【大阪市/技能実習生サポート】年休125日/インドネシア語を活かす/経験不問

条件の近いおすすめ求人

• 企業ダイレクト

  肥後橋駅 【日中通訳・翻訳(研究部門)】無期雇用派遣/ワークライフバランス◎

  360~600万

  

  株式会社ｉＳｏｆｔＳｔｏｎｅ　Ｊａｐａｎ大阪府内

  肥後橋駅 【日中通訳・翻訳(研究部門)】無期雇用派遣/ワークライフバランス◎気になる

  もっと見る

  仕事内容

  派遣先のグローバルITサービス企業での日中技術通訳ポジションです。研究部門に所属し、部門内で発生する日本語・中国語の通訳ならびに翻訳案件に対応していただきます（通訳9割以上、翻訳ごく一部）。 【具体】 1. 研究部門の定例会、議論、プレゼン、技術交流、表敬訪問などにおける日中通訳（逐次、ウィスパー、同時通訳） 2. 資料や書類等の翻訳（ごく一部） 【業務内容の変更範囲】当社業務全般

  求める能力・経験

  【必須】■日本語・中国語ともにビジネスレベル以上の語学力 　　　　■通訳経験2年以上 【歓迎】■同時通訳経験／技術系の通訳技術／英語スキル 【魅力】■世界的なITサービス企業グループの一員として、最先端技術に関わる専門スキルを高めながら業務に携わることが出来ます■金融、流通、製造、スマートシティなど多様な分野のプロジェクトに参画できるため、幅広い知識と経験を積むことが可能です

  事業内容

  ■システムソフトの設計、開発事業　■パッケージの紹介、販売事業 ■日中ビジネスのコンサルティング業

• エージェント求人

  【大阪】翻訳課 英語ローカライズ担当｜株式会社SNK

  960~1280万

  株式会社SNK大阪府大阪市

  【大阪】翻訳課 英語ローカライズ担当｜株式会社SNK気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【企業･求人の特色】 ■配属先の魅力 「世界を舞台に、言語とゲームの力でプレイヤー体験を創るチーム」 ・グローバル展開を視野に入れたゲーム開発に携われるため、言語スキルを最大限に活かせる環境 ・海外パートナーや社内の複数部署と連携し、国際的なプロジェクトをリードできるダイナミックな業務 ・当社IPや人気ジャンル（対戦格闘、アクションなど）に関わり、世界中のファンに届けるやりがい ・ローカライズや進行管理の専門知識を深めながら、キャリアアップを目指せる成長機会が豊富 ・社内外チームは協力的で、柔軟なコミュニケーションを重視する風土。新しいアイデアや改善提案も歓迎 ■本ポジションの魅力 ・ゲーム

  求める能力・経験

  ■必須条件 ・英語をネイティブレベルで使いこなせる、またはそれに匹敵する高度な語学力を持つ方 ・英語・日本語双方で正確かつ自然な文章表現ができ、コミュニケーション能力に優れた方（JLPT N2以上） ・プロジェクトマネジメントの実務経験があり（2年以上経験）、複数タスクを効率的に管理できる方 ■歓迎条件 ・ゲーム業界経験がある方 ・翻訳ツールやローカライズ工程に理解があり、VOパイプラインや予算管理・見積りに対応できる方 ・JIRAなどのバグ管理ツールを活用した進行管理に慣れている方 ・当社IPや対戦格闘ゲーム、アクションゲームに興味・知識を持ち、業界トレンドに敏感な方 ・コンシューマーゲー

  事業内容

  ■コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売 ■スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信 ■ゲーム機及び周辺機器の開発、販売 ■自社コンテンツを活用したライセンス事業 同社はエンタテインメントを展開する企業として、『進化・創造・感動』（Evolution, Creation＆Inspiration）を指針とし、世界中の人々にさまざまな感動や喜び、楽しさの体験を提供してまいります。 ◆開発スタジオ内の相乗効果発動中！ ゲームデザイナー、プログラマー、アーティスト、サウンドデザイ

• エージェント求人

  特許明細書の翻訳(弁理士法人　藤本パートナーズ)

  400~480万

  • 知財/特許
  • 翻訳
  • 翻訳元英語
  • 翻訳先英語
  • 明細書作成
  • 海外知財出願

  弁理士法人　藤本パートナーズ大阪府大阪市

  特許明細書の翻訳(弁理士法人　藤本パートナーズ)気になる

  もっと見る

  仕事内容

  【特許明細書の翻訳】 ①日外業務（日本企業の外国での特許取得手続） 　1.特許明細書の英訳、2.中間対応時の現地代理人宛指示書の英訳 ②外日（外国企業の日本での特許取得手続） 　1.特許庁発行の拒絶理由通知の英訳　2.中間対応時の現地代理人宛コメント等の英訳 ③その他事務業務

