【全国】医療機器営業◢◤医療業界経験者専用案件
450~680万
EPファーマライン
東京都豊島区, 埼玉県さいたま市, 千葉県千葉市
450~680万
EPファーマライン
東京都豊島区, 埼玉県さいたま市, 千葉県千葉市
理化学機器法人営業
医療機器法人営業
医薬情報担当者/MR
医療機器メーカーでの営業業務(コントラクトセールス)に携わっていただきます。 お取引のある企業様は病の特定をする検査機器から医師やドクターが治療・オペの際に使うデバイス、術後に患者様が使用するデバイスなど様々。 多くのプロジェクトから貴方のキャリアに沿ったプロジェクトをご案内いたします。
・医療機器メーカー、医療機器ディーラーでの営業経験のある方 ・MR、医薬品卸(MS)として営業経験のある方 ・普通自動車運転免許
6年制大学、専門職大学、大学院(その他専門職)、大学院(法科)、大学院(博士)、大学院(修士)、大学院(MBA/MOT)、4年制大学
正社員
450万円〜680万円
08時間00分 休憩60分
09:00〜18:00 配属先企業の就業時間が上記と異なる場合には、配属先の就業時間に合わせる 事業場外みなし労働制
有
有
120日 内訳:完全週休2日制
健康保険 厚生年金 雇用保険
※年俸以外にEPSグループ全体の業績による決算賞与制度あり 賃金形態:年俸制 年俸の1/12を毎月支給(月末締め、当月25日払い)
当面無
東京都豊島区
埼玉県さいたま市
千葉県千葉市
・年末年始休暇 ・フレキシブル休暇 ・有給休暇 ・年次有給休暇の特別積立制度 ・慶弔休暇 ・創業記念日休暇 ・産前産後休暇 ・育児介護休暇 ・ウェルネス休暇 ・ドナー休暇 ・年間休日120日以上 ・各種社会保険制度完備 ・通勤手当(非課税限度額の範囲で実費支給) ・住宅手当(社内規程あり) ・退職金制度(正社員のみ) ・保養所(健保提携施設) ・インフルエンザ予防接種補助あり ・慶弔見舞金 ・永年勤続表彰 ・カウンセリングサービス(EAP) ・会員制福利厚生サービス(ベネフィット・ステーション) ・育児短時間勤務(~小学校1年生まで/社内規定あり) ・育児補助制度(延長保育料補助等/社内規定あり)
〒171-0021 東京都豊島区西池袋3-27-12 池袋ウェストパークビル
大阪オフィス 〒550-0004 大阪府大阪市西区靭本町1-11-7 信濃橋三井ビルディング2F 福岡オフィス 〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前2-19-24 大博センタービル6F アネックス 〒171-0014 東京都豊島区池袋2-6-1 KDX池袋ビル
■DIサービス(コンタクトセンターサービス) ■BPOサービス ■医療機器サポートサービス ■マルチチャネルプロモーションサービス ■ヘルスケアサポートサービス
EPSホールディングス株式会社 ●CRO事業 イーピーエス株式会社 他 ●SMO事業 株式会社EPLink ●CSO事業 株式会社EPファーマライン 他
最終更新日:
500~1000万
痛みを伴わない高精度検査で「がんが当たり前に早期発見できる社会」を目指すディープテックカンパニー ■仕事についての詳細: 募集背景・キャリアパス マイシグナルの導入が急速に広がる中、法人(健康経営)および小売(ドラッグストア・調剤薬局・GMS)での提案・導入支援を担う事業開発メンバーの増強が急務となっています。本ポジションでは、ご経験・ご志向に応じて健康経営または小売(OTC)のいずれかを担当し、顧客ヒアリング、提案活動、導入サポートなど実行力を武器に事業成長を支えていただきます。実績やご意向に応じて、プロジェクトリードやマネージャーへのキャリアアップも可能です。 仕事内容 がんリスク検査マイシグナルを世の中に広げ、新しい検査体験という“市場そのもの”を創る最前線に立つポジションです。顧客と最も近い場所で、事業成長を直接ドライブする役割を担います。 ■FS/CS(営業〜導入〜伴走) ・顧客ニーズのヒアリング、課題抽出 ・マイシグナルの導入に向けた提案活動 ・リモート/対面での商談・説明・企画提案 ・契約・条件調整のサポート ・企業/店舗担当者との日常的なコミュニケーション ■ オペレーション・導入支援 ・導入要件の整理、初期運用のサポート ・店頭施策(POP設置、店舗巡回、販促支援)の実行(OTC) ・健康経営施策の導入・運用フォロー(法人) ■ 顧客インサイトの収集・共有 ・VOC(顧客の声)の集約・分析 ・事業部(BizDev/Marketing/Ops)への改善提案 ・施策改善のためのデータ・現場情報の提供
