RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
エージェント求人

【経験者】臨床研究メディカルライティング(東京・名古屋・大阪)

480~880

オンコロジーに特化し、アジアを中心としたグローバル展開を進めている優良CRO企業

東京都新宿区, 愛知県名古屋市, 大阪府大阪市

職務内容

職種

  • 医薬品臨床研究

  • 医薬品メディカルライター

仕事内容

  • メディカルライティング

■職務内容 臨床研究におけるクライアントである医師や製薬メーカー等に代わって、主に下記の書類を作成します。  1.臨床研究の計画書や報告書  2.医学論文  3.学会発表資料(抄録、ポスター、スライド) ■魅力 臨床研究における適切な計画策定が臨床研究の成功を左右します。 クライアントと共に練り上げた研究計画で、研究を成功させ、その成果が学会発表や論文で公表されることは、クライアントからの感謝を得られるとともに、医学の発展にも貢献することになり、大きなやりがいにつながります。 また、メディカルライティングの経験を積むことで、クライアントは元より各業務担当者とのコミュニケーションも広がり、あらゆる関連業務の理解を深めることができます。

求める能力・経験

【必須事項】 ・大卒以上(文理不問) ・臨床研究(特定臨床研究、観察研究、等)、医薬品・医療機器開発分野でのメディカルライティング実務経験 【歓迎する経験】 ・各文書の作成をCROに委託し、その内容をレビューした経験のある方 ・英語の文章作成ができる方 ・臨床研究における統計解析の基礎知識がある方 ・ICH-E3、CTD(臨床パート)のガイドラインを理解できている方

学歴

大学院(博士)、大学院(法科)、6年制大学、専門職大学、大学院(その他専門職)、大学院(修士)、大学院(MBA/MOT)、4年制大学

勤務条件

雇用形態

正社員

契約期間

試用期間

有 試用期間月数: 3ヶ月

給与

480万円〜880万円

勤務時間

07時間30分

【働き方】 ・有給、フレキシブル休暇は入社時から使用可能 ・出社率は50%程度で、残業も平均15時間以下とワークライフバランスが実現できます。 ・在宅勤務可否:可

フレックスタイム制

有 コアタイム (11:00〜14:00)

休日・休暇

125日 内訳:完全週休2日制、土曜 日曜 祝日、年末年始7日

有給休暇

入社時より、1日・半日・1時間単位で取得可能

その他

フレキシブル休暇(5日)、慶弔休暇、創業記念休日 年間休日は約125日

社会保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

備考

【給与】 年収4,800,000円~ ※経験・能力・資格等考慮し、弊社規程に則して決定します 参考月収:26.8万円~(基本給:23.8万円~) 【昇給】年1回(10月) 【賞与】年3回(夏季賞与6月・冬季賞与12月・決算賞与10月) 【諸手当】職務手当、役職手当、時間外手当、通勤手当、在宅勤務手当

勤務地

配属先

転勤

東京

住所

東京都新宿区

喫煙環境

屋内全面禁煙

備考

【勤務地】 東京都新宿区または愛知県名古屋市または大阪府吹田市

愛知

住所

愛知県名古屋市

喫煙環境

屋内全面禁煙

備考

【勤務地】 東京都新宿区または愛知県名古屋市または大阪府吹田市

大阪

住所

大阪府大阪市

喫煙環境

屋内全面禁煙

備考

【勤務地】 東京都新宿区または愛知県名古屋市または大阪府吹田市

制度・福利厚生

制度

出産・育児支援制度

その他

その他制度

【休日休暇】 リフレッシュ休暇(勤続10年以降)、ボランティア休暇など。 その他、産前産後休業、育児休業、介護休業・休暇、裁判員休暇、子のイベント休暇、家族の看護休暇等も整備。 【福利厚生】 社会保険完備、育児・介護のための時短勤務制度、健保提携施設、ベネフィット・ステーション、クラブ活動、こころの健康相談、財形貯蓄、厚生貸付金、住宅ローン、企業年金(確定給付企業年金)、社外教育支援、ワークスマートデー、在宅勤務制度、お祝い金(勤続10年以降)、副業・兼業の許可など

制度備考

最終更新日: 

