当プランナー（北米向け）｜株式会社バンク・オブ・イノベーション

  414~600万

  株式会社バンク・オブ・イノベーション東京都新宿区

  カルチャライズ担当プランナー（北米向け）｜株式会社バンク・オブ・イノベーション気になる

  もっと見る

  仕事内容

  当社にて開発・運用中のスマートフォン向けゲームタイトルで、北米向けのカルチャライズ業務をご担当いただきます。 ・北米ユーザー視点を踏まえたゲーム内施策の企画 ・北米向けマーケティング施策の企画 ・北米市場調査やユーザーの調査、分析（アンケート設計、モニター調査等） ・ローカライズ内容のチェック、カルチャライズ提案　など

  求める能力・経験

  【必須要件】 ・ネイティブレベルの英語力を有し、北米文化に精通していること ・北米ユーザー向けコンテンツ（ゲーム・エンタメなど）への理解があること ・北米ユーザーの生活感覚や価値観への理解があること ・日本語での業務コミュニケーションが可能であること ・ユーザー視点に立ち、企画立案を行える能力があること ・北米向けマーケティング（ユーザー獲得・訴求設計など）に関する知識または経験があること 【歓迎要件】 ・箱庭系ゲームのプレイ経験、または開発経験 ・ゲームプランナーとしての実務経験 ・市場調査やユーザー調査（アンケート設計、モニター調査等）の経験 【求める人物像】 ・ネイティブレベルの英語

  事業内容

  ■スマートフォンゲームの開発・運営 同社が掲げているロマンは『世界で一番「思い出」をつくるエンターテイメント企業』。エンターテイメント分野で、世界中の人に感動を与え、永く心に刻まれるサービスを提供し続けたいという思いを込めております。 ◆スマートフォンゲームの開発・運営 バンク・オブ・イノベーションは、累計1,200万ダウンロードを突破した『幻獣契約クリプトラクト』をはじめ、20代～40代をターゲットにしたオリジナルの本格スマートフォン向けRPGを自社開発・運営する独立系

• エージェント求人

  【管理】知的財産業務｜株式会社ドワンゴ

  年収非公開

  株式会社ドワンゴ東京都中央区

  【管理】知的財産業務｜株式会社ドワンゴ気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ドワンゴの多岐にわたるサービスにおける知的財産戦略の立案・実行を担当します。主な業務内容は以下の通りです： 1. 発明の発掘、創出活動 - 事業部との定例会議や社内Wiki（Confluence）から情報をキャッチアップ - エンジニアへのヒアリングを通じて発明の種を見つけ出す 2. 特許及び意匠の権利化（海外含む） - 全体の約3割が海外案件 - グローバルな視点での権利形成 3. 特許調査・係争対応 - クリアランス調査 - 他社との交渉や訴訟対応 4. 事業部からの相談対応 - 柔軟な思考力が求められる - 今まで検討したことのない相談にも対応 業務の割合： - 発掘から権利化

  求める能力・経験

  【必須要件】 - 特許事務所での職務経験、事業会社の知的財産部門での職務経験または研究・開発部門での職務経験が3年以上 - 英語力（目安としてTOEIC700点以上） 多くの米国案件は現地代理人との英語によるコレポンあり 【歓迎要件】 情報処理/通信技術に関する豊富な知識 業務改善等のプロジェクト遂行経験 発明の発掘から権利化までの業務を全て一人で対応された経験 【求める人物像】 柔軟な発想ができ、好奇心や探求心をお持ちの方 新しいチャレンジを前向きにとらえられる方 他部署と円滑なコミュニケーションができる方 責任感を持って粘り強く業務を遂行できる方 リモートワークでも率先して能動的に

  事業内容

  ■ポータル事業 ■ライブ事業 ■モバイル事業 ■ゲーム事業 ■その他事業 同社は、niconico（ニコニコ動画、ニコニコ生放送）から、着うたフルR、着うたR、着信メロディサイト、デコメ、人気のきせかえサイトや、オンラインネットワークゲームにいたるまで、インターネット上において、多彩なエンタテインメントコンテンツを提供しています。 ◆『ネットに生まれて、ネットでつながる。』 ネットワークエンターテインメントのパイオニアとして誕生した同社は、東京の銀座に本社を置くインターネ