応募要件(MUST) ・法人営業経験 3年以上(業界不問) ・新規開拓 or 既存深耕のいずれかで確かな成果を出した経験 ・顧客の課題を丁寧にヒアリングし、適切な提案・フォローができる方 歓迎要件(WANT) ・小売/ドラッグストア向け営業 or 法人営業の経験 ・新規サービスの立ち上げや導入プロジェクトの経験 ・顧客成功(CS)・営業企画の経験 ・店舗巡回・店頭販促の経験(OTC) ・スタートアップやベンチャー企業での混沌とした環境での経験 求める人物像 ・目的起点で考え抜くことのできる方 ・スピーディーな実行と改善を常に継続できる方 ・仕事にオーナーシップを持ち、自分の責任を他の人のせいにしない強さを持った方 ・細かいオペレーションも大切に誠実な対応ができる方 ・個人主義ではなく、チームとしての達成を喜びと考える方 ・周囲からの指摘に真摯に耳を傾け、自らを進化させ続けることのできる方
-
380~550万
医療機器メーカーでの営業業務(コントラクトセールス)に携わっていただきます。 医療機器には様々な種類があります。治療の方針決定をするために血液検査やエコー検査、レントゲンなどで使用される検査機器。 治療が必要となり、手術をする際に使用するモニターやカテーテル、内視鏡、クリップなどのサージカルデバイス。患者様がご自身や在宅で使用する血糖測定器や在宅酸素などなど。 使用する場面や使用する人も様々です。 いずれにおいても「誰」が「どの」タイミングで「どのように」使うのかを正しく理解いただいて初めて効果が発揮されるのが医療機器の特徴です。今までの営業としてのご経験を活かして、多くのプロジェクトの中から最適なプロジェクトをご提案します。
・営業経験2年以上(3年以上尚可) ・普通自動車運転免許
■DIサービス(コンタクトセンターサービス) ■BPOサービス ■医療機器サポートサービス ■マルチチャネルプロモーションサービス ■ヘルスケアサポートサービス
382~627万
★業界未経験からでも安心して始められる充実の研修とサポート体制★ ☆着実に専門性と営業力を磨けます☆ ■職務概要 ・居宅介護支援事業者等に福祉用具のレンタル・販売の営業 ・利用者に最適な用具を選定、納品、相談対応 ・商材は、介護ベッド関連用具、移動関連用具(車いす、歩行器など)、 入浴関連用品、排泄関連用品生活関連用品 ・住宅改修(手すりの設置など)のプランニング ■詳細 営業先はケアマネジャーとなり、ケアマネジャーからの紹介で 一般ユーザー(個人のお客様)への福祉用具の選定・相談を行います。 日々の営業活動では、ケアマネジャーやご利用者様と向き合いながら、 「その方に一番合う福祉用具」を一緒に考え、ご提案します。 ユーザーお一人お一人の叶えたい暮らしや生き方を叶えるために、 ホスピタリティとコンサルティングの力が求められます。 提案後もアフターフォローを通じて長期的に信頼関係を築き、 地域の相談役として頼られる存在を目指せます。 (1)営業 居宅介護支援事業所のケアマネジャーに電話・訪問を行い、 ご利用者様を紹介いただきます。 (2)ヒアリング・日程調整 ご利用者様の状態を伺い、訪問日時を調整します。 (3)ご利用者様宅へ訪問 杖、車いす、電動ベッドなど、1000種類以上からマッチするアイテムを提案します。 ※自社に在庫があるため卸を介さず即納が可能 (4)納品・利用開始 提案に納得いただけたら契約・納品を行います。 (5)アフターサービス 利用状況の確認を行い、適宜調整を実施します。 その後は半年に一度モニタリングを行い、機種変更などにも迅速に対応します。 ※お取引のあるケアマネジャーに加え、新しいケアマネジャーと関係構築を進め、 仕事の幅を広げていきます。 ※ケアマネジャーとは? 介護を必要とする方が適切な介護保険サービスを受けられるよう、 ケアプランの作成や、ヤマシタのようなサービス事業者との調整を行う介護保険の専門家です。 ■一日の営業活動例 アクティブに動いていきます! 9:00 朝礼&作戦タイム。ケアマネージャーさんに電話でアポ取り。 10:00 アフターフォロー訪問。 先日納品した車いすなどの使い心地を利用者に確認します。 10:40 報告:先ほど訪問したご利用者の担当ケアマネジャーへ、ご様子や変更点を報告 11:00 【ニーズヒアリング】:居宅介護支援自業所や地域包括支援センターを回り、 福祉用具が必要な際に当社へご相談いただける関係構築 12:00 ランチタイム 13:00 サービス担当者会議:ご利用者にサービスを提供しているケアマネジャー、 訪問看護師、ヘルパーなどが集まって、支援の方向性を話し合う 14:00 居宅介護支援事業所にて、新規取扱商品の勉強会! 15:00 新規納品:明日退院する方のお宅にベッド・手すり等を納品 16:00 【医療機関でのヒアリング】:病院の医療連携室とリハビリテーション科に訪問 相談員やセラピストの方へ退院状況のヒアリングや営業活動 17:30 帰社:事務処理 今日の「ありがとう」を記録。 18:00 退社 お疲れ様でした! ※緊急対応等で45分~1時間程度の残業が発生することもあります。 ■2020年以降、多くの国が超高齢社会に。 全世界が直面する「高齢化」という課題があり、日本はその課題先進国です。 成長市場であり、超高齢社会に求められ続けるスキルや経験が得られ、成長できる仕事です。 そして、顧客と長く信頼関係を築きながら、「ありがとう」を直接いただける、 社会貢献度の高い仕事です。
【必須】 ・社会人経験2年以上 ・普通自動車第一種免許 ・営業、販売など顧客折衝の経験 ※アパレル、スマートフォン・自動車販売等、サービス業界からの採用実績あり 【歓迎】 ・目標達成志向が高い方 ・チームで連携して業務を遂行できる方
-
350万~
【グローバルなメディカルカンパニーへ】 1982年、日本トリムは電解水素水整水器を販売する会社として創業しました。 創業以来、人間にとって最適な「水」とは何かを追求し続け、 「快適で健康なヒューマンライフの創造に貢献する」という企業理念のもと、 リーディングカンパニーとして整水器の普及に取り組んできました。 そして現在、整水器販売事業にとどまらず、医療分野や農業分野に視野を広げ、 ベンチャー精神のもと、さらに挑戦し続けています。 そして、次代はグローバルなメディカルカンパニーへの飛躍を実現していきます。 【圧倒的な実績とエビデンス】 日本トリムは整水器販売事業のリーディングカンパニーとして東証プライム市場上場を果たしており、 100万世帯以上の導入実績を誇っています。 その実績を支えているのは他社にはない商品力です。 日本トリムの電解水素水整水器は東京大学等の研究機関とタッグを組み、 様々な医療・健康効果を実証しています。 そうしたエビデンスから管理医療機器としての医療認可を受けており、 堂々と健康に寄与できることを公表できる強みを持っています。 お客様に自信を持って商品の価値を伝えられる点が他社にはない強みです。 【世界のオンリーワンに】 日本トリムは夢を必ず実現させる「強い意志」と「行動すること」を大切にしている会社です。 さらに、医療をはじめ、農業・工業など様々な分野に尽くしていく「社会貢献」という 使命を持った会社でもあります。 次なるステージは、電解水素水で世界のオンリーワン企業を構築すること。 ここに挑むには、社員一人ひとりの"I do"が欠かせません。 さらに好運を運び込む「明るさ」と「積極性」、好運を持続させる「誠実さ」も必要です。 日本トリム社員全員に共通しているマインドです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【同社の紹介】 ■整水器の販売等を行うリーディングカンパニーです。 →【導入事例】 JA南国、高知県、高知大学、立命館大学、東京大学大学院、オリックスバッファローズ等々 【営業スタイル】 企業や官公庁などを訪問頂き家庭用整水器のプレゼン営業を行います。 代理店様や既存のお取引先から紹介を受けた法人や問い合わせ頂いた法人に対し、 同社の電解水素水整水器を用いた説明会形式のプレゼン営業を行います。 興味を持たれた顧客に対して個別の説明→商品販売という流れになります。 1日に0〜2件ほど周り、1件あたり1時間ほどのプレゼンを行います。 それ以外の時間は次回のプレゼン資料や資材の準備をしたり、 既存のお客様先に行ってご紹介を募ったりします。 ※新規のTELアポや飛び込み営業はありません。 また、不定期ではありますが東京ビックサイト等のイベントにてブースを出展し、 プロモーションを行なっていただく展示会などもございます。 【求人ポイント◎】 ・成績等に応じて早期でのキャリアアップが可能です。(30代での支店長登用実績多数あり) ・インセンティブ制度/販売キャンペーンがあり、業績(販売台数)を正当に評価されます。 (ハイプレイヤーの方だと100万円/月のインセンティブを獲得されている方もおられます。) ・社内資格認定制度があり、合格すれば月2万円の資格手当が付きます。 (入社後半年~1年程度にて取得の場合が多い) ・年間休日120日・月平均残業20H程度等、働きやすい環境が整っています! ・転勤は基本的にありません。 (管理職になった場合、打診可能性はありますが意向に沿います。) 【入社後の研修について】 最初は先輩に同行しながらお仕事を徐々に覚えていってもらいます。 流れを理解したら、 上司と一緒にプレゼンの練習をして3〜4ヶ月を目処に一人で プレゼンができるように先輩社員がサポート致します。 一人でプレゼンをスタートしてからも しばらくは上司が現場に来てくれてサポートやフィードバックをいただけるので 安心してステップアップして いくことが可能です。
【必須要件】 ・高卒以上 ・営業経験を3年以上お持ちの方(数字目標を伴う接客販売経験も可能) ・普通自動車免許(AT限定OK) 【歓迎要件】 スポーツジムインストラクターやガソリンスタンドスタッフの方の入社実績もあります! ・学生時代のスポーツ経験やリーダーシップを発揮された何らかのご経験 ・営業や販売サービスにて高い成果を残されたご経験
■家庭用電解水素水整水器、カートリッジの製品開発及び販売 ■医療(血液透析)用整水器の製品開発及び販売 ■農業用整水器の製品開発及び販売 ■ボトルドウォーターの製造販売 ■電解水素水の研究開発
600~900万
160カ国以上で事業を展開し、11万4000人の従業員が在籍する外資ヘルスケア企業である当社にて、医療機器の提案営業を募集します。 【顧客】医師、メディカルスタッフ、病院、代理店 等 1. 製品の提案・販売 ・医療現場のニーズに合った製品の紹介・提案/症例ごとの使用方法や適応説明/医師との症例打ち合わせや選定支援。 2. 手術立会い ・営業担当が実際に手術室に入り、自社製品の使用をサポート/医師からの質問に対応し、安全・確実な使用を支援/製品の組み立て・準備や操作補助なども行うことがある。 3. 導入・教育・フォローアップ 等
※社会人経験年数:~20年程度 ※メンバークラス採用です。 【必須】■営業(業界不問) 又は コンサルティング業界での経験 【当社の魅力】■様々な事業領域において市場をリードする製品力の高さ■世界医療機器ランキングでTOP10に入るグローバルメーカー ■自己啓発援助、社内公募制度等、社員一人ひとりの成長を支援する充実した制度内容 【研修】■入社後の研修も充実!入社直後の座学だけでなく、配属後の研修も充実しております。
医療機器の輸入および販売
300~400万
当社の営業職として、車椅子やストレッチャー等福祉機器の営業をお任せします。 顧客は福祉機器のレンタル会社や販売会社で既存の取引がある企業に対しての営業活動です。 営業として顧客の要望をしっかりヒアリングすることがとても重要なポジションです。 ■業務の特徴 ◎「ノルマ」ではなく「目標」を個人・チームで目指していただきます。 個人プレーではなく、チームワークを大切にできる方にピッタリです。 ◎営業メンバーは約60人が在籍しています。 ◎各々が担当のエリアをもちエリア内の顧客と関係構築をしていただきます。 直行直帰可能、出張はほとんど御座いません。