条件の近いおすすめ求人

  • エージェント求人

    【在宅・出社選択可】CRA(臨床研究モニター)

    450~700

    • プロジェクトリーダー
    • モニタリング
    • CRA
    • GCP
    • 臨床試験
    研究の企画から統計解析・公表までトータルサポートするCRO東京都港区, 大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    ■ミッション 弊社が受託する臨床研究プロジェクトにおいて、CRAとして施設・症例の品質確保と進捗推進を担っていただきます。 臨床研究は治験に比べて運用の自由度が高く、プロジェクトリーダーが設計したオペレーションのもと、施設と社内をつなぎながらモニタリングに専念していただきます。 将来的には、経験・スキルに応じてプロジェクトリーダーへステップアップできるキャリアパスをご用意しています(20代でプロジェクトリーダーの事例複数あり)。 ■担当業務 モニタリング業務全般 ・ 施設要件調査、試験担当医師要件調査 ・ 施設契約手続き ・ IRB申請資料作成補助 ・ スタートアップミーティング ・ クエリ対応 ・ SDV ・ 症例登録促進 ・ SAE対応   等 ■本ポジションの特徴 1)明確なキャリアパス:CRA → サブリーダー → PL 入口はCRAとして現場品質に専念。 経験・スキルに応じてPLにステップアップできる。 (20代でPL複数、PLのバックには管理職がプロジェクトマネジャーとしてつく体制) 2)医療×ITの新しい研究に関われる ウェアラブル、画像AI、アプリ等のデジタル案件や、希少疾患・探索研究など臨床現場直結のテーマが増加。 PLへステップアップすると、プロトコル~論文/学会発表まで触れることができます。 ★次のような志向をお持ちの方、是非ご応募お待ちしております!!★ ・早くステップアップしたい、裁量持ちたい ・実臨床に近いところで医療に貢献したい ・治験でストレス… ・新たなことに携わりたい

    求める能力・経験

    ■応募資格(必須) ・製薬会社、CROにてCRA経験3年以上 ■応募資格(歓迎) ・数年以内にプロジェクトリーダーをやりたいという意欲 ・EDCを用いた臨床試験の経験 ・自然科学専攻学士もしくは修士 ■求める人物像 ・ 医学知識(基礎レベル。オンコロジー領域であればなお可) ・ GCPに関する知識 ・ PCスキル(Word, Excel, PowerPointが問題なく使えるレベル) ・ 関連法規,指針等の強い遵守精神 ・ 社内外の人間と円滑に業務を進められるコミュニケーション力,交渉力及び関係構築能力

    事業内容

    長く臨床研究に特化したCRO。 試験運営・モニタリングだけでなく、プロトコール作成、データマネジメント、EDC、統計解析、学会発表・論文作成支援、監査など、ワンストップで臨床研究をサポート。また、臨床研究法といった専門分野にも精通し、AIやデジタル系の臨床研究など様々な最新技術を用いた新たな分野にもチャレンジしている。

  • エージェント求人

    PRO(患者報告アウトカム)研究プロジェクトリーダー

    500~800

    研究の企画から統計解析・公表までトータルサポートするCRO東京都港区, 大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    PRO(患者報告アウトカム)研究に関して、クライアント(主に製薬会社)と企画を行い、 調査会社やパネル会社などと協業してアンケート/インタビュー調査を実施、得られた結果について論文までのエビデンス創出を推進する部門です。 具体的には以下を担当いただきます。 ・クライアントとPRO研究(アンケート/インタビュー)の企画 ・研究の実施体制の構築  社外協業先(調査会社、パネル会社)や、社内の関連部門(研究企画部門、統計解析部門)と連携 ・研究のプロジェクトマネジメント  クライアント企業との業務要件の確認、複数プレーヤーの役割分担、スケジュール等の調整、進捗管理 経験と意向次第で以下のようなマネジメント業務も担っていただくことを想定しています。 ・実際に運営を行うプロジェクトリーダーのフォロー ・プロジェクトのリスクマネジメント、Issueマネジメント   ・メンバーの育成、リソースマネジメント ※:PRO研究(Patient Reported Outcome) 患者の声という主観データをエビデンスとしていく、QOL向上に寄与できる研究です。 近年、Patient centricity(患者中心)という考えに注目が集まっており、単なるOS(寿命)だけではなく、「健康寿命」「QOL」など、質を伴った医学的価値の向上が求められています。 実際に患者の声を活かした論文数の推移は20年で約9倍に増加しており、PROを活かした研究は非常にニーズの高い研究と言えます。 従来の臨床研究では医療施設を通じて患者の検査値や発症率など客観的なデータを収集していくのに対し、 調査会社等と連携し患者さんからアンケートを取る、もしくはインタビューを用いて、直接患者の声という主観的なデータを収集していくのが大きな違いです。 現在弊社では、質的分析者も加わり、アンケート×インタビュー研究等にも広く対応出来る体制を整えています。 ※時短勤務の相談可 ※企業での就業経験不問