  求める能力・経験

  TOEIC900点以上もしくは英検1級相当、 特許明細書翻訳経験者または技術翻訳経験者

  事業内容

  ■ 国内外の特許・実用新案・意匠・商標の出願、訴訟、コンサルタント

• エージェント求人

  ローカライズディレクター

  400~1000万

  • QA/Quality Assu...
  • 翻訳
  • マネジメント
  • ゲーム制作
  • ゲーム

  株式会社カプコン大阪府大阪市

  ローカライズディレクター気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ローカライズプロジェクトの管理及びクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・社内外のチームと協力して、高品質の多言語ローカライズを実現 ・翻訳、ボイス収録、言語QAの手配、ワークフロー構築、スケジュール管理 ・ローカライズされた内容の品質、正確性、文化的整合性を確実にするための監修

  求める能力・経験

  **■必須条件** ・ゲームのローカライズプロジェクト管理の経験がある方（2年以上） ・円滑で効果的なコミュニケーションがとれる方（日本語と英語） ・プロジェクトやチーム運営の経験があり、優れたマネジメント能力を持つ方 ・ターゲット市場の文化に精通し、ネイティブレベルの高い英語力を持つ方 ・大学の学位 **■歓迎条件** ・ゲーム制作やローカライズの全行程に携わった経験がある方 ・多言語ローカライズ対応の手配やマネジメント経験がある方 ・ゲーム業界やゲームに関する広範な知識がある方 ・国際的で多様性のあるチームの中で協働した経験がある方 **■求める人物像** ・ゲームやローカライズへの関心が高く、探求心のある方 ・課題分析および解消に柔軟に対応できる方 **【応募書類】**※英語と日本語の両方ご提出ください。 ・履歴書 ・職務経歴書

  事業内容

  -

• エージェント求人

  英文経理スタッフ

  500万~

  プラチナゲームズ株式会社大阪府大阪市, 東京都千代田区, 福岡県福岡市

  英文経理スタッフ気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ゲーム会社における英文による経理業務全般をお任せできるスペシャリストを求めています。 【主な業務】 月次/四半期/年次財務諸表の英文での報告業務 会計・税務に関わる英語によるコミュニケーション

  求める能力・経験

  英文の財務諸表を使用した業務経験 ビジネスレベルの英語力（読み書き） 日商簿記2級以上（ないし同等以上の知識・スキル）

  事業内容

  -

• エージェント求人

  コーディネーター／和英／東京

  400万~

  株式会社Cygames (東京)東京都渋谷区, 大阪府大阪市

  コーディネーター／和英／東京気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 校正 翻訳関連資料作成、編集、管理　など

  求める能力・経験

  ・日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上（TOEIC800点/日本語検定一級以上相当）

  事業内容

  -

• エージェント求人

  ブラジルポルトガル語 ローカライズ担当

  年収非公開

  株式会社カプコン （大阪）大阪府大阪市, 東京都新宿区

  ブラジルポルトガル語 ローカライズ担当気になる

  もっと見る

  仕事内容

  ブラジルポルトガル語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティのブラジルポルトガル語ローカライズを実現するための翻訳 　（英語→ブラジルポルトガル語） ・ブラジルポルトガル語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・ブラジルポルトガル語プロジェクトのマネジメント業務 ・ブラジルポルトガル語特有の問題の知識の共有、ブラジルポルトガル語対応の改善提案 ・ボイス収録の立ち合い ・海外版コンテンツに対する意見提供

  求める能力・経験

  ・ブラジルポルトガル語ネイティブの方 ・ブラジルポルトガル語と英語の高い言語能力をお持ちの方 ・ブラジルポルトガル語と英語でのコミュニケーション能力が高い方

  事業内容

  -

• エージェント求人

  グローバルアウトソーシング管理スタッフ（通訳翻訳あり）

  年収非公開

  プラチナゲームズ株式会社大阪府大阪市, 東京都千代田区, 福岡県福岡市

  グローバルアウトソーシング管理スタッフ（通訳翻訳あり）気になる

  もっと見る

  仕事内容

  昨今のゲーム開発はハードの進化に伴い物量やクオリティーも高い水準が求められており、 社内のみで制作するのではなく、外部の協力会社に開発の一部分を依頼（アウトソーシング）する機会が増えています。 アウトソーシングマネージャーとして対外的には国内外のさまざまな外部協力会社やフリーランスと関係構築を行います。 社内においてはプロデューサーをはじめとした社内関係者と連携を取りつつ、プロジェクトにおける今後のアウトソーシングのニーズを把握し、ニーズに見合った最適なアウトソーシング先を社内スタッフに提案していきます。 制作過程のクオリティーに関するフィードバックのやり取りは社内開発スタッフに委任することとなりますが、発注先との関係性を構築し、ニーズに合った案件を割振り、契約処理及び作業環境の設定を行っていくことで、協力会社にとって一緒に仕事がしやすい環境を整えていくことが求められていきます。 具体的には以下のような作業を行っていただきます。 1.外部協力会社との関係性構築 ・国内外における外部協力会社の新規開拓（及び既存会社のフォロー） ・外部協力会社との折衝業務 ・国内外のゲームイベントにおけるBtoBミーティングへの参加 2.外部協力会社の発注管理 ・ニーズに見合った発注先の選定 ・契約延長を始めとした発注管理 ・依頼していている制作物の作業進捗管理 3.契約処理及び環境設定 ・請求書及び契約書の処理 ・制作開始前の作業環境の設定 応募者の希望及び適正を考慮した上で、上記の業務を先輩社員と連携・分担しながらご担当いただきます。

