RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
RECRUIT DIRECT SCOUT リクルートダイレクトスカウト PRODUCED BY RECRUIT
エージェント求人

中国語簡体字ローカライズ担当 #4586_726 c

550~800万

東証プライム上場 ゲームソフトメーカー

大阪府大阪市

職務内容

職種

  • その他クリエイティブ/デザイン職

  • 編集（テレビ/映画/アニメ）

仕事内容

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語／英語→中国語)、言語チェック業務 ・中国語簡体字の言語チェック業務(校正、LQA業務) ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供

求める能力・経験

必須条件 ・中国語ネイティブの方 ・簡体字を適切に扱える能力 ・中国のゲーム業界(特に中国本土)やゲーム文化に詳しい方 ・ビジネスレベルの日本語の語学力(日本語能力試験N1取得) ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 歓迎条件 ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験 求める人物像 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 ※海外在住者の方は求人をご紹介する事が難しい場合がございます。

勤務条件

雇用形態

給与

550万円〜800万円

勤務時間

休日・休暇

社会保険

備考

＜本求人は（株）エリートネットワークが掲載している求人です＞ 【応募要件について】 ※求人情報の応募要件全てに該当しなくても、企業様に対して内々に打診したり相談することが可能な場合もございます。一つでも当てはまる方は前向きにご検討下さい。

勤務地

配属先

転勤

本社

住所

大阪府大阪市

制度・福利厚生

制度

その他

制度備考

最終更新日： 

条件の近いおすすめ求人

  • 企業ダイレクト

    【イベントプロデューサー】直行直帰OK/テレワーク応相談/完全週休2日制

    450~800万

    株式会社エージーエーコーポレーション大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    クライアントが行いたい「イベント」を形にしていただきます。企画提案から打合せ、本番の現場運営まで、幅広い工程をリードできるポジションです。 【詳細】 ■クライアントとの打ち合わせ、企画立案、提案 ■イベント当日の進行・映像演出ディレクション ■技術スタッフとの連携、オペレーションサポート ■慣れてきたらフルリモート勤務可能（在宅／直行直帰ベース）

    求める能力・経験

    【必須要件】 ■イベントプロデューサーとしての経験をお持ちの方 ■クライアントワークやイベント制作に意欲を持って取り組める方 【魅力】 ■創業30年以上、映像・音響で数々のイベントを支えてきた安定企業 ■イベントプロデューサーとして企画提案から現場ディレクションまで一貫担当 ■スタジアムイベントや国際会議など大規模案件に挑戦可能 ■フルリモート・直行直帰が可能で柔軟な働き方を実現 ■完全週休2日制・平均残業20hと働きやすさ抜群

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    【照明デザイナー】■自分のアイデアを具現化したい方へ！■多様なBtoB事業を展開する総合メーカー

    400~600万

    • 福祉施設
    • ホテル
    • デザイン
    • 提案
    • 照明
    • 商業施設
    • ライティング
    • 公共施設
    • Vectorworks
    • DIALux
    • インテリア
    • シミュレーション
    アイリスオーヤマ株式会社宮城県角田市, 東京都大田区, 大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    【募集背景】 同社グループは多様な事業を展開する中、BtoB事業の拡大にも力を入れております。 例えば、オフィスや大規模商業施設、公共施設、福祉施設、アミューズ、教育施設、 スポーツ施設、ホテルなど・・・皆様の身の回りにも同社の製品が多く導入されて おります。 今回の求人はBtoB事業の更なる拡大に向け、一緒に活躍いただける経歴を持った 仲間の募集となります。 【業務内容】 ●BtoB事業にともなう照明デザイン業務 ・照明のデザイン設計業務 ・図面作成、修正 ・照度計算 ・プランニングやコンセプト資料の作成 ・営業担当と一緒に、クライアントの打合せに同行。 　ニーズやイメージのヒアリング。 ・プランニング、照度分布、回路図、コンセプト、提案資料の作成。 ・現場でのライティング調整作業

    求める能力・経験

    【必須要件】 ・照明デザイン、設計経験が5年以上の方 【歓迎要件】 ・DIALux（照明シミュレーション） ・CAD（VectorWorks or AutoCAD）を使用して配灯図ができる方。 ・Photoshop、Illustratorが使いこなせる方。 ・業界経験5年以上 ・大型プロジェクトのディレクション、人材育成に興味のある方。 ・コミュニケーション力と何事も最後までやり遂げる意思の強い方。 ・何事もポジティブに考え、行動できる方。 ・一から何かを生み出すことに楽しみを感じる方。 ・照明、インテリア、建築が好きな方。

    事業内容

    家電・生活用品の製造・開発・販売 【企業概要】 生活用品を開発・販売するグローバルメーカーベンダー。 ■2つの事業マインド 　・生活者の目線になって考える「ユーザーイン発想」 　・過去の常識にとらわれないアグレッシブな考え方の「イノベーション」 元々プラスチック製造を手掛けるメーカーであった同社はこの事業マインドを 大切にすることで、メーカーベンダーへの業態革新を行い、ペット事業、収納 用品事業、LED照明事業など新規事業への参入を果たしながら拡大してきました。