■必須条件 普通自動車免許(AT限定可)
福祉・介護機器の研究開発、設計、製造、販売
年収非公開
リジェネロン・ジャパン株式会社は35年の歴史を持つグローバル製薬メーカーです。 2022年末に日本法人を立ち上げ、デュピクセントをローンチし、日本市場において急拡大しています。 今回は皮膚科領域の拡大に向けて、MRを募集いたします。 【職務概要】 患者を第一に考えるというリジェネロンの理念を実現しながら、事業拡大に貢献していただきます。 ビジネスおよびサイエンスに関する経験・知見を発揮いただき、リジェネロンのリソースを効果的に活用しながら、企業理念と事業目標の達成・拡大に向けて活動いただきます。 担当エリアをカバーしながら顧客との関係を構築し、患者・顧客の求める製品価値の提供に向けて、エリア戦略を立案・実行していきます。 【職務内容】 - 患者を中心においたコミュニケーションと科学的なエビデンスに基づき、領域の医療従事者と関係を構築する。 - 担当エリアの販売計画・予算の管理を通じて製品の販売目標を達成する。 - 顧客インサイトと製品戦略に基づき、担当エリアにおける活動計画を立案・実行する。また、市場の変化に応じて、活動計画をタイムリーに更新する。 - 市場に関する様々なデータを活用し、戦略的に活動計画を策定する。 - 経費申請、活動レポート、顧客インサイト収集など、必要な管理業務を行う。 - リジェネロンのルールおよびコンプライアンスを遵守して業務を遂行する。 - 営業所会議、全国営業会議など、各種会議に参加する。 - リジェネロンが提供する研修プログラムを履行する。 - 必要に応じて、週末含む出張が可能である。 - 会社からの指示に従い、安全運転を心がける。 ■勤務地■ 皮膚科領域:山口県担当 ■雇用形態■ 正社員 ■給与■ 現年収を参考に決定 ※別途、株式の付与あり ■休日休暇■ 完全週休2日制(土・日)、年末年始・夏季休暇、年次有給休暇、慶弔休暇 ■勤務時間■ 9:00~18:00 ※みなし労働制
<必須要件> - MR経験5年以上 - KOLやAOLとの関係構築およびコミュニケーション経験 - 患者志向のマインドを持ちながら、顧客エンゲージメント能力を発揮して価値を提供した経験 - 広域エリアを担当する為の計画立案能力 - 製品/疾患/治療コンセプトを訴求する能力 - 文書、口頭、プレゼンテーション等におけるコミュニケーション能力 - 個人やグループに対して、ニーズに合わせて効果的に考えを伝える能力 - 製品戦略に基づく活動計画を自立して速やかに実行できる能力
-
370~500万
医療機関(大学病院やクリニックなど)に対する医療機器のルート営業をご担当いただきます。 目標は営業所全体で持ち、社員同士で協力し合う社風が特長です。 医師や医療従事者からヒアリングをするより製品の説明をする事が多く、顧客の立場に立ちわかり易く説明できる方が活躍しています。 【担当製品】 ・呼吸機能検査 ・睡眠時無呼吸症候群SASの検査治療器 ・在宅人工呼吸療法器機など ※担当製品は面接を通じて配属先が決定されます。 ※製品知識は入社後に学ぶ機会がありますので、ご応募頂く時点では不要です。
【必須】 ○以下のいずれかの経験 ・医療従事者としての経験(臨床検査技師、臨床工学技士、看護師) ※呼吸器領域の臨床経験をお持ちの方歓迎 ・営業経験 ※業界不問 ・接客や販売職の経験 ○普通自動車免許 ○高卒以上 【求める人物像】 ○勉強意欲をお持ちの方。呼吸という生命に関わる機器のレンタル及び販売を行うため、正しい情報を伝えるための知識の習得を続けられる方。 ○「経営層への営業」に意欲的にチャレンジしたい方。
■肺機能検査機器の開発・製造販売業・輸出 ■睡眠時無呼吸等の検査装置から治療器であるCPAP装置の販売・賃貸業 ■呼吸療法関連機器(主に人工呼吸器・酸素濃縮器・周辺治療機器)の販売・賃貸・輸入