    求める能力・経験

    ■必須 ・医療業界(製薬会社、医療機器会社、CRO、病院等)での業務経験 ■歓迎 ・複数の部門もしくは会社が携わるプロジェクトを管理・リードした経験 ・実務における英語の経験 ・臨床研究/PRO研究いずれかの経験 ・医学/公衆衛生学いずれかのバックグラウンド ・ピープルマネジメントの経験 ■求める人物像 ・課題に対して柔軟かつ適切に対処できる論理的思考力 ・相手の意図を汲みながら自身の提案との着地点を見出すコミュニケーション力 ・患者のQOL向上や、エビデンス創出への意欲 ・裁量を以てプロジェクトマネジメントにチャレンジしたい志向

    事業内容

    長く臨床研究に特化したCRO。 試験運営・モニタリングだけでなく、プロトコール作成、データマネジメント、EDC、統計解析、学会発表・論文作成支援、監査など、ワンストップで臨床研究をサポート。また、臨床研究法といった専門分野にも精通し、AIやデジタル系の臨床研究など様々な最新技術を用いた新たな分野にもチャレンジしている。

  • エージェント求人

    外資CRO派遣 メディカルライター

    500~600

    アポプラスステーション東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    メディカルライティング業務全般

    求める能力・経験

    プロトコール・CTD・CSR等治験関連文書の作成経験(詳細は都度相談可) 【必須スキル】文書作成経験(治験実施計画書、総括報告書、CTD、安全性定期報告など)、またはこれら文書のQC経験 【英語スキル】高い方が望ましいが、日本語でのライティング力があれば問題なし 【バックグラウンド】理系大学・大学院卒が望ましい 【補足】研究所等で前臨床研究、毒性試験、ADMEの経験があれば、臨床試験を経験されていない方でも検討可能

    事業内容

    -

  • 企業ダイレクト

    【全国】メディカルライティング(フルリモート)

    450~600

    アポプラスステーション株式会社東京都中央区
    もっと見る

    仕事内容

    ■外部就労先にて医薬品開発/臨床研究のメディカルライティングとして就業いただきます。 【具体的には】・治験実施計画書(プロトコール作成) ・説明文書、同意文書 ・治験総括報告書 ■詳細 ・申請添付資料概要 ・承認申請、再審査申請資料 ・論文作成、投稿

    求める能力・経験

    【必須】■ICHガイドライン等に沿った文書を作成するスキル ■規制当局に提出する文書経験として非臨床の薬理、毒性、ADMEの経験のみでも可  ■英語力:中級以上(読み書き可能なレベル) 【募集背景】 外資系製薬メーカー様、内資系製薬メーカー様よりの新規案件受託が増加、メディカルライティング案件の単独受注の増加により、中核メンバーの増員を実施いたします。

    事業内容

    ■CSO事業(コントラクトMR育成・MR業務受託/派遣)  ■CRO事業(食品、医薬品の臨床試験等)

  • 企業ダイレクト

    【東京/メディカルライター】小児・眼科領域に強み/定着率の高い環境

    705~834

    株式会社アイメプロ東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    医薬品や医療機器の臨床開発支援を行う当社にて、メディカルライターをお任せします。治験実施計画書や総括報告書等の作成、クライアントの現状分析や課題解決といったコンサルティング業務にも幅広く携わります。 【具体的な業務】主に下記の書類作成をしていただきます。 ■治験実施計画書 ■同意説明文書 ■治験薬概要書 ■総括報告書等の作成 【ポジションについて】メディカルライティングの業務だけではなく、コンサルティングにも関わることができるポジションです。クライアントの現状分析や課題解決支援などに興味をお持ちの方には、幅広く経験を積んでいただくことが可能です。