  • エージェント求人

    ≪大阪≫大手オフィス家具メーカーでのオフィス構築空間デザイナー

    400~570万

    • デザイン
    • 家具/インテリア
    • 家具
    • 照明
    • AutoCAD
    • 空間デザイン
    プラス株式会社ファニチャーカンパニー大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    オフィスの移転・リニューアルに伴う内装空間の提案業務です。 顧客のニーズをヒアリングし、　最適なデザイン設計を行い、空間に求められる想いを具現化していただきます。企業のありたい姿・ビジョンからコンセプトを設定し、企業の成長を促すような空間作りを行っていただきます。 なお、オフィス以外にも文教・老健・店舗等の空間に関わる提案業務もあります。 (割合として、オフィス60%、官公庁15％、学校施設系15％、その他10%)

    求める能力・経験

    『必須』 ・空間デザインをしたい志向をお持ちの方 ・空間、内装提案経験3年以上 ・CADを使ってのレイアウト作成・内装詳細図作成が可能であること 　業務では、BricsCADを使用します。(AUTOCAD互換性あり) ・Power Pointでのプレゼンテーション資料作成・提案経験多数あること ・ユーザー商談等のコミュニケーションスキル ・家具や内装材・照明など内装提案に関する知識や経験を有している方 ・顧客や同僚との円滑なコミュニケーションを図れる方 『歓迎』 ・建築士、建築施工管理技士の資格をお持ちの方 ・3Dオフィスデザイナーでの図面・パース作成経験 ・PCデザインソフト (Photoshop,illustrator,twin motion)の使用歴3年以上

    事業内容

    ■オフィス家具事業 ・オフィス家具、オフィスインテリア用品の製造・販売 ・オフィス環境のデザイン・施工・内装工事 ■ホスピタリティ事業 ・ホテルやレジデンス、福祉施設などへ海外プロダクトの調達や特注家具製作に対応 ■自社ECサイト事業

  • エージェント求人

    展示会・イベント等の空間デザイナー【株式会社ノムラメディアス】

    500~723万

    • デザイン
    • 店舗
    • 空間デザイン
    株式会社ノムラメディアス東京都港区, 大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    展示会や各種ショールーム、イベント、店舗内装などの空間デザイン業務全般をご担当いただきます。

    求める能力・経験

    【必須の応募要件】 ・企業展示会やイベントなどの空間デザイン／ディスプレイデザイン経験者（3年以上） 【歓迎する応募要件】 ・海外展示会の経験をお持ちの方 ・常設の空間デザインの経験を有している方、 ・デザイン分野での表彰などの実績をお持ちの方 ・Vectorwoks,Shade 3D,illustrator,Photoshop,PowerPoint,Excel,Word等のソフトを使用した業務経験をお持ちの方 【求める人物像】 図面作成、3DCGや手描きスケッチ等による提案や打合せでのコミュニケーション、プレゼンテーションを積極的にできる方 【優遇資格】 ・TOEIC650点以上 ・一級・二級建築士

    事業内容

    集客空間のディスプレイ・プロモーション・デジタルメディア・コンテンツ・展示演出装置などの企画・設計・制作・施工・保守・運営、店舗運営、オリジナルグッズ開発

  • エージェント求人

    【大阪】医薬品のパッケージデザイナー

    400~800万

    • 医療/ヘルスケア
    • 製品
    • デザイン
    • 医療用医薬品
    • 医療機器
    • 薬事法
    • 制作
    • Adobe Illustrat...
    • OTC/一般用医薬品
    • デザイン制作
    沢井製薬株式会社大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    医療用医薬品パッケージへの表示とデザインを担当していただきます。 表示は「医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律」 （以下、薬機法）および関連法規により規制されています。 ・新製品の包装表示作成 ・既存製品の包装表示改定作業 ・薬機法および関連法規に関する情報収集 ・パッケージデザインの開発 ・医師、薬剤師、患者さんのニーズ調査　など

    求める能力・経験

    大卒以上 ヘルスケア業界（OTCも含む製薬会社、医療機器メーカー等） あるいは資材メーカーでの医薬品、医療機器等のパッケージデザイン制作経験 （歓迎） ・薬剤師の資格をお持ちの方 ・薬機法の知見を有する方 ・Adobe Illustrator / Photoshop が使用できる方 ・パッケージデザイン開発　(ニーズ調査、デザインへのアウトプット)の経験

    事業内容

    医薬品の製造販売および輸出入、健康食品の製造販売 生活習慣病（高血圧症、脂質異常症、糖尿病等）治療剤、抗がん剤など医療用医薬品約800品目をラインナップ

  • エージェント求人

    電通デジタル【NC（大阪）】フロントエンドエンジニア

    400~1500万

    • CMS
    • HTML
    • CSS
    • JavaScript
    • インタラクションデザイン
    • 画面設計
    • UI設計
    • コンポーネント設計
    株式会社電通デジタル大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    デザイナーから上がってきた画面に対して実装および、簡易なユーザービリティ/アクセスビリティをチェック、デザイナーへ修正指示を出しからUIの実現方法の検討を行う。 また、要件定義フェーズから参画していただく場合もあり、現状サイト/システムから課題を洗い出し、UI設計・プロトタイピングにも関わっていただきます。その中でデザインおよび開発側とのブリッジ的なディレクション業務。フロントエンドからバックエンドへの橋渡しなどプロジェクト全体に関与頂きます。