• エージェント求人

  〔PA〕ゲーム開発アシスタント・日韓翻訳【新規プロジェクト】｜NHN PlayA

  350~450万

  NHN PlayArt株式会社東京都港区

  〔PA〕ゲーム開発アシスタント・日韓翻訳【新規プロジェクト】｜NHN PlayA気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【NHN PlayArtについて】 NHN PlayArtは、世界累計1億ダウンロード突破の幅広いユーザーが支持するパズルゲーム「LINE：ディズニー ツムツム」や、3,500万ダウンロード突破の“ぷにぷに感”が気持ちよい「妖怪ウォッチ ぷにぷに」、1,800万ダウンロードを突破のリアル対戦ゲーム「#コンパス 戦略摂理解析システム」などの人気スマートフォンゲームを開発しています。 「プレイしてすぐに楽しい」にとことんこだわる、面白さを追求しもっと面白いゲームを作るために絶えず挑戦するクリエ―ターの集団です。 今後もNHN PlayArtならではのオリジナリティあふれるゲームの制作・開発を行い

  求める能力・経験

  必須スキル・経験 ・以下の語学力をお持ちの方 └韓国語：ネイティブレベル └日本語：ビジネスレベル ・基礎的なPCスキル ・日韓の通訳・翻訳またはゲーム等のエンタメ分野での日韓ローカライズのご経験 歓迎スキル・経験 ・事業会社における社会人経験 ・ゲームが好きでプレイ経験や知識をお持ちの方 ・アニメ、コミックなどエンタメに対して興味をお持ちの方

  事業内容

  ■オンラインゲーム事業 2015年10月1日より、旧NHN PlayArtからスマートフォン事業を承継した新設会社として新たにスタートしました。クォリティの高いスマートフォン向けゲームの開発・運営により、新しい価値を生み出しているエンタテイメント企業です。同社のNHNの中の二つの「N」は人と人のネットワーク、情報と情報のネットワークを意味するものです。「PlayArt」は、人々の日常にもたらすちょっとした楽しさや驚き、そして新鮮な体験をオリジナリティあふれる豊かな発想と技術

• 企業ダイレクト

  【翻訳経験者歓迎】英訳業務と和訳業務のプロジェクト推進/在宅中心

  350~370万

  

  ＥＹ　Ｊａｐａｎ株式会社東京都千代田区

  【翻訳経験者歓迎】英訳業務と和訳業務のプロジェクト推進/在宅中心気になる

  もっと見る

  仕事内容

  大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる英訳業務と和訳業務（翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等）をプロフェッショナル 翻訳者として、プロジェクト実施を担っていただきます。EYの国内外の専門家と連携しながら業務を推進することで、インタナショナルチームで業務遂行する経験や翻訳にかかわる専門的な業務を実施することが可能です。

  求める能力・経験

  【必須】■翻訳会社（英訳）の経験 （2年以上）もしくはベンダー、Freelanceなどの経験（5年以上） ■クライアントやプロジェクトメンバーとのコミュニケーション力 ■ロジカルな思考力、分析力 ■英語：ビジネスレベル (英語を用いたビジネス上のコミュニケーションのご経験)■基本的なPCスキル、ビジネスマナー（Microsoft Excel・Word・PowerPointの使用経験） ■日本語：ビジネスレベル ■社内外の複数の関係者との円滑なコミュニケーションが取れる方

  事業内容

  EY Japan株式会社は、全世界に約40万人の要員を擁するEYのメンバーファームの1つです。IT、人事、経理、総務、広報などの企業経営に不可欠な業務を日本のEYメンバーファームに提供することを担っています。

• エージェント求人

  【知財戦略立案・推進・発明発掘】知財戦略室_東京（田町） / マネーフォワード

  850~1000万

  • マネジメント
  • 戦略提案
  • 戦略立案
  • 知財/特許
  • マネーフォワード
  • ヒアリング
  • 分析
  • 知財/特許戦略策定
  • 提案
  • リーダー
  • 知財戦略立案
  • ソフトウェア