    求める能力・経験

    【必須】■メディカルライティングの実務経験3年以上■臨床研究、治験(医師主導治験を含む)に関するドキュメント(治験実施計画書、同意説明文書、総括報告書)の作成経験■英文読解に支障がないこと 【当社の魅力】 小児医療や眼科領域に高い専門性を持つフルサービスCROです。JMDCグループの医療ビッグデータを活用した治験DXなど、新しい臨床試験の構想にも挑戦しています。1つのプロジェクトに提案から業務終了まで一貫してコミットできるため、クライアントから高い信頼を獲得しています。残業が少なく、リモートワークも柔軟に選択できるため、ワークライフバランスを重視して長期的に活躍できる風土です。

    事業内容

    製薬企業臨床試験、アカデミック臨床試験の両面で、臨床試験から戦略策定、実用化まで一連のプロセスをサポート

  • 企業ダイレクト

    【大阪/メディカルライター】小児・眼科領域に強み/定着率の高い環境

    705~834

    株式会社アイメプロ大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    医薬品や医療機器の臨床開発支援を行う当社にて、メディカルライターをお任せします。治験実施計画書や総括報告書等の作成、クライアントの現状分析や課題解決といったコンサルティング業務にも幅広く携わります。 【具体的な業務】主に下記の書類作成をしていただきます。 ■治験実施計画書 ■同意説明文書 ■治験薬概要書 ■総括報告書等の作成 【ポジションについて】メディカルライティングの業務だけではなく、コンサルティングにも関わることができるポジションです。クライアントの現状分析や課題解決支援などに興味をお持ちの方には、幅広く経験を積んでいただくことが可能です。

    求める能力・経験

    【必須】■メディカルライティングの実務経験3年以上■臨床研究、治験(医師主導治験を含む)に関するドキュメント(治験実施計画書、同意説明文書、総括報告書)の作成経験■英文読解に支障がないこと 【当社の魅力】 小児医療や眼科領域に高い専門性を持つフルサービスCROです。JMDCグループの医療ビッグデータを活用した治験DXなど、新しい臨床試験の構想にも挑戦しています。1つのプロジェクトに提案から業務終了まで一貫してコミットできるため、クライアントから高い信頼を獲得しています。残業が少なく、リモートワークも柔軟に選択できるため、ワークライフバランスを重視して長期的に活躍できる風土です。

    事業内容

    製薬企業臨床試験、アカデミック臨床試験の両面で、臨床試験から戦略策定、実用化まで一連のプロセスをサポート

  • 企業ダイレクト

    【医療用医薬品に関する資材作成】研修後は在宅可/転勤なし/土日祝休

    400~

    株式会社EPファーマライン東京都豊島区, 大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    製薬企業からの依頼に基づき、医療従事者向けの製品説明資料やFAQ、インタビューフォーム、患者向けの薬のしおりなど、各種情報提供資材(紙・WEB)の作成・ライティング業務をお任せします。 医薬品の適正使用を推進するため、医学英語論文などの科学的根拠を基に、正確で分かりやすい各種資材を作成します。 ■対象資材:添付文書、製品情報概要、専門誌掲載広告、製品説明用資料、HP掲載資料、くすりのしおり等 【働き方】研修終了後は在宅勤務が可能。実働8時間ですが、8時から17時など勤務時間の相談も柔軟に対応。残業も少なく、ワークライフバランスを保ちながら専門性を磨けます。

    求める能力・経験

    【必須】■医療用医薬品に関する資材作成の経験をお持ちの方 ■医学英語論文を読解することに抵抗がない方 ■Word、Excel、PowerPointの基本操作(メールや電話での円滑な連携ができる方) 【歓迎】■薬剤師資格をお持ちの方 ■情報提供用資材、インタビューフォーム、FAQの作成経験がある方 ■Word中級レベル以上の方 【求める人物像】チームで協力して業務を進められる高いコミュニケーション力や、基本的なビジネスマナーを大切にできる方をお待ちしています。これまでの医療知識と言語への抵抗のなさを活かし、一生モノのオフィスワークスキルへと昇華できる環境です。