    求める能力・経験

    ・HTML/CSS/JavaScriptによるコーディング実務経験 ・CMSを使ったサイトの UI、コンポーネント実装スキル ・インタラクションデザインスキル ・画面設計、簡易な情報設計、 （ XDでWF、モックアップ/プロトタイプ作成）

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    Cygames ／3DCG／ライティングアーティスト／大阪

    400~1000万

    • 開発
    • ライティング
    • ゲーム開発
    • ゲーム
    • 照明
    • CG
    • 制作
    • ドラマ
    • アニメ
    • 映画
    株式会社Cygames大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    ゲーム開発における、インゲーム及びカットシーンでのライティング業務を行なっていただきます。

    求める能力・経験

    必須スキル ・ゲームエンジンを使用したライティングの実務経験 優遇スキル ・1タイトル以上のゲームの完成経験をお持ちの方 ・アニメ、映画、ゲーム内プリレンダCGなどの3DCG映像でのライティングの実務経験 ・PBRを用いたグラフィック環境でのライティングの実務経験 ・Nuke、Fusion、After Effectsなどを用いたポストプロセス制作の実務経験 ・映画、ドラマ撮影、静止画撮影など実写での照明経験や知識をお持ちの方

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    ポーランド語ローカライズ担当 #4586_728 c

    550~800万

    東証プライム上場 ゲームソフトメーカー大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    ポーランド語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティのポーランド語ローカライズを実現するための翻訳(英語→ポーランド語) ・ポーランド語の言語チェック業務(校正、LQA業務) ・ポーランド語プロジェクトのマネジメント業務 ・ポーランド語特有の問題の知識の共有、ポーランド語対応の改善提案 ・海外版コンテンツに対する意見提供

    求める能力・経験

    ●必須条件 ・ポーランド語ネイティブの方 ・ポーランド語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ポーランド語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 ●歓迎条件 ・ゲームのローカライズ経験者 ・日本語でのコミュニケーション能力 ・ゲームに情熱を持ち、ゲーム業界に関心の高い方 ●求める人物像 ・チームメンバーと協働できる方 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 ※海外在住者の方は求人をご紹介する事が難しい場合がございます。

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    中国語繁体字ローカライズ担当 #4586_727 c

    550~800万

    東証プライム上場 ゲームソフトメーカー大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳(日本語／英語→中国語) ・中国語繁体字の言語チェック業務(校正、LQA業務) ・中国語プロジェクトのマネジメント業務 ・中国語ボイス収録支援 ・海外版コンテンツに対する意見提供

    求める能力・経験

    ●必須条件 ・中国語ネイティブの方 ・繁体字を適切に扱える能力 ・台湾のゲーム業界やゲーム文化に詳しい方 ・ビジネスレベルの日本語の語学力(日本語能力試験N1取得) ・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方 ●歓迎条件 ・ゲームのローカライズ経験者 ・英語でのコミュニケーション能力が高い方 ・英語の語学力 ・台本翻訳の経験 ●求める人物像 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 ※海外在住者の方は求人をご紹介する事が難しい場合がございます。

    事業内容

    -

  • エージェント求人

    ロシア語ローカライズ担当 #4586_731 c

    550~800万

    東証プライム上場 ゲームソフトメーカー大阪府大阪市
    もっと見る

    仕事内容

    ロシア語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティのロシア語ローカライズを実現するための翻訳(英語→ロシア語) ・ロシア語の言語チェック業務(校正、LQA業務) ・ロシア語プロジェクトのマネジメント業務(グロッサリー、翻訳データやスタイルガイドなどの管理) ・ロシア語特有の問題の知識の共有、ロシア語対応の改善提案 ・海外版コンテンツに対する意見提供 ・最適な翻訳品質を実現するため、ワークフローの改善提案を行う ・他のメンバーと協力し、チーム目標の達成に取り組む

    求める能力・経験

    必須条件 ・ロシア語ネイティブの方 ・ロシア語と英語の高い言語能力、コミュニケーション能力をお持ちの方 ・ロシア語圏における文化的感受性に関する幅広い知識をお持ちの方 歓迎条件 ・ゲームのローカライズ経験者 ・日本語でのコミュニケーション能力 ・ゲームに情熱を持ち、ゲーム業界に関心の高い方 求める人物像 ・チームメンバーと協働できる方 ・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 ・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 ・業務効率に重点を置き、プロセスを見直し、作成し、改善できる方 ※海外在住者の方は求人をご紹介する事が難しい場合がございます。

    事業内容

    -