  株式会社マネーフォワード東京都港区

  【知財戦略立案・推進・発明発掘】知財戦略室_東京（田町） / マネーフォワード気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ■マネーフォワードについて 当社マネーフォワードは、今期12周年を迎えた東証プライム市場上場のFintechベンチャー企業です。 現在グループ会社含め2,000名規模を超え、事業も前年比売上成長率が140以上%と順調に成長を続けております。 そんな当社では、現在40以上のプロダクトがあり、今後もこの成長を止めることなく「お金を前へ。人生をもっと前へ。」というMissionの実現を目指していきたいと考えています。 ■知財戦略室のご紹介 Fintechという新たな領域におけるチャレンジにおいて、当社グループでは、知的財産は「私たちがやりたいビジネスを行うために必要なもの」と考え、事業戦略、研究戦略、知財戦略が三位一体となり相互にコミュニケーションを図りながら推進しています。 また、当社グループでは、知的財産を権利化されたものだけでなく、技術・データ・ノウハウ・ブランド・サービス等を含むものと広義に捉え、知財戦略を策定・推進しているため、権利化だけにはとどまらない、広い視点で事業を俯瞰し、課題に応じた知的財産を柔軟に選択する力が欠かせません。 そのため知財戦略室が担う業務範囲は広く、知財戦略室のメンバーとして、社内外のコミュニケーションを円滑に行い、積極的な提案を行える実行力が欠かせません。 知財の観点からビジネスアイデアを創出し、これまでにない、社会にイノベーションを起こすサービスを一緒に世の中に広めていただける仲間を募集します。 ■こんな方に仲間になってほしい 私たちは事業の成長を促進しユーザーに対して誠実に価値を提供し続けることを目的としている会社です。 ありがたいことに急成長を続けており、サービス数、ユーザー数の拡大、またFintechという市場の成長にともない、知財の重要性が年々増してきています。その大事なポジションをチームの一員として牽引してくださる方を探しています。 知財の重要性が増していく一方で、特許や商標などの知的財産権を取得することだけを目的とするのではなく、「ユーザーのため」「会社のため」「仲間のため」という原動力のもと、マネーフォワードの知財戦略方針の立案から実行まで一連に携わり、共に事業を後押ししていただける方に仲間になってほしいと思っています。 ■主な業務内容 ・事業戦略と連携した知財戦略の立案・実行 ・知的財産権に関する調査・分析（IPランドスケープ） ・知的財産に関わる渉外や契約 ・特許・意匠・商標など知的財産権に関するヒアリング・発掘・権利化・クリアランス 社内啓蒙活動 ・その他、著作権、OSSやドメイン、営業秘密、ブランディング等を含む知的財産に関連して発生する一切の業務（サポート業務含む） ※ご経験によっては、ゆくゆくマネジメント業務にもチャレンジいただきたいと思っております。 ■このような方にオススメです ・「知財のスペシャリストとして、事業を後押しするための知財戦略を推進していきたい」「事業の強みに応じた知的財産を選択し、事業目線で活用を検討していきたい」といったご志向性がある方 ・既存の枠組みにとらわれず、自ら考え実行することを楽しめる ・依頼を待つのではなく、自らコミュニケーションを取って相談事項を拾っていただける方 ・できないと言うのではなく、どうすればできるかという視点で考えられる方 ・自分の担当業務だけでなく、他メンバーの担当業務についても目を配っていただける方 ・事業や会社を邁進させていくために知財のスキルを活かしたい方

  求める能力・経験

  ■求めるスキル・経験 ・事業会社にて事業部門や関係部門と連携して知財戦略策定・推進のご経験（目安：3年程度） ・事業会社での知的財産権の調査・分析のご経験 ・事業会社での知的財産権の権利化や権利活用方針提案のご経験 ・社外社内との調整力、コミュニケーション能力 ・自発的な発信力/行動力 ・柔軟性/吸収力 ■あると望ましいスキル・経験 ・事業戦略に則った知財戦略立案・実行のご経験 ・知財情報調査・分析（IPランドスケープ）のご経験 ・知的財産関連の渉外や契約のご経験 ・ソフトウェア特許に関する業務経験 ・OSS /ITに関する業務経験 ・不正競争防止法、著作権関連業務 ・リーダー経験 ・弁理士資格 ・英語によるコミュニケーション能力

  事業内容

  -