    事業内容

    DIサービス(コンタクトセンターサービス)、BPOサービス、マルチチャネルプロモーションサービス、医療機器サポートサービス、ヘルスケアサポートサービス<有資格者数1,005名(薬剤師/看護師/MR/管理栄養士/栄養士/獣医師など> ※2026年4月現在

  • 企業ダイレクト

    【医療用医薬品に関する資材作成】ベテラン歓迎/研修後在宅可/転勤無/土日祝休

    400~

    株式会社EPファーマライン東京都豊島区, 大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    製薬企業からの依頼に基づき、医療従事者向けの製品説明資料やFAQ、インタビューフォーム、患者向けの薬のしおりなど、各種情報提供資材(紙・WEB)の作成・ライティング業務をお任せします。 医薬品の適正使用を推進するため、医学英語論文などの科学的根拠を基に、正確で分かりやすい各種資材を作成します。 ■対象資材:添付文書、製品情報概要、専門誌掲載広告、製品説明用資料、HP掲載資料、くすりのしおり等 【働き方】研修終了後は在宅勤務が可能。実働8時間ですが、8時から17時など勤務時間の相談も柔軟に対応。残業も少なく、ワークライフバランスを保ちながら専門性を磨けます。

    求める能力・経験

    【必須】■医療用医薬品に関する資材作成の経験をお持ちの方 ■医学英語論文を読解することに抵抗がない方 ■Word、Excel、PowerPointの基本操作(メールや電話での円滑な連携ができる方) 【歓迎】■薬剤師資格をお持ちの方 ■情報提供用資材、インタビューフォーム、FAQの作成経験がある方 ■Word中級レベル以上の方 【求める人物像】チームで協力して業務を進められる高いコミュニケーション力や、基本的なビジネスマナーを大切にできる方をお待ちしています。これまでの医療知識と言語への抵抗のなさを活かし、一生モノのオフィスワークスキルへと昇華できる環境です。

    事業内容

    DIサービス(コンタクトセンターサービス)、BPOサービス、マルチチャネルプロモーションサービス、医療機器サポートサービス、ヘルスケアサポートサービス<有資格者数1,005名(薬剤師/看護師/MR/管理栄養士/栄養士/獣医師など> ※2026年4月現在

  • エージェント求人

    株式会社リィエイル / 臨床開発担当_533

    500~600

    • 脱毛
    • QC/Quality Cont...
    • 医療/ヘルスケア
    • 契約交渉
    • プロジェクト
    • マネジメント
    • 製品
    • 進捗管理
    • 資料作成
    • 議事録作成
    • プロジェクトマネジメント
    • 臨床試験
    • 臨床開発プロジェクト
    • 臨床開発プロジェクトマネジメン...
    • Microsoft Excel
    • Microsoft Power...
    • Microsoft Word
    • Google Cloud Pl...
    • 検査機器調整/検査
    • マネージャー
    • CRA
    • プロジェクトマネージャー
    • 臨床検査
    • GCP
    • 臨床開発企画
    • 臨床開発計画立案
    • 安全性研究
    • 薬事戦略立案
    株式会社リィエイル東京都文京区
    もっと見る

    仕事内容

    再生医療等製品の治験および臨床研究の推進を、臨床開発責任者の直下で実務を担う担当者を募集します。治験(研究)実施計画書の作成、CROのマネジメント、PMDA対応等の臨床開発業務全般の支援業務を担っていただきます。 経験を踏まえて、再生医療等製品の臨床開発全般にキャリアを広げていくことも可能です。将来的には臨床開発部門の中核メンバーとして、ご活躍いただくことを想定しています。 【主な業務】 ■ 治験推進(RE-01) •治験実施計画書、治験製品概要書等の関連文書の作成サポート •治験の進捗管理 •ベンダーマネジメント(CROとの連絡・調整) •治験製品製造部署との連絡・調整 ■ 臨床研究推進(RC-01 脱毛症) •臨床研究計画書(jRCT登録含む)の作成・更新サポート •AROとの連絡・調整 •症例データの収集・整理 •臨床試験運営の支援(施設・医師対応含む) ■ 規制対応 •PMDA薬事戦略相談の資料作成支援 •治験計画届、安全性報告等の作成支援 •再生医療等安全性確保法に係る対応支援 ■ 横断 •複数の開発パイプライン(治験、再生医療等安全性確保法下での臨床研究、臨床研究法下での臨床研究、細胞の凍結品開発、国際共同治験)に対する臨床開発視点での参画 •ベンダー管理、契約締結・管理、外部委託業務先との契約費用交渉や業務調整など、臨床開発業務全般の支援 •作成するドキュメントの品質を向上させるためのQCチェック業務 •社内外ミーティングの議事録作成、関連資料の作成 •上長と連携した日常的なプロジェクトマネジメント業務