  求める能力・経験

  ・ビジネスレベルの日本語、英語能力（ネイティブの方と齟齬なくコミュニケーションを取れる程度） ・ゲーム業界に限らず、案件やプロジェクトの進行管理の経験（2年以上） ・業務を進行する上で発生する課題・問題において、原因の分析を行い、主体的に動いて解決に導いた実績、経験

  事業内容

  -

• エージェント求人

  グローバルアウトソーシング管理スタッフ（通訳翻訳あり）

  年収非公開

  プラチナゲームズ株式会社（福岡）福岡県福岡市, 大阪府大阪市, 東京都千代田区

  グローバルアウトソーシング管理スタッフ（通訳翻訳あり）気になる

  もっと見る

  仕事内容

  昨今のゲーム開発はハードの進化に伴い物量やクオリティーも高い水準が求められており、 社内のみで制作するのではなく、外部の協力会社に開発の一部分を依頼（アウトソーシング）する機会が増えています。 アウトソーシングマネージャーとして対外的には国内外のさまざまな外部協力会社やフリーランスと関係構築を行います。 社内においてはプロデューサーをはじめとした社内関係者と連携を取りつつ、プロジェクトにおける今後のアウトソーシングのニーズを把握し、ニーズに見合った最適なアウトソーシング先を社内スタッフに提案していきます。 制作過程のクオリティーに関するフィードバックのやり取りは社内開発スタッフに委任することとなりますが、発注先との関係性を構築し、ニーズに合った案件を割振り、契約処理及び作業環境の設定を行っていくことで、協力会社にとって一緒に仕事がしやすい環境を整えていくことが求められていきます。 具体的には以下のような作業を行っていただきます。 1.外部協力会社との関係性構築 ・国内外における外部協力会社の新規開拓（及び既存会社のフォロー） ・外部協力会社との折衝業務 ・国内外のゲームイベントにおけるBtoBミーティングへの参加 2.外部協力会社の発注管理 ・ニーズに見合った発注先の選定 ・契約延長を始めとした発注管理 ・依頼していている制作物の作業進捗管理 3.契約処理及び環境設定 ・請求書及び契約書の処理 ・制作開始前の作業環境の設定 応募者の希望及び適正を考慮した上で、上記の業務を先輩社員と連携・分担しながらご担当いただきます。

  求める能力・経験

  ・ビジネスレベルの日本語、英語能力（ネイティブの方と齟齬なくコミュニケーションを取れる程度） ・ゲーム業界に限らず、案件やプロジェクトの進行管理の経験（2年以上） ・業務を進行する上で発生する課題・問題において、原因の分析を行い、主体的に動いて解決に導いた実績、経験

  事業内容

  -

• エージェント求人

  グローバルアウトソーシング管理スタッフ（通訳翻訳あり）

  年収非公開

  プラチナゲームズ株式会社（東京）東京都千代田区, 大阪府大阪市, 福岡県福岡市

  グローバルアウトソーシング管理スタッフ（通訳翻訳あり）気になる

  もっと見る

  仕事内容

  昨今のゲーム開発はハードの進化に伴い物量やクオリティーも高い水準が求められており、 社内のみで制作するのではなく、外部の協力会社に開発の一部分を依頼（アウトソーシング）する機会が増えています。 アウトソーシングマネージャーとして対外的には国内外のさまざまな外部協力会社やフリーランスと関係構築を行います。 社内においてはプロデューサーをはじめとした社内関係者と連携を取りつつ、プロジェクトにおける今後のアウトソーシングのニーズを把握し、ニーズに見合った最適なアウトソーシング先を社内スタッフに提案していきます。 制作過程のクオリティーに関するフィードバックのやり取りは社内開発スタッフに委任することとなりますが、発注先との関係性を構築し、ニーズに合った案件を割振り、契約処理及び作業環境の設定を行っていくことで、協力会社にとって一緒に仕事がしやすい環境を整えていくことが求められていきます。 具体的には以下のような作業を行っていただきます。 1.外部協力会社との関係性構築 ・国内外における外部協力会社の新規開拓（及び既存会社のフォロー） ・外部協力会社との折衝業務 ・国内外のゲームイベントにおけるBtoBミーティングへの参加 2.外部協力会社の発注管理 ・ニーズに見合った発注先の選定 ・契約延長を始めとした発注管理 ・依頼していている制作物の作業進捗管理 3.契約処理及び環境設定 ・請求書及び契約書の処理 ・制作開始前の作業環境の設定 応募者の希望及び適正を考慮した上で、上記の業務を先輩社員と連携・分担しながらご担当いただきます。

  求める能力・経験

  ・ビジネスレベルの日本語、英語能力（ネイティブの方と齟齬なくコミュニケーションを取れる程度） ・ゲーム業界に限らず、案件やプロジェクトの進行管理の経験（2年以上） ・業務を進行する上で発生する課題・問題において、原因の分析を行い、主体的に動いて解決に導いた実績、経験

  事業内容

  -