500~750万
製薬企業から受託するMR(医薬情報担当者)業務の遂行。先発医薬品をメインとしたプロジェクトに配属となり、プロジェクトメンバーとして担当エリアの医療機関への情報の提供・収集・伝達活動を行って頂きます。 ・オンコロジー(血液がん・固形がん)領域、免疫(バイオ)領域、希少疾患領域、プライマリ領域他、幅広い領域のプロジェクトがあります。 ・新薬立ち上げ、新領域参入、希少疾患の患者発掘などプロジェクトによってミッションが異なります。 ・CSO事業部ではオンコロジーやバイオをはじめとしたスペシャリティ領域、製薬会社のDX化をリードするMR、リモート専任MRなど先発品メインのプロジェクトにMRを配属しています。
【必須】■MR認定証(医薬情報担当者)をお持ちの方 ■MR経験3年以上 ※先発品メーカー(治療薬)での経験必須 ■第一種運転免許普通自動車 ※免許違反累積点数2点以下、1年以内の免許停止処分なし 【キャリア】■メディカルマーケター:グループのデジタルツールを用いて、製薬会社のマーケティング支援■プロジェクトマネージャー:PJTのMRメンバーを率いて、製薬会社の営業支援■事業開発:CSO事業部のリソースを活かし、製薬会社の戦略パートナーとして課題解決に向けた提案■研修:研修を企画及び実施し、MRの知識習得を推進■リクルート:プロジェクトに必要な人材を探し、自社で活躍する人材を採用
■メディカルマーケター事業:エムスリグループの各種ツールや会員基盤を活用した次世代型MRによる新たな営業・マーケティングビジネス ■CSO事業:製薬企業における営業・マーケティング業務のアウトソーシングビジネス
年収非公開
リジェネロン・ジャパン株式会社は35年の歴史を持つグローバル製薬メーカーです。 2022年末に日本法人を立ち上げ、デュピクセントをローンチし、日本市場において急拡大しています。 今回は皮膚科領域の拡大に向けて、MRを募集いたします。 【職務概要】 患者を第一に考えるというリジェネロンの理念を実現しながら、事業拡大に貢献していただきます。 ビジネスおよびサイエンスに関する経験・知見を発揮いただき、リジェネロンのリソースを効果的に活用しながら、企業理念と事業目標の達成・拡大に向けて活動いただきます。 担当エリアをカバーしながら顧客との関係を構築し、患者・顧客の求める製品価値の提供に向けて、エリア戦略を立案・実行していきます。 【職務内容】 - 患者を中心においたコミュニケーションと科学的なエビデンスに基づき、領域の医療従事者と関係を構築する。 - 担当エリアの販売計画・予算の管理を通じて製品の販売目標を達成する。 - 顧客インサイトと製品戦略に基づき、担当エリアにおける活動計画を立案・実行する。また、市場の変化に応じて、活動計画をタイムリーに更新する。 - 市場に関する様々なデータを活用し、戦略的に活動計画を策定する。 - 経費申請、活動レポート、顧客インサイト収集など、必要な管理業務を行う。 - リジェネロンのルールおよびコンプライアンスを遵守して業務を遂行する。 - 営業所会議、全国営業会議など、各種会議に参加する。 - リジェネロンが提供する研修プログラムを履行する。 - 必要に応じて、週末含む出張が可能である。 - 会社からの指示に従い、安全運転を心がける。 ■勤務地■ 皮膚科領域:三重県担当 ■雇用形態■ 正社員 ■給与■ 現年収を参考に決定 ※別途、株式の付与あり ■休日休暇■ 完全週休2日制(土・日)、年末年始・夏季休暇、年次有給休暇、慶弔休暇 ■勤務時間■ 9:00~18:00 ※みなし労働制
<必須要件> - MR経験5年以上 - KOLやAOLとの関係構築およびコミュニケーション経験 - 患者志向のマインドを持ちながら、顧客エンゲージメント能力を発揮して価値を提供した経験 - 広域エリアを担当する為の計画立案能力 - 製品/疾患/治療コンセプトを訴求する能力 - 文書、口頭、プレゼンテーション等におけるコミュニケーション能力 - 個人やグループに対して、ニーズに合わせて効果的に考えを伝える能力 - 製品戦略に基づく活動計画を自立して速やかに実行できる能力
-