    求める能力・経験

    【必須要件】 •大卒以上(学部・専攻は問いません。理系出身者・医療系出身者を歓迎します) •臨床開発関連業務(CRA・CRC・プロジェクトマネージャー等)の実務経験 3年以上 •GCP・臨床研究法・再生医療等安全性確保法等の基本的な理解 •治験、特定臨床研究、再生医療等安全性確保法下の臨床研究等に関連する文書の作成及びマネジメント経験 •基本的なPCスキル(Word・Excel・PowerPointが問題なく使えるレベル) •ビジネスレベルの日本語による円滑なコミュニケーション能力 【歓迎要件】 •再生医療等製品・特定細胞加工物・バイオロジクス関連の臨床開発経験 •医師主導治験・多施設共同試験のマネジメント経験 •薬事対応(薬事戦略相談・治験計画届)の実務経験 •看護師・薬剤師・臨床検査技師等の医療系資格 •ビジネスレベルの英語力 •ベンチャー・スタートアップでの勤務経験

    事業内容

    ◆再生医療関連製品の開発 ・順天堂大学発の医療バイオスタートアップ ・創業者であり代表取締役でもある田中里佳氏(順天堂大学教授/医師)の長年の研究成果をベースに、「採血だけで実現可能な再生医療・細胞治療」の開発・製品化、およびグローバル展開に取り組んでいます。 ・少量の自己血液から高い血管と組織再生能を有する細胞を若返らせ、増幅する培養技術を開発。

  • エージェント求人

    【契約社員】Associate Medical Writer

    400~600

    世界トップクラスのグローバル・ヘルスケア アウトソーシング企業 東京都港区
    もっと見る

    仕事内容

    【業務内容】 治験、PMS、臨床研究(または非臨床関連)で作成される文書の編集、QCを行う。 社内SOPまたはクライアントのSOPを遵守して、決められた時間内に業務を行う。 必要に応じて経験者のサポートを受けて、適切なコミュニケーションを行う。 ・メディカルライターが作成する文書の編集、QCを行うこと ・決められたタイムライン内で業務を行うこと ・チームメンバーとして協力して高品質の文書作成に貢献すること 【部門紹介】 Medical Writing部門では、国内外の製薬会社・ベンチャー企業等から、幅広い治療分野の業務を受託しているため、様々な文書作成に携わり、非常に多くの経験をすることができます。また、社内の教育システムも充実しており、新規案件に対して専門的なアプローチが可能な体制になっています。

    求める能力・経験

    <経験> ・理系の大学卒であることが望ましい ・臨床試験関連文書(CSR、CTD)のQC経験があればなお可 ・日本語文書の編集、QCの経験があれば可 ・英語の文書を編集、QCした経験があればなお可 ・非臨床(薬理・毒性・ADME)経験者 <スキル> ・臨床試験に関する基礎的な知識があること ・Wordを用いた文書の整合性チェックができること ・文書内の用語の統一、解析結果の図表との整合性の確認ができること ・PDF、Wordなどの文書の扱いに慣れていること ・チームメンバーとして協力して成果をあげる協調性があること ・決められた時間内に業務を行うことができること

    事業内容

    世界最大級のヘルスケアアウトソーシング企業。 臨床・サイエンス・営業・マーケティングの各領域におけるパフォーマンス向上に寄与する情報・テクノロジーで強化された統合ヘルスケアサービスを提供。